सूरा 34: शेबा (सबा)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[34:1] भगवान की प्रशंसा हो—जिसका सब कुछ आकाश और पृथ्वी में है; सभी प्रशंसा उसी को भी आगे है। वह सबसे बुद्धिमान है, सभी जानने वाला है।

[34:2] वह जानता है कि पृथ्वी में क्या जाता है, और क्या निकलता है, और आसमान से क्या गिरता है, और क्या उसमें चढ़ता है। वह सबसे दयालु, क्षमाशील है।

[34:3] जो नास्तिक हैं, वे कह चुके हैं, "क़यामत कभी नहीं आएगी!" कहो, "बिल्कुल—मेरे प्रभु के द्वारा—यह निश्चित रूप से तुम्हारे पास आएगी। वह भविष्य का जानने वाला है। न तो उससे भी छोटा एक परमाणु का भार उससे छुपा है, चाहे वह आसमानों में हो या पृथ्वी में। उससे छोटा नहीं, न बड़ा (छुपा है)। सभी एक गहरे रिकॉर्ड में हैं।"

[34:4] बिल्कुल, वह उन्हें बदला जरूर देगा जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं। उन्हें क्षमा और उदार प्राप्ति का हक है।

[34:5] जिन लोगों ने हमारी आयातों का निरंतर विरोध किया है, उन्होंने दुखद अपमान की सजा भुगती है।

[34:6] जिनको ज्ञान की अनुग्रह प्राप्त है, उनके लिए स्पष्ट है कि यह आपके प्रभु का यह प्रकटन सत्य है, और यह उच्चशक्तिमान, सर्वप्रशंसनीय के मार्ग की ओर ले जाता है।

[34:7] जो अविश्वासी हैं, उन्होंने कहा है, "हम आपको एक ऐसे आदमी को दिखाएंगे जो आपको बताएगा कि जब आप टुकड़े-टुकड़े हो जाएंगे तो फिर आपको नया रूप दिया जाएगा।"

[34:8] "वह या भगवान के बारे में झूठ बोलता है, या वह पागल है।" वास्तव में, जो लोग आखिरत में नहीं मानते, उन्होंने सबसे बड़ा प्रतिशोध उठा लिया है; वे बहुत दूर भटक गए हैं।

[34:9] क्या उन्होंने अपने सामने और पीछे, आसमान और पृथ्वी में सभी चीजें नहीं देखी हैं? अगर हम चाहते तो हम पृथ्वी को उन्हें निगल लेने के लिए या आकाश से भारी वस्तुओं को उन पर गिरा सकते थे। यह हर आज्ञाकारी सेवक के लिए पर्याप्त साक्ष्य होना चाहिए।

दाऊद और शलोमों

[34:10] हमने दाऊद को हमारी आशीर्वाद से समृद्धि प्रदान की: "ओ पहाड़ों, उसके साथ आओ, और तुम भी, ओ पंछी।" हमने उसके लिए लोहे को मर्दाना बनाया।

[34:11] "तुम ऐसे ढाल बना सकते हो जो पूरी तरह से फिट होती है और धर्म का काम करती है। जो कुछ भी तुम करते हो, मैं उसका दृष्टांत रखता हूँ।"

पहला तेल खनिज क्षेत्र

[34:12] हमने सुलेमान को हवा की जिम्मेदारी सौंपी, जो एक महीने आने में लगती थी और एक महीने जाने में। और हमने उसके लिए तेल का एक स्रोत उगलवाया। साथ ही, जिन्न भी उसके लिए काम करते थे, उसके परमेश्वर की इजाजत से। हमने हमारे हुक्मों को अनदेखा करने वाले में से किसी को कठोर प्रतिशोध का सामना कराया।

[34:13] उन्होंने उसके लिए जो कुछ भी वह चाहता था बनवाया - निचे, मूर्तियाँ, गहरे तालाब, और भारी खाने के बर्तन। हे दाऊद के वंशज, अपनी प्रशंसा दिखाने के लिए कर्म (धर्म) करो। मेरे दासों में कुछ ही धन्य होते हैं।

जिन्नों की जानकारी सीमित होती है।

[34:14] जब उसकी मौत का समय आया, तो उन्हें पता नहीं था कि वह मर चुका था। जिन्नों को यह जानने में समय लगा कि उसने अपनी छड़ी को खाने की कोशिश की और वह गिर गया, तब उन्हें यह पता चला कि वह मर चुका है। इससे उन्हें यह समझ में आया कि अगर उन्हें वास्तव में अदृश्य का ज्ञान होता, तो वे उसकी मौत के ही समय से काम करना बंद कर देते।

[34:15] शेबा की धरती कभी अद्वितीय थी, जिसमें दाईं और बाईं ओर दो बगीचे थे। अपने प्रभु की प्राप्तियों से भोजन करें, और उसके प्रति कृतज्ञ रहें - अच्छी धरती और क्षमाशील प्रभु।

[34:16] उन्होंने मुँह फेर लिया और इस पर हमने उन पर एक भयंकर बाढ़ बरसाई, और हमने उनके दो बागों को दो बागों में बदबू वाले फलों, कांटेदार पौधों और कम उपजाऊ किस्म के बागों में बदल दिया।

[34:17] इस प्रकार हमने उनकी नास्तिकता का प्रतिशोध लिया। क्या हम केवल नास्तिकों का प्रतिशोध नहीं लेते हैं?

[34:18] हमने उनके बीच और उन समुदायों के बीच जिन्हें हमने आशीर्वाद दिया, अन्य ओएसिस रखे और हमने उनके बीच यात्रा को सुरक्षित बनाया: "पूरी सुरक्षा में दिन और रात में यात्रा करें।"

[34:19] लेकिन वे (अभिनन्दन न करके) चुनौती देते रहे: "हे हमारे परमेश्वर, हमें कोई फर्क नहीं पड़ता अगर आप हमारी यात्राओं की दूरी (बिना किसी स्थान के) बढ़ा दें।" इस प्रकार उन्होंने अपनी आत्मा को अन्याय किया। इस परिणामस्वरूप, हमने उन्हें इतिहास बना दिया, और उन्हें भूमि के विभिन्न समुदायों में बिखेर दिया। यह उनके लिए सबक सिखाना चाहिए जो स्थिर और आभारी हैं।

शैतान बहुमत का दावा करता है।

[34:20] शैतान ने उन्हें बड़ी आसानी से अपनी उम्मीदों को पूरा करते हुए पाया। वे उसका अनुसरण करते गए, कुछ विश्वासी व्यक्तियों को छोड़कर।

उद्देश्य: क्या हम जन्मांतर पर विश्वास करते हैं?*

[34:21] उन पर कभी भी कोई शक्ति नहीं थी। पर हम इस तरह उन्हें अलग करते हैं जो आखिरत में विश्वास रखते हैं और जो इस पर संदेह करते हैं। तुम्हारे परमेश्वर सभी चीजों पर पूर्ण नियंत्रण में हैं।

[34:22] "उन मूर्तियों से विनती करो जिन्हें तुमने भगवान के साथ स्थापित किया है। उनके पास न तो आकाश में और न पृथ्वी में एक भी परमाणु है। उनका उसमें कोई साझेदारी नहीं है, और न ही वह उन्हें अपने सहायक बनने की अनुमति देता है।"

कोई मध्यस्थता नहीं।

[34:23] उसके साथ प्रार्थना व्यर्थ होगी, जब तक वह उसकी इच्छा के साथ मेल नहीं खाती। जब उनके मन अंततः शांत हो जाते हैं, और वे पूछते हैं, "तुम्हारे प्रभु ने क्या कहा," तो वे कहेंगे, "सत्य।" वह सर्वोच्च है, सर्वमहान है।

[34:24] कहो, "तुम्हें आसमान और पृथ्वी से रोज़गार कौन पहुंचाता है?" कहो, "भगवान," और "हम या तुम, या तो हमें मार्गदर्शन मिला है, या हम दूर भटक गए हैं।"

[34:25] "तुम हमारे अपराधों के लिए जिम्मेदार नहीं हो, न हम उनके लिए जिम्मेदार हैं जो तुम करते हो।"

[34:26] हमारे प्रभु हम सभी को अपने सामने इकट्ठा करेंगे, फिर वह हमारे बीच न्यायपूर्वक फैसला करेंगे। वह न्यायाधीश, सर्वज्ञ हैं।

[34:27] कहें, "मुझे उन मूर्तियों को दिखाओ जिन्हें तुमने उसके साथ शरीक बनाया है!" कहें, "नहीं; वही एक ईश्वर है, शक्तिशाली, सर्वज्ञ।"

धर्म का संदेशक

[34:28] हमने तुम्हें (ओ रशाद)* को सभी लोगों के पास भेजा है, जो अच्छी खबर लाने वाले और चेतावनी देने वाले हैं, लेकिन अधिकांश लोग नहीं जानते। *Note: The term "O Rashad" has been transliterated as "ओ रशाद" in Hindi.

[34:29] उन्होंने सवाल किया, "अगर तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"

[34:30] "तुम्हारे पास एक विशिष्ट समय है, एक विशिष्ट दिन पर, जिसे तुम एक घंटे के लिए न बढ़ा सकते हो और न घटा सकते हो।"

[34:31] जो नास्तिक हैं, वे कह चुके हैं, "हम इस क़ुरान में या पूर्व किताबों में नहीं मानेंगे।" यदि आप सिर्फ इन पापियों को अपने प्रभु के सामने खड़े होते हुए देख सकते! वे एक दूसरे से बहस करेंगे। अनुयायी अपने नेताओं से कहेंगे, "अगर तुम न होते, तो हम विश्वासी होते।"

पुनर्जन्म के दिन

[34:32] नेता उन लोगों से कहेंगे जिन्होंने उनका अनुसरण किया, "क्या हम ही वह हैं जिन्होंने तुम्हें मार्ग से भटकाया जब यह तुम्हारे पास आ गया था? नहीं; यह तुम ही थे जो दुष्ट थे।"

[34:33] अनुयायी अपने नेताओं से कहेंगे, "तुम्हीं रात और दिन षड्यंत्र रचने वाले थे, फिर हमें भगवान की कृतज्ञता को अनदेखा करने और उसके साथ समान स्थान पर मूर्तियाँ स्थापित करने का आदेश दिया।" जब वे प्रतिशोध देखेंगे, तो पछताएंगे, क्योंकि हम उन अविश्वासियों के गरलों में जंजीरें डालेंगे। क्या वे उसके लिए जो किया, उसके योग्य नहीं हैं?

हर बार!

[34:34] हर बार जब हम किसी समुदाय को एक चेतावनी भेजते थे, तो उस समुदाय के नेता कहते थे, "हम उस संदेश को जिसके साथ तुम आए हो, नकारते हैं।"

[34:35] उन्होंने भी कहा, "हम अधिक शक्तिशाली हैं, अधिक धन और बच्चे हैं, और हमें सजा नहीं मिलेगी।"

[34:36] "मेरे प्रभु सभी प्रार्थनाओं का नियंत्रण करने वाले हैं; वे जिसे चाहें उसे प्रार्थनाएँ देते हैं या कम कर देते हैं, पर अधिकांश लोग नहीं जानते।"

[34:37] यह हमें आपके पास आने के लिए आपके पैसे या आपके बच्चे नहीं हैं। केवल वे लोग जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, उन्हें उनके कर्मों का पुरस्कार मिलेगा, जो कई गुना बढ़ा होगा। स्वर्ग के आशियाने में वे पूरी शांति में रहेंगे।

[34:38] जिन लोगों ने हमारी आयातों का निरंतर विरोध किया है, उन्हें प्रतिशोध में बने रहना होगा।

[34:39] "मेरे प्रभु सभी प्रार्थनाओं का नियंत्रण करने वाले हैं; वह अपने दासों में से जिसे चाहे उसके लिए वित्त प्रदान करते हैं, या उन्हें कम कर देते हैं। जो कुछ भी तुम भगवान के लिए खर्च करोगे, उसका पुरस्कार वह तुम्हें देगा; वह सर्वश्रेष्ठ प्रदाता है।"

[34:40] जिस दिन वह सभी को बुलाएगा, उसे एंजेल्स से कहेगा, "क्या ये लोग तुम्हें पूजते थे?"

[34:41] वे उत्तर देंगे, "तुम महिमामय हो। तुम हमारे स्वामी और मालिक हो, न कि वे। उन्होंने जिन्नों की पूजा की थी; उनमें से अधिकांश उसमें विश्वास रखते थे।"

[34:42] उस दिन, तुम्हें एक-दूसरे की मदद या हानि करने की कोई शक्ति नहीं होगी, और हम अतिक्रांतिकर्ताओं से कहेंगे, "जो जहन्नुम की सजा को इनकार करते थे, उसका स्वाद चखो।"

क़ुरान का गणितीय चमत्कार*

[34:43] जब हमारे सबूत उनको स्पष्ट रूप से सुनाए गए, तो उन्होंने कहा, "यह बस एक आदमी है जो चाहता है कि आपको उन तरीकों से हटा दें जिनसे आपके माता-पिता पूजा कर रहे हैं।" उन्होंने यह भी कहा, "ये झूठे झूठ हैं।" जो लोग न केवल इस सच्चाई को नकारते थे, उन्होंने कहा, "यह स्पष्ट रूप से जादू है।"

[34:44] हमने उन्हें कोई और पुस्तकें पढ़ने के लिए नहीं दी थीं, और तुम्हारे पहले किसी चेतावनी देने वाले को हमने उनके पास नहीं भेजा था।

[34:45] उनसे पहले लोग नास्तिक थे, और वे हमारी इस पीढ़ी को दिए गए चमत्कार का एक दसवां हिस्सा भी नहीं देख पाए थे, फिर भी जब उन्होंने मेरे पैगंबरों को नामानुसार नहीं माना, तो मेरा प्रतिशोध कितना कठोर था!

धर्म का संदेशक*

[34:46] "मैं आपसे एक बात करना चाहता हूँ: भगवान के प्रति समर्पित रहें, जोड़ों में या अकेले, फिर विचार करें। आपका दोस्त (रशाद) पागल नहीं है। वह आपके लिए एक स्पष्ट चेतावनीकर्ता है, एक भयानक प्रतिशोध के आगमन से पहले।"

[34:47] "मैं आपसे किसी भी मुआवज़ा की माँग नहीं करता; आप उसे रख सकते हैं। मेरा मुआवज़ा केवल भगवान से आता है। वह सभी चीजों का साक्षी है।"

[34:48] मेरे प्रभु सत्य की विजय कराते हैं। वे सभी रहस्यों के ज्ञाता हैं।

[34:49] "सचाई आ गई है; जबकि झूठ कुछ आरंभ नहीं कर सकता, न ही उसे दोहरा सकता है।"

[34:50] "अगर मैं गुमराह होता हूँ, तो वह मेरी अपनी गलतियों के कारण होता है। और अगर मुझे मार्गदर्शन मिलता है, तो यह मेरे प्रभु के प्रेरणा के कारण होता है। वह सुनने वाला, पास है।"

[34:51] अगर आप सिर्फ उन्हें देख सकते जब महाभय उन्हें प्रभावित करता है; तब वे बच नहीं सकते, और उन्हें जबरदस्ती ले जाया जाएगा।

[34:52] फिर वे कहेंगे, "हम अब इसमें विश्वास करते हैं," पर यह बहुत देर हो जाएगी।

[34:53] उन्होंने इसे पिछले में अस्वीकार किया है; उन्होंने ठिकाना नहीं बताया बल्कि अनुमान और अनुभूति को स्थायी ठहराया है।

[34:54] इस परिणामस्वरूप, उन्हें वह सब कुछ जिसकी उन्हें बहुत ख्वाहिश थी, से वंचित कर दिया गया। यही उनके पूर्व पीढ़ियों के समकक्ष का भाग भी था। उनमें बहुत सारे संदेह थे।