सूरा 35: सृष्टिकर्ता (फातिर)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[35:1] भगवान की जय हो, जो आकाश और पृथ्वी के संस्थापक हैं, और परमेश्वर ने पंखों वाले संदेशवाहक दूतों को नियुक्त किया है—दो, तीन और चार (पंख)। वह जैसा चाहते हैं, वृद्धि करते हैं। भगवान सर्वशक्तिमान हैं।

[35:2] जब भगवान लोगों पर अपनी कृपा बरसाते हैं, तो कोई शक्ति उसे रोक नहीं सकती। और अगर वह इसे रोकते हैं, तो उसके अलावा कोई शक्ति नहीं है जो उसे भेज सके। वह सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है।

[35:3] ओ लोग, भगवान की आप पर कृपा को याद रखें। क्या भगवान के अलावा कोई और सर्जन है जो आपको आसमान और पृथ्वी से पोषण प्रदान करता है? उसके अलावा कोई और ईश्वर नहीं है। आप कैसे भटक सकते हैं?

[35:4] अगर वे आपको न मानें, तो आपसे पहले के दूतों को भी न माना गया था। भगवान सभी चीजों पर नियंत्रण में है।

[35:5] ओ लोग, भगवान का वादा सत्य है; इसलिए, इस नीच जीवन से ध्यान न भटकाएं। केवल मायावी भ्रांतियों से भगवान से भटक न जाएं।

[35:6] शैतान तुम्हारा दुश्मन है, इसलिए उसे दुश्मन के रूप में व्यवहार करो। वह केवल अपनी पक्ष को नर्क के निवासियों बनाने के लिए बुलाता है।

[35:7] जो अविश्वासी हैं, उन्होंने एक कठोर प्रतिशोध उठाया है, और जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें क्षमा और महान पुरस्कार प्राप्त होता है।

[35:8] ध्यान दें उसके जिसका बुरा काम उसकी आंखों में सजा होता है, जब तक वह सोचता है कि यह धार्मिक है। भगवान ऐसे ही उसे भटकाते हैं जो भटकना चाहता है, और जिसे मार्गदर्शन करना चाहता है, उसे मार्गदर्शन करते हैं। इसलिए, उनके बारे में दुःख न करें। भगवान सब कुछ जानते हैं जो वे करते हैं।

[35:9] भगवान वह है जो हवाएं भेजता है ताकि बादलों को उत्तेजित करें, फिर हम उन्हें बंजर भूमि की ओर ले जाते हैं, और उसी भूमि को जब वह मर चुकी थी, फिर से जीवित करते हैं। ऐसा ही पुनरुत्थान होगा।

सभी मानवता भगवान के साथ है।

[35:10] कोई भी जो मर्यादा की तलाश में हो, उसे यह जान लेना चाहिए कि सभी मर्यादा भगवान की है। उसके पास अच्छे शब्द जाते हैं, और वह धर्मी कार्यों को उच्च करता है। जिन लोगों ने बुरे काम करने की योजना बनाई है, उन्हें कठोर प्रतिशोध का सामना करना पड़ता है; ऐसे लोगों की योजना का असफल होना निश्चित है।

भगवान पूरी निगरानी में है।

[35:11] भगवान ने तुम्हें मिट्टी से बनाया, फिर एक छोटे से बूंद से, फिर वह तुम्हें अपने पति के माध्यम से प्रजनन करने की अनुमति देता है। कोई महिला गर्भवती नहीं होती, न ही बच्चा जन्म देती है, बिना उसके जानकारी के। किसी की लंबी आयु नहीं होती, और किसी की जीवन अचानक समाप्त नहीं होती, सिवाय एक पूर्व मौजूदा रिकॉर्ड के। यह भगवान के लिए सरल है।

भगवान की महानता की सराहना

[35:12] दो समुद्र एक समान नहीं हैं; एक मीठा और स्वादिष्ट है, जबकि दूसरा नमकीन और पीने योग्य नहीं है। आप इनमें से प्रत्येक से नरम मांस खाते हैं, और आभूषण पहनने के लिए निकालते हैं। और आप उनमें से जहाजों को चलते हुए देखते हैं, जो उनकी प्राप्ति के लिए भोजन की खोज में हैं, ताकि आप कृतज्ञ हो सकें।

[35:13] वह रात को दिन में मिला देता है, और दिन को रात में मिला देता है। उसने सूरज और चाँद को निश्चित समय तक दौड़ने के लिए सौंप दिया है। ऐसा है भगवान आपके प्रभु; सभी राज्य उसके ही अधीन हैं। जितने भी आप उसके अलावा मूर्तियाँ स्थापित करते हैं, वे एक बीज की छिलके की भी तुलना में नहीं हैं।

मूर्तियाँ पूरी तरह से शक्तिहीन*

[35:14] अगर आप उन्हें बुलाते हैं, तो वे आपको सुन नहीं सकते। चाहे वे आपको सुन भी लें, तो आपका जवाब नहीं दे सकते। पुनर्जीवन के दिन, वे आपको अपना नहीं मानेंगे। कोई भी आपको सबसे अधिक जानने वाले की तरह सूचित नहीं कर सकता।

[35:15] ओ लोग, तुम्हें भगवान की आवश्यकता है, जबकि भगवान किसी की आवश्यकता नहीं है, सर्वप्रशंसनीय।

[35:16] अगर वह चाहे तो वह तुम्हें मिटा सकता है और एक नया सृष्टि स्थापित कर सकता है।

[35:17] यह भगवान के लिए बहुत कठिन नहीं है।

[35:18] कोई आत्मा किसी अन्य आत्मा के पापों को उठा नहीं सकती। अगर कोई ऐसी आत्मा जो पापों से भरी हुई हो, किसी अन्य से अपने भार का कुछ हिस्सा उठाने की प्रार्थना करे, तो कोई भी दूसरी आत्मा उसका कोई हिस्सा उठा नहीं सकती, चाहे वे रिश्तेदार हों भी। आपकी चेतावनियों का ध्यान सिर्फ उन लोगों को होता है जो अपने प्रभु का सम्मान करते हैं, चाहे वे अकेले में हों और अपने गुप्त स्थान में हों, और नमाज़ (सलात) का पालन करते हैं। जो अपनी आत्मा को शुद्ध करता है, वह अपने ही लाभ के लिए करता है। भगवान के पास ही अंतिम गति है।

[35:19] अंधे और दृष्टि वाले बराबर नहीं होते।

[35:20] न अंधकार है, न उजाला।

[35:21] न छाया की ठंडक और न सूरज की गरमी है।

[35:22] न जीवित लोग सुनते हैं और न मरे हुए; भगवान किसे चाहें सुनाते हैं। तुम कब्रों में लोगों को सुनने वाले नहीं बना सकते।

[35:23] तुम बस एक चेतावनीकर्ता हो।

धर्म का संदेशक*

[35:24] हमने आपको सच्चाई के साथ भेजा है, जो अच्छी खबर सुनाने वाला है, साथ ही एक चेतावनी देने वाला भी है। हर समुदाय को एक चेतावनी प्राप्त करनी चाहिए।

[35:25] अगर वे आपकी बात पर विश्वास नहीं करते, तो उनके पूर्वजों ने भी अविश्वास किया था। उनके संदेशक ने उनके पास स्पष्ट प्रमाण, भगवद्गीता और प्रकाशमय शास्त्र लेकर जाए थे।

[35:26] उसके बाद, मैंने जिन्होंने नास्तिकता की, उन्हें सज़ा दी; मेरी सज़ा कितनी भयानक थी!

भगवान की रंगीन सृष्टि

[35:27] क्या आपको यह मालूम नहीं कि भगवान आसमान से पानी भेजते हैं, जिससे हम विभिन्न रंगों के फल उत्पन्न करते हैं? पहाड़ों के भी विभिन्न रंग होते हैं; शिखर सफेद, लाल या किसी अन्य रंग के होते हैं। और कौवे काले होते हैं।

[35:28] व्यक्ति, पशु और पशुपालन भी विभिन्न रंगों में होते हैं। इसीलिए वे लोग जो सच्चे भगवान की भक्ति करते हैं, वे ही ज्ञानी होते हैं। भगवान शक्तिशाली, क्षमाशील हैं।

[35:29] विश्वास करो, जो भगवान की पुस्तक का पाठ करते हैं, सलात का पालन करते हैं और हमारे द्वारा उन्हें दी गई रोजी-रोटी से वे चुपके से और सार्वजनिक रूप से खर्च करते हैं—वे एक ऐसे निवेश में लगे हुए हैं जो कभी हारने वाला नहीं होता।

[35:30] वह उन्हें उचित प्रतिपूर्ति देगा, और उन पर अपनी आशीर्वादों को बढ़ाएगा। वह क्षमाशील है, सराहनीय है।

क़ुरान: सभी शास्त्रों का समापन

[35:31] जो हमने इस शास्त्र में आपको प्रकट किया है, वह सत्य है, सभी पूर्व शास्त्रों को समाप्त करता है। भगवान अपने भक्तों को पूरी तरह से जानता है, देखने वाला है।

[35:32] हमने शास्त्र को पीढ़ी से पीढ़ी बढ़ाया और हमने हमारे सेवकों में से जिसे चाहा उसे इसे प्राप्त करने की अनुमति दी। बाद में, कुछ उनमें अपनी आत्मा के साथ अन्याय किया, कुछ ने सिर्फ अंशकाल तक इसे बनाए रखा, जबकि कुछ दूसरे ईश्वर की इच्छा के अनुसार धर्म करने के लिए उत्सुक थे; यह सबसे बड़ी विजय है।

विश्वासी

[35:33] वे स्वर्ग के बागों में प्रवेश करेंगे, जहां उन्हें सोने की कंगन और मोती से सजावट मिलेगी, और उनके वस्त्र रेशम के बने होंगे।

[35:34] वे कहेंगे, "सभी चिंताओं को हटाने के लिए भगवान का धन्यवाद। हमारे प्रभु क्षमाशील हैं, सराहनीय हैं।"

[35:35] उसने हमें अनन्त आनंद के निवास में प्रवेश करने की अनुमति दी है, अपनी कृपा से। यहाँ हमें कभी भी उबाऊ नहीं होता, कभी भी थकावट महसूस नहीं होती।

अविश्वासी

[35:36] जो अविश्वासी हैं, उन्होंने जहन्नुम की आग को अपने ऊपर ला लिया है, जहाँ मौत उन्हें कभी समाप्त नहीं करती, और उनके लिए प्रतिशोध कभी नहीं होता। हम इस प्रकार उन अकृतज्ञों को प्रतिशोधित करते हैं।

[35:37] वे वहाँ चिल्लाएँगे, "हे हमारे प्रभु, अगर आप हमें यहाँ से बाहर निकाल देते हैं, तो हम धर्म करेंगे, हमारे पहले किए गए कार्यों की बजाय।" क्या हमने आपको एक जीवन-भर का मौका नहीं दिया, जिसमें ध्यान देने वाले लोगों के लिए निरंतर स्मरण था? क्या आपने चेतावनी नहीं प्राप्त की थी? इसलिए, अनुभव कीजिए (परिणाम). पापियों के पास कोई सहायक नहीं होगा।

[35:38] भगवान आकाश और पृथ्वी के भविष्य का जानने वाला है। वह सभी अंतरात्मा के विचारों का जानने वाला है।

विजेता और हारनेवाले

[35:39] वह है जिसने आपको पृथ्वी के वारिस बनाया। इसके बाद, जो कोई अविश्वास करना चुनता है, वह अपने हानि में ही करता है। अविश्वासी लोगों का अविश्वास उनके प्रभु की घृणा को और बढ़ा देता है। अविश्वासी लोगों का अविश्वास उन्हें हानि में और गहरा दुख में डालता है।

[35:40] "विचार करें, जो मूर्तियाँ आपने भगवान के साथ खड़ी की हैं; मुझे दिखाएं कि उन्होंने पृथ्वी पर क्या बनाया है। क्या उनका कोई साझेदारी आकाश में है? क्या हमने उन्हें कोई पुस्तक दी है जिसमें कोई संदेह नहीं है? यकीन मानिए, जो अतिक्रांति करने वाले एक-दूसरे से वादा करते हैं, वह केवल एक मिथ्या है।"

[35:41] भगवान वह एक है जो आकाश और पृथ्वी को संभालता है, ताकि वे गायब न हो जाएं। अगर कोई और इन्हें संभाले, तो वे निश्चित रूप से गायब हो जाएंगे। वह दयालु और क्षमाशील है।

उन्हें परीक्षण में डालना

[35:42] उन्होंने गंभीरता से भगवान की कसम खाई कि अगर कोई चेतावनी देने वाला उनके पास आता, तो वे किसी विशेष समूह से अधिक अच्छे रास्ते पर चलते। हालांकि, जब चेतावनी उनके पास आई, तो यह उन्हें और अधिक घृणा में डाल दिया।

[35:43] वे धरती पर अहंकार और बुरी षड्यंत्रना का सहारा लेते हैं, और बुरे षड्यंत्र केवल उन पर पलट जाते हैं जो उन्हें षड्यंत्र रचते हैं। क्या फिर उन्हें उम्मीद है कि जो लोग पहले ऐसी ही चीजें करते थे, उनका भाग कुछ और होगा? आपको पायेगा कि ईश्वर की प्रणाली कभी नहीं बदलती; आपको पायेगा कि ईश्वर की प्रणाली अपरिवर्तनीय है।

[35:44] क्या उन्होंने पृथ्वी पर घूमा नहीं और उनके पूर्वजों के लिए परिणामों का ध्यान नहीं दिया? वे उनसे भी शक्तिशाली थे। स्वर्ग में या पृथ्वी पर भगवान से कुछ भी छुपा नहीं जा सकता। वह सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान है।

[35:45] अगर भगवान लोगों को उनके पापों के लिए सज़ा देते, तो वह पृथ्वी पर किसी भी प्राणी को नहीं छोड़ते। लेकिन वह उन्हें एक निश्चित समयावधि के लिए मोहलत देते हैं। जब उनकी समयावधि पूरी हो जाती है, तो भगवान अपने भक्तों को देखने वाले होते हैं।