ซูเราะฮ์ 34: ซาบา (Saba')

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[34:1] สรรเสริญพระเจ้า—ผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก; ความสรรเสริญก็เป็นของพระองค์ในโลกหลังนี้ด้วย พระองค์เป็นผู้ฉลาดแห่งปัญญา และรู้ทุกสิ่งในทุกสถานการณ์

[34:2] เขารู้ทุกสิ่งที่เข้าไปในดิน และทุกสิ่งที่ออกมาจากนั้น และทุกสิ่งที่มาจากท้องฟ้าลงมา และทุกสิ่งที่ปีนเข้าไปในนั้น เขาคือผู้กรุณาอันมีเมตตามากที่สุด ผู้ทรงอภัยโทษได้ดีที่สุด

[34:3] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า "ชั่วโมงจะไม่มาถึง!" พูดว่า "แน่นอน—โดยองค์ผู้เป็นเจ้าของฉัน—มันจะมาถึงคุณแน่นอน พระองค์เป็นผู้รู้ล่วงละเอียดของอนาคต ไม่มีอะไรซึ่งเท่าขนาดของอะตอมที่ซ่อนอยู่จากพระองค์ไม่ว่าอยู่ในสวรรค์หรือบนโลก ไม่มีขนาดที่เล็กกว่านั้นหรือใหญ่กว่านั้น (ที่ซ่อนอยู่) ทั้งหมดถูกบันทึกอย่างลึกซึ้ง"

[34:4] อย่างแน่นอน เขาจะให้รางวัลแก่ผู้ที่เชื่อในพระองค์และมีพฤติกรรมที่ดี พวกเหล่านี้มีความสมควรที่จะได้รับการอภัยโทษและการรับให้สินสอดอย่างมากมาย

[34:5] สำหรับบุคคลที่ต่อเนื่องการท้าทายคำเผยแพร่ของเรา พวกเขาได้รับการลงโทษด้วยความอับอายที่เจ็บปวดแล้ว

[34:6] มันเป็นเรื่องที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ได้รับพระอนุญาตให้มีความรู้ว่าคำเปิดเผยนี้จากพระผู้เป็นความจริงและเส้นทางที่นำไปสู่พระผู้ผู้ทรงเป็นองค์ทรงมีอำนาจและเป็นที่สรรเสริญมากที่สุด

[34:7] ผู้ที่ไม่เชื่อมักพูดว่า "ให้เราแสดงให้คุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่บอกว่าหลังจากที่คุณถูกแยกออกจากกันแล้ว คุณจะถูกสร้างใหม่".

[34:8] "เขาเล็งเล่นเรื่องโกหกเกี่ยวกับพระเจ้าหรือเขาบ้า" ในความจริง ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาในชีวิตหลัง ได้รับการลงโทษที่รุนแรงที่สุดแล้ว พวกเขาได้ห่างไปไกลจากความจริง.

[34:9] พวกเขาไม่ได้เห็นทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าและข้างหลังพวกเขา บนท้องฟ้าและบนโลกใบนี้หรือไม่? ถ้าเราต้องการ, เราสามารถทำให้โลกกลืนพวกเขาได้, หรือทำให้มวลมวนตกลงมาจากท้องฟ้า นี่ควรเป็นพิสูจน์เพียงพอสำหรับบริการที่เชื่อฟัง.

ดาวิดและโซโลมอน

[34:10] เรามอบพระพรแก่ดาวิดด้วยว่า "เอียงตัวให้เขาเข้ามาด้วยเถิดเถิด ท่านเทาเขาด้วย โลกทั้งหลาย" เราทำให้เหล็กอ่อนลงสำหรับเขา

[34:11] คุณสามารถสร้างโล่ที่พอดีและประพฤติดี ไม่ว่าคุณจะทำอะไรฉันก็เป็นผู้ทราบทุกอย่าง"

สนามน้ำมันแรก

[34:12] เราได้มอบพลังงานลมให้โซโลมอนควบคุมได้ โดยการเดินทางหนึ่งเดือนไปและหนึ่งเดือนกลับ และเราทำให้น้ำมันไหลออกมาเป็นน้ำพุสำหรับเขาด้วย เจนน์ก็ทำงานให้เขาด้วย ด้วยอำนาจจากพระเจ้าของเขา ใครก็ตามที่ละเลยคำสั่งของเรา เราจะลงโทษเขาอย่างรุนแรง

[34:13] พวกเขาทำให้เขาได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการ—ช่องเพดาน, รูปปั้น, สระน้ำลึก, และหม้อทอดหนัก. โอบรอบตระกูลของดาวิด, ทำงาน (อย่างถูกต้อง) เพื่อแสดงความชื่นชมของคุณ. นายจะพบว่าเพียงเล็กน้อยของพวกฉันเท่านั้นที่เคารพในฉัน.

ความรู้ของจินน์จำกัด

[34:14] เมื่อเวลาที่กำหนดให้เขาตายมาถึง พวกเขาไม่รู้ว่าเขาได้เสียชีวิตไปแล้ว มันไม่ได้เป็นจนกระทั่งสัตว์บางตัวพยายามกินไม้เท้าของเขา และเขาล้มลง จินน์จึงตระหนักว่าเขาตายไปแล้ว พวกเขาจึงเข้าใจว่าถ้าพวกเขารู้เห็นสิ่งที่ไม่เป็นทรงจะหยุดทำงานหนักๆ ทันทีที่เขาตายไปแล้ว

[34:15] เบื้องต้นแห่งแดนแห่งเซบาเคยเป็นสิ่งประหลาดประหลาด มีสวนสองสวนทางด้านขวาและด้านซ้าย รับประทานจากพระผู้เป็นเจ้าของทรัพยากรของท่าน และเป็นผู้ที่รู้สึกกรุณาของพระองค์ - แผ่นดินที่ดี และพระเจ้าที่เมตตาให้โทษผู้มีบุญ.

[34:16] พวกเขาหันหลังออกไป และเราจึงได้ทำให้น้ำทะเลน้ำท่วมเขาอย่างหายนะ และเราได้แทนที่สวนสองสวนของพวกเขาด้วยสวนสองสวนที่มีผลไม้รสขม, พืชที่มีหนาม, และผลผลิตที่น้อยลง

[34:17] ดังนั้นเราได้ตอบแทนพวกเขาเพื่อความไม่เชื่อของพวกเขา ที่เราไม่ได้ตอบแทนใครนอกจากผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าบ้างหรือไม่?

[34:18] เราได้วางไว้ระหว่างพวกเขาและชุมชนที่เราให้พระคุณอาณานิคมอื่น ๆ และเราได้รักษาการเดินทางระหว่างพวกเขา: "เดินทางในนั้นได้ในวันและคืนโดยมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์"

[34:19] แต่พวกเขากลับมาท้าทายว่า: "ของเราเจ้าเพื่อนไม่สำคัญ ถ้าเจ้าต้องการเพิ่มระยะทางของเรา (โดยไม่มีสถานี)." ด้วยเหตุนี้พวกเขาได้ทำความผิดเอง จึงทำให้พวกเขากลายเป็นประวัติ และกระจายพวกเขาไปอยู่ในชุมชนเล็ก ๆ ทั่วแผ่นดิน นี่คือบทเรียนสำหรับผู้ที่มีความทนทานและรู้จักกตัญญู

ซาตานอ้างว่าเป็นส่วนใหญ่

[34:20] ซาตานพบว่าพวกเขาปฏิบัติตามคาดหวังของเขาได้อย่างง่ายดาย พวกเขาตามพระองค์มา ยกเว้นบางคนที่เชื่อในพระเยซู.

วัตถุประสงค์: เราเชื่อในชีวิตหลังความตายหรือไม่?

[34:21] เขาไม่曰有อำนาจใดๆ ที่ควบคุมพวกเขาได้ แต่เราจึงแยกแยะระหว่างผู้ที่เชื่อในชีวิตหลังความตาย และผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับมัน* พระผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมด

[34:22] ขอรำลึกถึงเทพเจ้าที่คุณได้สร้างขึ้นข้างกับพระเจ้า พวกเขาไม่มีอำนาจแม้แต่อะตอมเดียวในท้องฟ้าหรือบนโลก พวกเขาไม่มีส่วนร่วมในสิ่งเหล่านั้น และพระองค์ไม่อนุญาตให้พวกเขาเป็นผู้ช่วยของพระองค์ได้

ไม่มีการตัดสินใจแทน

[34:23] การออกเสียงขอพระองค์จะเป็นไร้ประโยชน์ ถless ว่ามันตรงกับที่พระองค์ต้องการ และเมื่อใจของพวกเขาสงบลงแล้ว และพวกเขาถามว่า "พระเจ้าของพวกคุณพูดอะไร" พวกเขาจะตอบว่า "ความจริง" พระองค์คือผู้ที่สูงสุด และยิ่งใหญ่ที่สุด

[34:24] พูดว่า "ใครทำให้คุณได้รับเลี้ยงจากท้องฟ้าและโลก?" พูดว่า "เจ้า" และ "ไม่ว่าเราหรือคุณจะได้รับการนำทางหรือไปผิดทางไปไกล"

[34:25] คุณไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องอาชญากรรมของเรา และเราก็ไม่ต้องรับผิดชอบสิ่งที่คุณกระทำค่ะ.

[34:26] พระเจ้าของเราจะรวบรวมเราทุกคนไว้ที่หน้าพระองค์ จากนั้นพระองค์จะตัดสินในหมู่เราอย่างยุติธรรม พระองค์คือผู้ตัดสิน ผู้รู้ทุกสิ่งและทุกอย่าง

[34:27] พูดว่า "แสดงฉันดูเครื่องหมายที่คุณได้ตั้งขึ้นเป็นพระเจ้าร่วมกับพระองค์!" พูดว่า "ไม่; พระเจ้าคือพระเจ้าองค์เดียว ผู้ทรงอำนาจและปัญญาที่สุด"

ผู้ส่งสารของพระเยโฮวาหรือ "God's Messenger of the Covenant"

[34:28] เราได้ส่งเจ้า (โอ ราชาด์)* ไปยังทุกคน เป็นผู้นำข่าวดีและเตือนภัย แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่รู้เรื่องนี้ *ชื่อนี้เป็นชื่อที่ถูกแปลมาจากภาษาอังกฤษและอาจมีความหมายที่ไม่ชัดเจน การแปลเป็นภาษาไทยอาจจะไม่สามารถเลียนแบบได้ให้เหมือนเสียงและความหมายในภาษาต้นฉบับได้อย่างแท้จริง

[34:29] พวกเขาท้าทายว่า "เมื่อความสัญญานี้จะเป็นจริง ถ้าคุณพูดจริง?"

[34:30] คุณมีเวลาที่แน่นอนในวันที่แน่นอนที่คุณไม่สามารถเลื่อนไปหนึ่งชั่วโมงได้ หรือล่วงหน้าได้ครับ

[34:31] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า "เราจะไม่เชื่อในพระคัมภีร์นี้และไม่เชื่อในคัมภีร์ก่อนหน้านี้" ถ้าคุณสามารถมองเห็นผู้ละเมิดเหล่านี้เมื่อพวกเขายืนหน้าพระเจ้าของพวกเขา! พวกเขาจะโต้เถียงกันอยู่เสมอ ผู้ตามหลักจะบอกกับผู้นำของพวกเขาว่า "ถ้าไม่เป็นเพราะคุณเราก็จะเป็นผู้ศรัทธาแล้ว"

ในวันของการฟื้นคืนชีพ

[34:32] ผู้นำจะพูดกับผู้ที่ตามตนว่า "เราเป็นคนที่เบี่ยงเส้นทางของคุณหลังจากมันมาถึงคุณหรือไม่? ไม่ใช่ เป็นคุณที่ชั่วร้าย"

[34:33] ผู้ติดตามจะพูดกับผู้นำของตนว่า "คุณคือผู้ที่วางแผนกลางวันกลางคืน แล้วสั่งให้เราไม่ขอบคุณพระเจ้า และตั้งเทวดาขึ้นมาเป็นเทียมทานพระองค์" พวกเขาจะรู้สึกผิดเสียกันเมื่อเห็นการลงโทษ เพราะเราจะใส่กุญแจรอบคอของผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาไม่ได้รับการลงโทษอย่างถูกต้องสำหรับสิ่งที่พวกเขากระทำหรือไม่?

ทุกครั้ง!

[34:34] ทุกครั้งที่เราส่งผู้เตือนไปยังชุมชนหนึ่ง ผู้นำในชุมชนนั้นกล่าวว่า "เราปฏิเสธข้อความที่คุณถูกส่งมาด้วย"

[34:35] พวกเขายังกล่าวว่า "เรามีอำนาจมากกว่า มีเงินมากกว่า และมีเด็กมากกว่า และเราจะไม่ถูกลงโทษ"

[34:36] เป็นเสียงของคุณ "พระผู้เป็นเจ้าของทุกของให้ พระองค์ทรงให้ของให้แก่ผู้ใดที่พระองค์ต้องการ หรือลดลง แต่ส่วนใหญ่ของคนไม่รู้"

[34:37] มันไม่ใช่เงินหรือลูกของคุณที่ทำให้คุณใกล้ชิดกับเรา เพียงผู้ที่เชื่อในศรัทธาและมีพฤติกรรมที่ดีจะได้รับรางวัลจากการกระทำของตน โดยที่จะเพิ่มขึ้นหลายเท่า ในสวรรค์พวกเขาจะอาศัยอยู่ในความสงบสุขอย่างสมบูรณ์แบบ

[34:38] สำหรับบุคคลที่ต่อเนื่องการท้าทายคำอธิษฐานของเรา, พวกเขาจะต้องอยู่ในการลงโทษต่อไป

[34:39] พระเจ้าของฉันคือผู้ควบคุมทุกการรับใช้; พระองค์เพิ่มการรับใช้สำหรับผู้ใดก็ตามที่พระองค์เลือกเลือกจากพระราชานิรมิตของพระองค์ หรือลดลง สิ่งใดที่คุณใช้จ่าย (เพื่อเส้นทางขององค์) พระองค์จะตอบแทนคุณเพื่อมัน; พระองค์เป็นผู้ให้การรับใช้ที่ดีที่สุด.

[34:40] ในวันที่พระองค์เรียกรวมพวกพวกเขาทั้งหมด พระองค์จะกล่าวกับทูตว่า "พวกเขาเคยสวดมานพวกท่านหรือเปล่า?"

[34:41] พวกเขาจะตอบว่า "ขอให้เจ้าได้รับความยิ่งยง พระองค์คือเจ้าและเจ้านำ ไม่ใช่พวกเขา แทนที่นั้นพวกเขากำลังสวดมนต์แก่จินน์ ส่วนใหญ่ของพวกเขาเชื่อในนั้น"

[34:42] ในวันนั้น ท่านไม่มีอำนาจในการช่วยหรือทำอันตรายต่อกันและเราจะกล่าวถึงผู้ละเมิดว่า "ลิ้มรสแห่งการลงโทษจากนรกที่ท่านปฏิเสธมิให้เชื่อ"

ความประหลาดทางคณิตศาสตร์ของอัลกุรอาน*

[34:43] เมื่อพวกเขาได้ฟังพิสูจน์ของเราที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์พวกเขากล่าวว่า "นี่ไม่กี่คนเพียงเพื่อให้คุณหันไปอีกทางจากที่พ่อแม่ของคุณกำลังสวดมา" พวกเขายังกล่าวว่า "เป็นการปลอมแปลง" ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาก็กล่าวเกี่ยวกับความจริงที่มาหาพวกเขาว่า "นี่เป็นเวทมนตร์อย่างชัดเจน"

[34:44] เราไม่ได้ให้พวกเขาหนังสืออื่นให้เรียน และเราไม่ได้ส่งผู้เตือนคนอื่นให้แจ้งก่อนที่คุณจะมาถึง.

[34:45] คนก่อนหน้านี้ปฏิเสธศรัทธา และแม้ว่าพวกเขาไม่เห็นสิ่งหนึ่งในสิบของสิ่งประหลาดที่เราให้ให้กับรุ่นนี้ แต่เมื่อพวกเขาปฏิเสธนักทรงส่งสารของข้า ความลงโทษของข้าก็มีความรุนแรงอย่างไรบ้าง!

นักเผยแพร่ของพระเยโฮวาห์ของพันธสัญญา*

[34:46] ขอให้คุณทำหนึ่งสิ่ง: ทุกคนให้ตั้งใจให้กับพระเจ้า ไม่ว่าจะคู่หรือเป็นคนเดียว แล้วค่อยๆ ทำการสะท้อนตัวเอง และขอบอกว่า มิตรของคุณ (ราชาด์) ไม่ใช่คนบ้า แต่เป็นผู้เตือนเตือนที่ชัดเจนให้คุณ ก่อนที่จะเกิดการลงโทษที่น่ากลัวแล้ว

[34:47] ฉันไม่ขอค่าจ้างจากคุณเลย คุณเก็บไว้เถอะ ค่าจ้างของฉันมาจากพระเจ้าเท่านั้น เขาเป็นพยานของทุกสิ่งทุกอย่าง"

[34:48] พระผู้เป็นพระเจ้าของความจริงที่ชัดเจน พระองค์เป็นผู้รู้ความลับทั้งหมด

[34:49] "ความจริงมาแล้ว; ในขณะที่ความเท็จไม่สามารถเริ่มต้นอะไรได้ และไม่สามารถทำซ้ำอะไรได้"

[34:50] หากฉันเพี้ยนหลงไป ก็เพราะข้อบกพร่องของตัวฉันเอง และหากฉันได้รับการแนะนำ ก็เพราะแรงบันดาลจากพระเจ้าของฉัน พระองค์เป็นผู้ฟัง อยู่ใกล้ๆ ที่สุด"

[34:51] หากคุณสามารถเห็นพวกเขาเมื่อความสยบสยอใหญ่โผล่ขึ้นมา; พวกเขาจะหนีไม่ออกและจะถูกนำออกไปโดยบังคับใจ.

[34:52] พวกเขาจะกล่าวว่า "ตอนนี้เราเชื่อในมันแล้ว" แต่จะเป็นสายเกินไปแล้วในที่สุด.

[34:53] พวกเขาได้ปฏิเสธมันในอดีต พวกเขาตัดสินใจที่จะยืนยันความเดาคลั่งและการเดา.*

[34:54] ด้วยเหตุนี้พวกเขาถูกเสียทุกสิ่งที่พวกเขาปรารถนา เหมือนกับชะตากรรมเดียวกับเพื่อนร่วมทีมในรุ่นก่อนหน้านี้ พวกเขาเก็บความสงสัยมากเกินไป