Sura 35: Inicjator (Faater)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[35:1] Chwała Bogu, Inicjatorowi nieba i ziemi, oraz Ustanowicielowi aniołów jako posłańców z skrzydłami - dwoma, trzema i czterema skrzydłami. On rozmnaża stworzenie według własnej woli. Bóg jest Wszechmocny.

[35:2] Kiedy BÓG obdarza ludzi miłosierdziem, żadna siła nie może temu zapobiec. A jeśli je zatrzymuje, żadna siła poza Nim nie jest w stanie je przekazać. On jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[35:3] O ludzie, wspominajcie błogosławieństwa Boga na was. Czy istnieje inny stwórca niż Bóg, który dostarcza wam z nieba i ziemi? Nie ma innego boga poza Nim. Jak moglibyście zboczyć z drogi?

[35:4] Jeśli nie uwierzą w ciebie, to i wcześniejszych posłańców nie uwierzono. BOG jest panem wszystkich rzeczy.

[35:5] O ludzie, obietnica Boga jest prawdą; dlatego nie dajcie się zwieść przez to przemijające życie. Nie dajcie się odwrócić od Boga przez zwykłe iluzje.

[35:6] Diabeł jest twoim wrogiem, więc traktuj go jak wroga. On jedynie zaprasza swoją stronę do bycia mieszkańcami piekła.

[35:7] Ci, którzy nie wierzą, poniosą surową karę, a ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, zasłużyli na przebaczenie i wielką rekompensatę.

[35:8] Zauważ tego, którego złe czyny są ozdobione w jego oczach, aż uwierzy, że są one sprawiedliwe. BÓG tak zatem zatraci kogo chce (zatracić), a kogo chce, prowadzi. Nie martw się więc nimi. BÓG doskonale wie o wszystkim, co robią.

[35:9] BOG jest Tym, który posyła wiatry, by poruszały chmury, a następnie kierujemy je ku jałowym obszarom, ożywiając te ziemie po ich śmierci. Tak wygląda zmartwychwstanie.

Cała godność należy do Boga

[35:10] Każdy szukający godności powinien wiedzieć, że cała godność należy do BOGA. Do Niego wznoszą się dobre słowa, a On wywyższa sprawiedliwe czyny. Co do tych, którzy knują złe plany, na nich spada surowa kara; knucie takich ludzi jest skazane na porażkę.

Bóg ma pełną kontrolę

[35:11] BOG stworzył cię z pyłu, potem z maleńkiej kropli, następnie sprawia, że się rozmnażasz przez swoich małżonków. Żadna kobieta nie zachodzi w ciążę ani nie rodzi bez Jego wiedzy. Nikt nie żyje długo, ani nie umiera przedwcześnie, poza z góry ustalonym przeznaczeniem. To dla BOGA łatwe.

Doceniając Wielkość Boga*

[35:12] Dwa morza nie są takie same; jedno jest słodkie i pyszne, podczas gdy drugie jest słone i niezdatne do picia. Z każdego z nich jesz delikatne mięso i wydobywasz biżuterię do noszenia. I widzisz statki płynące przez nie, szukające Jego darów, abyś mógł być wdzięczny.

[35:13] On łączy noc z dniem i dzień z nocą. Zlecił słońcu i księżycowi, aby biegli przez określony czas. Takim jest BÓG, Twój Pan; do Niego należy całe królestwo. Żadne idole, które postawicie obok Niego, nie posiadają nawet skorupy ziarna.

Idole zupełnie bezsilne*

[35:14] Jeśli ich wezwiesz, nie usłyszą cię. Nawet jeśli cię usłyszą, nie będą mogli ci odpowiedzieć. W Dniu Zmartwychwstania wypierają się ciebie. Nikt nie może cię poinformować tak jak Najbardziej Świadomy.

[35:15] O ludzie, to wy jesteście tymi, którzy potrzebują BOGA, podczas gdy BÓG nie potrzebuje nikogo, Najwyższy w Chwale.

[35:16] Jeśli zechce, może cię zniszczyć i stworzyć nową istotę.

[35:17] To nie jest zbyt trudne dla BOGA.

[35:18] Żadna dusza nie może ponosić grzechów innej duszy. Jeśli dusza obciążona grzechami błaga inną o wzięcie części jej ciężaru, żadna inna dusza nie może wziąć na siebie żadnej części, nawet jeśli są spokrewnione. Jedynymi osobami, które wysłuchają twoich ostrzeżeń, są ci, którzy czczą swego Pana, nawet będąc sami w swojej intymności, i przestrzegają modlitw kontaktowych (Salat). Ktokolwiek oczyszcza swoją duszę, czyni to dla własnego dobra. Do BOGA należy ostateczne przeznaczenie.

[35:19] Niewidomy i jasnowidz nie są sobie równi.

[35:20] Ani ciemność, ani światło.

[35:21] Ani chłód cienia, ani gorąco słońca.

[35:22] Ani żywi, ani zmarli; BÓG sprawia, że słyszą Ci, których chce. Nie możesz uczynić słuchającymi tych w grobach.

[35:23] Jesteś jedynie ostrzegającym.

Posłaniec Przymierza Bożego*

[35:24] Przesłaliśmy cię* z prawdą, jako zwiastuna dobrych wieści oraz ostrzegawcę. Każda społeczność musi otrzymać ostrzeżenie.

[35:25] Jeśli nie uwierzą w ciebie, to i ci przed nimi nie uwierzyli. Ich posłańcy przyszli do nich z jasnymi dowodami, a także z Psalmami i oświecającymi pismami.

[35:26] Następnie ukarałem tych, którzy nie uwierzyli; jak straszna była moja kara!

Barwne Stworzenia Boga

[35:27] Czy nie zdajesz sobie sprawy, że BÓG zsyła z nieba wodę, dzięki której rodzą się owoce o różnych kolorach? Nawet góry mają różne barwy; szczyty są białe, czerwone lub w innych kolorach. A kruki są czarne.

[35:28] Także ludzie, zwierzęta i bydło występują w różnych kolorach. Dlatego ludzie, którzy naprawdę czczą BOGA, to ci, którzy posiadają wiedzę. BÓG jest Wszechmocny, Wybaczający.

[35:29] Z pewnością ci, którzy recytują Księgę Boga, przestrzegają Modlitwę Kontaktową (Salat), i z naszych dóbr wydają - zarówno w tajemnicy, jak i publicznie - zaangażowani są w inwestycję, która nigdy nie przegrywa.

[35:30] On obdaruje ich hojnie i pomnoży swoje błogosławieństwa nad nimi. On jest przebaczający, wdzięczny.

Koran: Spełnienie wszystkich Pism

[35:31] To, co ujawniliśmy ci w tej Pismie, jest prawdą, dopełniając wszystkie poprzednie Pisma. BÓG jest w pełni Świadomy swoich sług, Widzący.

[35:32] Przekazaliśmy Pismo Święte z pokolenia na pokolenie i pozwoliliśmy wybranym spośród naszych sług otrzymać je. Następnie niektórzy z nich zrobili krzywdę swoim duszom, inni trzymali się go tylko czasami, podczas gdy jeszcze inni byli chętni do czynienia dobra zgodnie z wolą BOGA; to jest największe zwycięstwo.

Wierzący

[35:33] Oni wejdą do ogrodów Edenu, gdzie będą ozdobieni bransoletkami z złota i perłami, a ich ubrania będą zrobione z jedwabiu.

[35:34] Oni powiedzą: "Chwała Bogu za usunięcie wszystkich naszych trosk. Nasz Pan jest Wybaczający, Wdzięczny".

[35:35] "On nas przyjął do siedziby wiecznego błogosławieństwa, z Jego łaski. Nigdy nie nudzimy się tutaj, nigdy nie czujemy zmęczenia."

Niewierzący

[35:36] Co do tych, którzy nie wierzą, spadnie na nich ogień piekielny, gdzie nie zostaną uwolnieni przez śmierć, ani nie będzie dla nich zmiany kary. W ten sposób odpłacamy niewdzięcznym.

[35:37] Będą tam krzyczeć: "Panie nasz, jeśli wydostaniesz nas stąd, na pewno będziemy postępować sprawiedliwie, zamiast tego, co dotychczas czyniliśmy." Czy nie daliśmy ci szansy na całe życie, z ciągłymi przypomnieniami dla tych, którzy chcieli słuchać? Czy nie otrzymałeś ostrzeżenia? Więc spróbuj (konsekwencji). Przekroczeni nie będą mieli nikogo, kto by im pomógł.

[35:38] BOG wie, co przyniesie przyszłość nieba i ziemi. On zna wszystkie najskrytsze myśli.

Zwycięzcy i Przegrani

[35:39] On jest Ten, który uczynił was dziedzicami ziemi. W rezultacie, ten kto wybiera niewiarę, czyni to na swoją szkodę. Niewiara niewierzących tylko zwiększa odrazę ich Pana do nich. Niewiara niewierzących pogrąża ich coraz bardziej w stracie.

[35:40] Rozważcie idole, które postawiliście obok BOGA; pokażcie mi, co na ziemi stworzyły. Czy posiadają one jakiekolwiek udziały w niebiosach? Czy daliśmy im księgę, w której nie ma wątpliwości? Zapewnienia, jakie grzesznicy dają sobie nawzajem, to nic więcej jak iluzja.

[35:41] BOG jest Ten, który trzyma niebiosa i ziemię, aby nie zniknęły. Gdyby ktoś inny miał je trzymać, na pewno zniknęłyby. On jest Łagodny, Wybaczający.

Stawiając ich na próbę

[35:42] Przysięgli uroczyście na BOGA, że jeśli do nich przyjdzie ostrzegający, będą lepiej prowadzeni niż pewna grupa! Jednak teraz, gdy ostrzegający do nich przyszedł, tylko jeszcze bardziej pogrążili się w niechęci.

[35:43] Zawrócili ku arogancji na ziemi i złowrogim knutom, a złowrogi knut zawsze odwraca się przeciw tym, którzy go knują. Czy więc powinni spodziewać się czegoś innego niż los tych, którzy postąpili podobnie w przeszłości? Znajdziesz, że system Boga jest niezmienny; znajdziesz, że system Boga jest niezmienny.

[35:44] Czyż nie przemierzali ziemi i nie zauważyli konsekwencji dla tych, którzy byli przed nimi? Byli nawet silniejsi od nich. Nic nie może być ukryte przed BOGIEM w niebiosach, ani na ziemi. On jest Wszechwiedzący, Wszechmocny.

[35:45] Jeśli BÓG ukarałby ludzi za ich grzechy, nie pozostałby na ziemi żaden stworzony istot. Jednakże On daje im czas na określony termin. Gdy termin się skończy, BÓG jest Obserwatorem swoich sług.