スーラ 35: イニシエーター（ファーター）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[35:1] 天地の創造者であり、天使を翼を持つ使者として任命された神に賛美が捧げられます。神は、翼を持つ使者を二つ、三つ、四つと任命されました。神はご自身の意志で創造を増やされます。神は全能です。

[35:2] 神が人々に慈悲を注ぐ時、どんな力もそれを止めることはできません。そして、もし神がそれを差し控えるなら、神以外のどんな力もそれを送ることはできません。神は全能であり、至聖です。

[35:3] 皆さん、アッラーの恵みを思い起こしてください。天と地からあなたがたに供給を与える創造主は、アッラー以外にいますか？彼以外には他の神はいません。どうして迷い込んでしまうのでしょうか？

[35:4] もし彼らがあなたを信じないなら、あなたの前の使者たちも信じられなかった。全てのことは神の支配下にある。

[35:5] 皆さん、神の約束は真実です。だから、この卑しい人生に惑わされないでください。単なる幻想によって神からそれることがありませんように。

[35:6] 悪魔はあなたの敵ですので、敵として扱ってください。彼は地獄の住人となるようにその仲間を誘うだけです。

[35:7] 不信心な者たちは厳しい報いを受け、信じて正しい生活を送る者たちは赦しと偉大な報いを受けるにふさわしい。

[35:8] 悪事を行いながらその行いを正しいと信じ込む者に注意せよ。神はそのような者を迷わせ、導きたい者を導く。だから彼らのことで悲しむな。神は彼らの行いをすべて知っておられる。

[35:9] 神は風を送り、雲を巻き起こし、それを不毌な土地に向かわせ、そしてその死んでいた土地を甦らせる方です。このようにして復活が実現します。

全ての尊厳は神に帰属します。

[35:10] 尊厳を求める者は、全ての尊厳は神に帰属することを知るべきです。良い言葉が神に昇り、神は正しい行いを高めます。悪事をたくらむ者には、厳しい報復が及びます。そのような人々のたくらみは失敗に終わる運命にあります。

神は完全に支配しています。

[35:11] 神はあなたをちりから創造し、そして微小な液滴から造り、そしてあなたを配偶者を通じて繁殖させます。女性が妊娠し、出産することは、神の知識なしにはありません。誰もが長い寿命を生きるわけではなく、また、誰もが突然死ぬわけでもありません。すべてはあらかじめ記録された計画に従っています。これは神にとって簡単なことです。

神の偉大さを讃える

[35:12] 二つの海は同じではありません。一つは新鮮でおいしく、もう一つはしょっぱくて飲めません。それぞれから柔らかい肉を食べ、身につけるための宝飾品を取り出します。そして、その海を航行する船を見ると、恵みを求めて進むのです。感謝することができますように。

[35:13] 彼は夜を昼に溶け込ませ、昼を夜に溶け込ませます。彼は太陽と月を一定の期間走らせるように定めました。それがあなた方の主である神です。すべての王権は彼に属します。彼以外に設定する偶像は、種の殻ほどの価値も持ちません。

アイドルたちは完全に無力です*

[35:14] もし彼らを呼んでも、彼らはあなたの声を聞くことができません。たとえあなたの声を聞いたとしても、彼らはあなたに返事することができません。復活の日には、彼らはあなたを否定するでしょう。最も知識豊かな方のように、あなたに知らせる者は誰もいません。

[35:15] 皆さん、あなた方こそが神を必要としている存在であり、神は誰からも必要とされることはなく、最も賞賛に値する存在です。

[35:16] もし神が望むならば、神はあなたを取り除き、新しい創造物を代わりに創ることができます。

[35:17] これは神にとってあまり難しくありません。

[35:18] 他の魂は他の魂の罪を背負うことはできません。罪に満ちた魂が他の魂にその一部を背負うように懇願しても、関係があっても、他の魂はその一部を背負うことはできません。あなたの警告に耳を傾けるのは、主を敬う人々だけです。彼らは孤独の中でも祈りを守り、自分の魂を浄化する人々です。自分の魂を浄化する者は、それを自分のために行います。最終的な運命は神にあるのです。

[35:19] 盲目の者と千里眼の者は同じではありません。

[35:20] 闇も光もない。

[35:21] 涼しさと日差しの暑さも同じくらい重要です。

[35:22] 生者も死者も同様に、神は望む者にのみ聞かせる。あなたは墓の中の者を聞かせることはできない。

[35:23] あなたはただ警告者に過ぎません。

神の契約の使者*

[35:24] 真実を持ち、喜ばしい知らせを運び、警告を与える者として、私たちはあなたを送りました。すべての共同体は警告を受けるべきです。

[35:25] もし彼らがあなたを信じないなら、彼らの前の者たちも同様に信じなかった。彼らの使者たちは明白な証拠と賛美歌と啓示をもって彼らにやってきた。

[35:26] その後、私は不信者たちを罰した。私の報復はいかにも恐ろしいものであった！

神のカラフルな創造物

[35:27] 神が天から水を降らせ、私たちはさまざまな色の果物を生み出すことに気づかないのですか？山々も異なる色を持ち、頂上は白色、赤色、または他の色です。そしてカラスは黒色です。

[35:28] また、人々、動物、家畜はさまざまな色であります。だからこそ、真に神を敬う人々は知識豊かな人々です。神は全能であり、赦し深いのです。

[35:29] 神の御言を朗唱し、礼拝（サラー）を行い、私たちからの資源を秘密か公然として使う者は、決して損をすることのない投資に従事しています。

[35:30] 彼は彼らに寛大に報い、祝福を増やしてくださるでしょう。彼は赦し深く、感謝に満ちています。

クルアーン：すべての聖典の完成

[35:31] 私たちがあなたにこの聖典で明らかにしたことは真実であり、すべての以前の聖典を完成させています。神は完全に自分のしもべたちを認識しており、全見の者です。

[35:32] 私たちは聖典を世代から世代へと伝え、私たちのしもべたちの中から選ばれた者にそれを受け取ることを許しました。その後、彼らの中には自らを貶める者もいれば、一部の時間だけそれを守る者もいれば、神の御心にかなった善行に励む者もいました。これこそが最大の勝利です。

信者たち

[35:33] 彼らはエデンの庭園に入り、金のブレスレットや真珠で飾られ、そこで身に着ける服はシルクでできています。

[35:34] 彼らは言うでしょう。「全ての心配を取り除いてくれた神に感謝します。私たちの主は寛大であり、感謝に値します。

[35:35] 彼は私たちを永遠の至福の住まいに入れてくださり、その恩恵によってです。ここでは決して退屈することもなく、疲れることもありません。

不信者たち

[35:36] 不信心な者たちは、地獄の火に罹ります。そこでは、死によって終わることはなく、報復も免れることはありません。私たちは、感謝の念のない者たちにこれを報いるのです。

[35:37] 彼らはその中で叫ぶでしょう。「主よ、もしここから出してくださったら、以前行っていた行いの代わりに善行を行います。」私たちは気をつける者たちには継続的な思い出を与えることで、あなたには一生の機会を与えなかったでしょうか？警告を受け取らなかったのですか？ですから、その結果を味わいなさい。過ちを犯す者たちは助けを求める者がいないでしょう。

[35:38] 神は天と地の未来を知る者です。神はすべての内なる思いを知る者です。

勝者と敗者

[35:39] 彼こそがあなたたちを地上の相続人とされた方です。その後、不信心を選ぶ者は自らに害をもたらすこととなります。不信心者の不信心は、彼らの主が彼らに対する嫌悪を増大させるだけです。不信心者の不信心は、彼らをより深い損失に陥れます。

[35:40] 「神の傍らに設けた偶像を考えてみてください。地上で彼らが何を創造したのか私に示してください。彼らは天において何らかの共同所有権を持っていますか？私たちは彼らに疑いの余地のない書物を授けましたか？実際、不義を犯す者たちが互いに約束することは、単なる幻想に過ぎません。」

[35:41] 神は天地を支える唯一の存在であり、もし他の誰かがそれを支えるならば、確実に消え去るであろう。神は寛大であり、赦し深い存在である。

試してみる

[35:42] 彼らは神を神聖なるものとして誓い、もし警告者が彼らのもとに訪れたなら、特定の集団よりもよりよく導かれるだろうと誓った！しかし、今、警告者が彼らのもとに訪れたにもかかわらず、それは彼らをより深く嫌悪させるだけだった。

[35:43] 彼らは地上で傲慢になり、悪巧みをして、悪巧みは悪事を企む者にしか跳ね返るだけです。したがって、彼らは過去に同じことをした者たちの運命以外の何を期待すべきでしょうか？あなたは、神のシステムは変わることがないことを見つけるでしょう。神のシステムは変わらないことを見つけるでしょう。

[35:44] 彼らは地球を歩き回り、先立った者たちの結末を見ていなかったのか？彼らはさらに強かった。天にも地にも、神の前には何も隠れることはない。神は全知全能である。

[35:45] もし神が人々を罰するなら、地上に一匹の生き物も残さないでしょう。しかし、神は彼らをあらかじめ定められた期間だけ猶予しています。その期間が終わると、神は自らのしもべたちを見守る者です。