Sura 35: Iniciador (Faater)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[35:1] Louvado seja DEUS, Iniciador dos céus e da terra, e designador dos anjos para serem mensageiros com asas — duas, três e quatro (asas). Ele aumenta a criação como Ele deseja. DEUS é Onipotente.

[35:2] Quando DEUS derrama misericórdia sobre as pessoas, nenhuma força pode detê-la. E se Ele a retém, nenhuma força, exceto Ele, pode enviá-la. Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.

[35:3] Ó povo, lembrai-vos das bênçãos de DEUS sobre vós. Há algum criador além de DEUS que vos proveja do céu e da terra? Não há outro deus além Dele. Como podeis vos desviar?

[35:4] Se não acreditarem em ti, mensageiros antes de ti também foram desacreditados. DEUS está no controle de todas as coisas.

[35:5] Ó povo, a promessa de DEUS é a verdade; portanto, não se distraiam com esta vida mundana. Não se desviem de DEUS por meras ilusões.

[35:6] O diabo é seu inimigo, portanto, trate-o como um inimigo. Ele só convida sua turma a serem habitantes do Inferno.

[35:7] Aqueles que não creem incorreram em uma severa punição, enquanto aqueles que creem e levam uma vida reta merecem perdão e uma grande recompensa.

[35:8] Nota aquele cuja obra maligna é adornada em seus olhos, até que ele acredita que é justa. DEUS assim desvia quem quer (se desviar), e Ele guia quem quer (ser guiado). Portanto, não se entristeça por eles. DEUS está plenamente ciente de tudo o que fazem.

[35:9] DEUS é Aquele que envia os ventos para agitar as nuvens, então as conduzimos em direção às terras áridas e fazemos reviver essas terras após estarem mortas. Assim é a ressurreição.

Toda dignidade pertence a Deus.

[35:10] Qualquer pessoa que busque dignidade deve saber que toda a dignidade pertence a DEUS. Para Ele sobem as boas palavras, e Ele exalta as obras justas. Quanto àqueles que tramam obras malignas, eles incorrem em severa punição; o plano dessas pessoas está fadado ao fracasso.

Deus está no Controle Total

[35:11] DEUS criou você a partir do pó, depois de uma gotícula minúscula, e então Ele faz com que você se reproduza através de seus cônjuges. Nenhuma mulher engravida, nem dá à luz, sem o Seu conhecimento. Ninguém vive por muito tempo, e nenhuma vida é encurtada, exceto de acordo com um registro pré-existente. Isso é fácil para DEUS.

Apreciando a Grandeza de Deus

[35:12] Os dois mares não são iguais; um é fresco e delicioso, enquanto o outro é salgado e não potável. De cada um deles você come carne macia e extrai joias para usar. E você vê os navios navegando por eles, buscando Suas provisões, para que você possa ser grato.

[35:13] Ele une a noite ao dia e o dia à noite. Ele determinou que o sol e a lua sigam um curso por um período definido. Tal é DEUS, vosso Senhor; a Ele pertence toda a soberania. Quaisquer ídolos que vocês estabeleçam ao lado Dele não possuem nem mesmo o valor de uma casca de semente.

Os Ídolos Totalmente Impotentes*

[35:14] Se os invocares, não te podem ouvir. Mesmo que te ouçam, não te podem responder. No Dia da Ressurreição, eles te negarão. Ninguém te pode informar como o Mais Conhecedor.

[35:15] Ó povo, sois vós que precisais de DEUS, enquanto DEUS não precisa de ninguém, o Mais Louvável.

[35:16] Se Ele quiser, Ele pode se livrar de você e substituir por uma nova criação.

[35:17] Isso não é muito difícil para DEUS.

[35:18] Nenhuma alma pode carregar os pecados de outra alma. Se uma alma carregada de pecados implora a outra para carregar parte de sua carga, nenhuma outra alma pode carregar qualquer parte dela, mesmo que sejam parentes. Apenas as pessoas que reverenciam seu Senhor, mesmo estando sozinhas em sua privacidade, e observam as Orações de Contato (Salat), são aquelas que ouvirão seus avisos. Quem purifica sua alma, o faz para seu próprio bem. A Deus pertence o destino final.

[35:19] O cego e o vidente não são iguais.

[35:20] Nem a escuridão nem a luz.

[35:21] Nem a frescura da sombra nem o calor do sol.

[35:22] Nem os vivos nem os mortos; DEUS faz com que quem Ele desejar ouça. Não podes fazer com que os que estão nas sepulturas ouçam.

[35:23] Você não passa de um admoestador.

Mensageiro de Deus do Pacto*

[35:24] Nós te enviamos com a verdade, como portador de boas novas e também como um advertidor. Cada comunidade deve receber um advertidor.

[35:25] Se eles não acreditarem em você, aqueles que vieram antes deles também não acreditaram. Seus mensageiros foram até eles com provas claras, os Salmos e as escrituras iluminadoras.

[35:26] Posteriormente, castiguei aqueles que descreem; quão terrível foi a Minha punição!

Criações Coloridas de Deus

[35:27] Você não percebe que DEUS faz descer do céu água, com a qual produzimos frutos de várias cores? Até as montanhas têm cores diferentes; os picos são brancos, vermelhos ou de alguma outra cor. E os corvos são pretos.

[35:28] Também, as pessoas, os animais e o gado vêm em várias cores. É por isso que as pessoas que verdadeiramente reverenciam DEUS são aquelas que são conhecedoras. DEUS é Todo-Poderoso, Perdoador.

[35:29] Certamente, aqueles que recitam o livro de DEUS, observam as Orações de Contato (Salat) e gastam de nossos provimentos para eles - secretamente e publicamente - estão envolvidos em um investimento que nunca falha.

[35:30] Ele os recompensará generosamente e multiplicará Suas bênçãos sobre eles. Ele é Perdoador, Agradecido.

Alcorão: O Consumo de Todas as Escrituras

[35:31] O que revelamos a você nesta escritura é a verdade, consumando todas as escrituras anteriores. DEUS está plenamente ciente de Seus servos, Vidente.

[35:32] Passamos a escritura de geração em geração e permitimos que quem escolhêssemos entre nossos servos a recebesse. Posteriormente, alguns deles prejudicaram suas almas, outros a mantiveram apenas parte do tempo, enquanto outros estavam ansiosos para praticar a retidão de acordo com a vontade de Deus; esta é a maior vitória.

Os Crentes

[35:33] Eles entrarão nos jardins do Éden, onde serão adornados com pulseiras de ouro e pérolas, e suas vestimentas serão feitas de seda.

[35:34] Eles dirão: "Louvado seja DEUS por remover todas as nossas preocupações. Nosso Senhor é Perdoador, Agradecido."

[35:35] "Ele nos admitiu na morada da bem-aventurança eterna, por Sua graça. Nunca nos entediamos aqui, nunca nos cansamos."

Os Descrentes

[35:36] Quanto àqueles que descreem, eles incorreram no fogo do Inferno, onde nunca são consumidos pela morte, nem a punição é jamais aliviada para eles. Assim retribuímos aos ingratos.

[35:37] Eles gritarão lá dentro: "Ó Senhor nosso, se nos tirares daqui, certamente praticaremos o bem, não como costumávamos fazer." Não vos concedemos uma vida longa o suficiente, com lembretes contínuos para aqueles que se dispõem a refletir? Não recebestes o alerta? Portanto, provai (as consequências). Os transgressores não terão ninguém para ajudá-los.

[35:38] DEUS é o Conhecedor do futuro dos céus e da terra. Ele é o Conhecedor de todos os pensamentos mais íntimos.

Os Vencedores e os Perdedores

[35:39] Ele é Aquele que fez de vocês herdeiros da terra. Posteriormente, quem escolhe descrença o faz para seu próprio prejuízo. A descrença dos descrentes apenas aumenta a aversão de seu Senhor por eles. A descrença dos descrentes os mergulha mais fundo na perda.

[35:40] Considere os ídolos que você estabeleceu ao lado de DEUS; mostre-me o que na terra eles criaram. Eles possuem alguma participação nos céus? Nós lhes demos um livro no qual não há dúvida? Na verdade, o que os transgressores prometem uns aos outros não passa de uma ilusão.

[35:41] DEUS é Aquele que sustenta os céus e a terra, para que não desapareçam. Se alguém mais os sustentasse, certamente desapareceriam. Ele é Clemente, Perdoador.

Colocando-os à Prova

[35:42] Eles juraram solenemente por DEUS que, se um alerta lhes fosse dado, seriam melhor guiados do que certas congregações! No entanto, agora que o alerta lhes foi dado, isso só os mergulhou mais fundo na aversão.

[35:43] Eles recorreram à arrogância na terra e a maquinações malignas, e as maquinações malignas só se voltam contra aqueles que as planejam. Então, deveriam esperar algo diferente do destino daqueles que fizeram o mesmo no passado? Você verá que o sistema de DEUS nunca muda; você verá que o sistema de DEUS é imutável.

[35:44] Será que eles não percorreram a terra e observaram as consequências para aqueles que vieram antes deles? Eles eram até mais fortes do que eles. Nada pode ser ocultado de DEUS nos céus, nem na terra. Ele é Onisciente, Onipotente.

[35:45] Se DEUS punisse as pessoas por seus pecados, Ele não deixaria uma única criatura na terra. Mas Ele as adia por um intervalo predeterminado. Uma vez que o intervalo delas seja cumprido, então DEUS é o Observador de Seus servos.