Sura 35: Người khởi xướng (Faater)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[35:1] Lời khen ngợi cho CHÚA, Người khởi đầu của trời đất, và Người bổ nhiệm các thiên thần làm sứ giả với cánh—hai, ba và bốn cánh. Người tăng thêm sự sáng tạo theo ý Người. CHÚA là Vô Lực.

[35:2] Khi Đức Chúa Trời ban phước cho nhân loại, không có lực lượng nào có thể ngăn cản được. Và nếu Ngài giữ lại, không có lực lượng nào, ngoại trừ Ngài, có thể trao đi. Ngài là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[35:3] Ở đây, mọi người ơi, hãy nhớ đến những ơn phước của Đấng Tạo Hóa đối với các bạn. Có ai khác ngoài Đức Chúa Trời cung cấp cho các bạn từ trên trời và dưới đất không? Không có vị thần nào khác ngoài Ngài. Làm sao các bạn có thể lạc lối được?

[35:4] Nếu họ không tin bạn, những người đặt trước bạn cũng đã bị từ chối. Đấng Đấng là Chúa trời kiểm soát mọi điều.

[35:5] Ở đây, lời hứa của Đấng Trời là sự thật; vì vậy, đừng để cuộc sống thấp hèn này làm bạn lạc hướng. Đừng bị lôi cuốn bởi những ảo tưởng vụn vặt để rời xa Đấng Trời.

[35:6] Quỷ là kẻ thù của bạn, vì vậy hãy đối xử với nó như một kẻ thù. Nó chỉ mời mọi người vào phe của mình để trở thành cư dân của Địa Ngục.

[35:7] Những người không tin đã phải chịu một sự trừng phạt nghiêm trọng, và những người tin và sống một cuộc sống chính trực đã xứng đáng được tha thứ và một phần thưởng lớn lao.

[35:8] Chú ý đến người mà công việc ác độc của họ được trang trí trong đôi mắt, cho đến khi họ nghĩ rằng đó là công bằng. Đức Chúa Trời sẽ dẫn lạc những ai muốn bị lạc, và Ngài sẽ hướng dẫn những ai muốn được hướng dẫn. Vì vậy, đừng buồn phiền về họ. Đức Chúa Trời hoàn toàn hiểu biết mọi việc họ làm.

[35:9] Đấng Tạo Hóa là Người gửi gió để kích thích mây, sau đó chúng ta đưa chúng tới những vùng đất hoang vu, và hồi sinh những vùng đất đó sau khi chúng đã chết. Đó chính là sự sống lại.

Mọi phẩm giá đều thuộc về Chúa.

[35:10] Ai tìm kiếm sự trang nghiêm nên biết rằng mọi trang nghiêm đều thuộc về Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI. Đến Ngài, những lời tốt đẹp được thăng lên, và Ngài tôn vinh những việc lành. Còn những kẻ âm mưu hại người khác, họ sẽ gánh phải sự trừng phạt nghiêm khắc; âm mưu của những người đó sẽ chắc chắn thất bại.

Chúa đang kiểm soát mọi thứ.

[35:11] Đấng Tạo hóa đã tạo ra bạn từ bụi đất, sau đó từ một giọt nhỏ, rồi Ngài khiến bạn sinh sản thông qua vợ/chồng của bạn. Không có phụ nữ nào mang thai hoặc sinh con mà không có sự hiểu biết của Ngài. Không ai sống lâu, cũng không ai chết sớm, ngoại trừ theo một sổ sách đã được lập trước. Điều này dễ dàng với Đấng Tạo hóa.

Đánh giá Vĩ đại của Chúa*

[35:12] Hai biển không giống nhau; một là nước ngọt và ngon lành, trong khi một khác mặn và không thể uống được. Từ mỗi biển, bạn ăn thịt mềm và trích xuất đồ trang sức để đeo. Và bạn thấy những con tàu lướt qua chúng, tìm kiếm phước lành của Ngài, để bạn có thể biết ơn.

[35:13] Ngài hòa đêm vào ban ngày và hòa ban ngày vào đêm. Ngài đã ấn định cho mặt trời và mặt trăng chạy theo một khoảng thời gian nhất định. Đó là Đấng Thiên Chúa của bạn; mọi quyền lực đều thuộc về Ngài. Bất kỳ tượng thần nào bạn tạo ra bên cạnh Ngài cũng không có giá trị như vỏ hạt giống.

Các tượng thần hoàn toàn không có sức mạnh*

[35:14] Nếu bạn gọi họ, họ không thể nghe bạn. Ngay cả khi họ nghe bạn, họ cũng không thể trả lời bạn. Vào Ngày Phục Sinh, họ sẽ phủ nhận bạn. Không ai có thể thông tin cho bạn như Người Hiểu Biết Nhất.

[35:15] "Ởi người, các ngươi là những người cần Thiên Chúa, trong khi Thiên Chúa không cần đến ai cả, Người được ca tụng nhất."

[35:16] Nếu Ngài muốn, Ngài có thể loại bỏ bạn và thay thế bằng một sự tạo mới.

[35:17] Điều này không quá khó đối với CHÚA.

[35:18] Không một linh hồn nào có thể đảm nhận tội lỗi của một linh hồn khác. Nếu một linh hồn chất đầy tội lỗi van xin linh hồn khác chịu một phần gánh nặng của nó, thì không một linh hồn nào khác có thể chịu bất kỳ phần nào của nó, ngay cả khi họ có liên quan. Chỉ có những người tôn kính Chúa của mình mới lắng nghe những cảnh báo của bạn, ngay cả khi ở một mình trong riêng tư, và tuân thủ lễ cầu (Salat). Ai làm sạch linh hồn của mình, đều làm điều đó vì lợi ích của chính mình. Đến với Đấng tối cao là điểm kết thúc cuối cùng.

[35:19] Người mù và người nhìn thấy không bằng nhau.

[35:20] Cũng như bóng tối và ánh sáng.

[35:21] Không phải là sự mát mẻ của bóng râm và nhiệt đới của mặt trời.

[35:22] Cũng không phải người sống và người chết; Đấng Thiên Chúa khiến cho ai Ngài muốn nghe. Bạn không thể làm cho những người trong mộ trở thành những người nghe.

[35:23] Anh không hơn không kém chỉ là một người cảnh báo.

Thiên Chúa sứ giả của Ước Nguyện*

[35:24] Chúng tôi đã gửi bạn với sự thật, một người mang tin vui, cũng như một người cảnh báo. Mỗi cộng đồng phải nhận được một người cảnh báo.

[35:25] Nếu họ không tin bạn, thì những người trước họ cũng đã từ chối. Sứ giả của họ đã đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng, và Kinh Thánh, và những bản kinh sáng sủa.

[35:26] Sau đó, Ta đã trừng phạt những kẻ không tin; sự trừng phạt của Ta thật khủng khiếp!

Sự Sáng Tạo Màu Sắc Của Đức Chúa Trời

[35:27] Bạn có nhận ra rằng CHÚA gửi xuống từ trên trời nước, từ đó chúng ta sản xuất ra các loại trái cây có màu sắc đa dạng không? Ngay cả những ngọn núi cũng có màu sắc khác nhau; các đỉnh núi có thể trắng, hoặc đỏ, hoặc màu khác. Và con quạ thì đen.

[35:28] Cũng như con người, động vật và gia súc, chúng ta đều có nhiều màu sắc khác nhau. Đó là lý do tại sao những người thật sự tôn kính Đấng Trời thì họ phải hiểu biết. Đấng Trời là Toàn Năng, Lượng Thứ.

[35:29] Chắc chắn rằng những người đọc Kinh Thánh, tuân thủ lễ Salat và từ phần ăn của chúng tôi họ chi tiêu - cả bí mật và công khai - đều tham gia vào một khoản đầu tư không bao giờ mất giá.

[35:30] Anh ấy sẽ đền đáp cho họ một cách hào phóng và sẽ nhân đôi ơn phước của mình lên họ. Ngài là Đấng Rộng Lượng, Biết Ơn.

Kinh Quran: Sự Hoàn Thành của Tất Cả Các Kinh Thánh

[35:31] Những gì chúng tôi đã tiết lộ cho bạn trong Kinh Thánh này là sự thật, hoàn thiện tất cả các kinh thánh trước đó. Đức Chúa Trời hoàn toàn hiểu biết về những người tớ của Ngài, là Người Nhìn Thấy.

[35:32] Chúng tôi đã truyền bá Kinh Thánh từ thế hệ này sang thế hệ khác, và chúng tôi đã cho phép những người chúng tôi chọn từ giữa những người hầu của mình nhận lãnh nó. Sau đó, một số trong số họ đã làm tổn thương linh hồn của mình, một số khác chỉ giữ nó trong một thời gian ngắn, trong khi một số khác lại háo hức làm điều thiện theo ý muốn của Đấng Tối Cao; đây chính là chiến thắng lớn nhất.

Những Người Tin vào Đức Tin

[35:33] Họ sẽ bước vào vườn địa đàng, nơi họ sẽ được trang sức với vòng đeo tay bằng vàng và ngọc trai, và trang phục của họ sẽ được làm từ lụa.

[35:34] Họ sẽ nói, "Khen ngợi Đấng ĐỨC CHÚA đã xóa tan mọi lo âu của chúng ta. Chúa chúng ta là Đấng Tha Thứ, Biết Ơn."

[35:35] "Ngài đã cho chúng ta vào nơi ẩn náu của hạnh phúc vĩnh cửu, từ lòng nhân từ của Ngài. Chúng ta không bao giờ cảm thấy chán chường ở đây, không bao giờ mệt mỏi."

Những Kẻ Không Tin vào Đức Tin

[35:36] Đối với những người không tin, họ đã phải chịu lửa địa ngục, nơi họ không bao giờ được kết thúc bởi cái chết, cũng như sự trừng phạt không bao giờ được giảm nhẹ cho họ. Chúng tôi đáp trả như vậy đối với những người không biết ơn.

[35:37] Họ sẽ hét lên rằng, "Ông Chúa của chúng tôi, nếu Ông dẫn chúng tôi ra khỏi đây, chúng tôi sẽ làm việc thiện, thay vì những việc chúng tôi từng làm." Chúng tôi đã cho bạn cơ hội suốt đời, với những lời nhắc nhở liên tục cho những người muốn lắng nghe. Liệu bạn đã nhận được cảnh báo không? Vậy thì hãy nếm (hậu quả) đi. Những kẻ vi phạm sẽ không có ai giúp đỡ họ.

[35:38] Đấng Tạo hóa là Người Biết trước về tương lai của trời đất. Ngài là Người Biết tất cả những suy tư sâu kín.

Những Người Thắng và Những Người Thua

[35:39] Người đã làm cho các ngươi trở thành người thừa kế của trái đất. Và sau đó, ai quyết định không tin làm điều tồi tệ cho chính mình. Sự không tin của những kẻ không tin chỉ làm tăng sự căm ghét của Chúa đối với họ. Sự không tin của những kẻ không tin làm họ rơi vào tình thế thua thiệt hơn.

[35:40] Hãy nghĩ về những tượng thần mà các bạn đã tạo ra bên cạnh Đấng Tối Cao; hãy cho tôi thấy chúng đã tạo ra điều gì trên trần gian. Liệu chúng có sở hữu bất kỳ phần nào trong thiên đàng không? Chúng ta đã ban cho chúng một cuốn sách mà không có sự nghi ngờ nào sao? Thật ra, những gì kẻ vi phạm hứa hẹn với nhau chỉ là một ảo tưởng.

[35:41] Đấng THƯƠNG ĐẾU là Người nắm giữ trời đất, để chúng không biến mất. Nếu ai khác nắm giữ chúng, chắc chắn chúng sẽ biến mất. Ngài là Ân Hậu, Tha Thứ.

Đặt họ vào thử thách

[35:42] Họ đã thề trên danh Đức Chúa Trời một cách nghiêm túc rằng nếu một người cảnh báo đến gặp họ, họ sẽ được hướng dẫn tốt hơn so với một nhóm người nhất định! Tuy nhiên, bây giờ khi người cảnh báo đã đến gặp họ, điều này chỉ khiến họ càng trở nên ghê tởm hơn.

[35:43] Họ đã dùng sự kiêu ngạo trên trái đất, và âm mưu ác, và những âm mưu ác chỉ quay trở lại hậu quả cho những người âm mưu chúng. Vậy thì liệu họ có mong chờ điều gì khác ngoài số phận của những người đã làm những điều tương tự trong quá khứ không? Bạn sẽ thấy rằng hệ thống của Đấng Tạo Hóa không bao giờ thay đổi; bạn sẽ thấy rằng hệ thống của Đấng Tạo Hóa là không thay đổi.

[35:44] Họ đã không lang thang trên trái đất và chú ý đến hậu quả cho những người đã đi trước họ sao? Họ thậm chí còn mạnh mẽ hơn họ. Không có điều gì có thể được che giấu khỏi Đấng Tối Cao trên trời, cũng như trên trái đất. Ngài là Đấng Thông Thái, Toàn Năng.

[35:45] Nếu CHÚA trừng phạt mọi người vì tội lỗi của họ, Ngài sẽ không để lại một sinh vật nào trên trái đất. Nhưng Ngài ân xá họ trong một khoảng thời gian đã quyết định trước. Khi khoảng thời gian đó kết thúc, thì CHÚA sẽ là Người Thấy tất cả những kẻ tớ của Ngài.