Sura 34: Sabá

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[34:1] Louvado seja DEUS — a quem pertence tudo nos céus e na terra; todo louvor também Lhe é devido no Além. Ele é o Mais Sábio, o Conhecedor.

[34:2] Ele sabe de tudo o que entra na terra, e de tudo o que dela sai, e de tudo o que desce dos céus, e de tudo o que nela sobe. Ele é o Mais Misericordioso, o Perdoador.

[34:3] Aqueles que não creem disseram: "A Hora nunca chegará!" Diga: "Certamente, pelo meu Senhor, ela virá até vocês. Ele é o Conhecedor do futuro. Nem mesmo o peso de um átomo está oculto para Ele, seja nos céus ou na terra. Nem menor do que isso, nem maior (está oculto). Todos estão em um registro profundo."

[34:4] Com certeza, Ele recompensará aqueles que acreditam e levam uma vida reta. Estes merecem o perdão e uma provisão generosa.

[34:5] Quanto àqueles que constantemente desafiam as nossas revelações, eles incorreram em uma retribuição de humilhação dolorosa.

[34:6] É evidente para aqueles abençoados com conhecimento que esta revelação do seu Senhor para você é a verdade, e que ela guia para o caminho do Todo-Poderoso, o Mais Louvável.

[34:7] Aqueles que não creem disseram: "Deixem-nos mostrar-lhes um homem que lhes diz que depois de serem despedaçados, vocês serão criados novamente."

[34:8] "Ele inventou mentiras sobre DEUS ou está louco." De fato, aqueles que não creem no Dia do Juízo Final sofrerão a pior punição; eles se desviaram grandemente.

[34:9] Eles não viram todas as coisas diante deles e atrás deles, nos céus e na terra? Se quiséssemos, poderíamos fazer a terra engoli-los ou fazer massas caírem sobre eles do céu. Este deveria ser um prova suficiente para todo servo obediente.

David e Salomão

[34:10] Nós o agraciamos com bênçãos de nossa parte: "Ó montanhas, uni-vos a ele, e vós também, ó pássaros." Nós amolecemos o ferro para ele.

[34:11] "Podes fazer escudos que se encaixem perfeitamente e praticar a retidão. Seja o que for que faças, Eu sou o Vidente disso."

O Primeiro Campo de Petróleo

[34:12] A Salomão, concedemos o domínio sobre o vento, viajando um mês indo e um mês voltando. E fizemos jorrar uma nascente de óleo para ele. Além disso, os gênios trabalharam para ele, com a permissão de seu Senhor. Qualquer um deles que desobedecesse nossos mandamentos, nós o submetíamos a uma severa punição.

[34:13] Eles fizeram para ele tudo o que ele queria—nichos, estátuas, piscinas profundas e panelas pesadas. Ó família de Davi, trabalhem (com retidão) para demonstrar sua gratidão. Apenas alguns dos Meus servos são agradecidos.

O Conhecimento dos Jinns é Limitado

[34:14] Quando chegou a hora marcada para a sua morte, eles não tinham ideia de que ele tinha falecido. Foi apenas quando um dos animais tentou comer o seu cajado, e ele caiu, que os gênios perceberam que ele estava morto. Assim, compreenderam que se realmente conhecessem o invisível, teriam parado de trabalhar tão arduamente assim que ele morreu.

[34:15] A terra natal de Sheba costumava ser uma maravilha, com dois jardins à direita e à esquerda. Coma das provisões do seu Senhor e seja grato a Ele - boa terra e um Senhor perdoador.

[34:16] Eles se afastaram e, consequentemente, derramamos sobre eles uma inundação desastrosa, e substituímos seus dois jardins por dois jardins de frutas de sabor ruim, plantas espinhosas e uma colheita escassa.

[34:17] Assim retribuímos aqueles por sua descrença. Não retribuímos somente os descrentes?

[34:18] Colocamos entre eles e as comunidades que abençoamos outros oásis, e garantimos a jornada entre eles: "Viaje neles dias e noites em total segurança."

[34:19] Mas eles (se tornaram ingratos e) desafiaram: "Ó Senhor nosso, não nos importamos se aumentares a distância de nossas viagens (sem estações)." Assim, cometeram injustiça contra si mesmos. Como resultado, os tornamos história e os dispersamos em pequenas comunidades por toda a terra. Isso deve fornecer lições para aqueles que são perseverantes e agradecidos.

Satan Reivindica a Maioria

[34:20] Satan encontrou-os prontamente cumprindo suas expectativas. Eles o seguiram, exceto alguns crentes.

O Objetivo: Acreditamos no Além?

[34:21] Ele nunca teve qualquer poder sobre eles. Mas assim distinguimos aqueles que acreditam no Além daqueles que têm dúvidas sobre isso. Seu Senhor tem total controle sobre todas as coisas.

[34:22] Implora os ídolos que colocaste ao lado de DEUS. Eles não possuem nem mesmo um átomo nos céus ou na terra. Eles não possuem qualquer participação neles, nem Ele permite que sejam Seus assistentes.

Sem Intercessão

[34:23] A intercessão com Ele será em vão, a menos que coincida com Sua vontade. Quando suas mentes finalmente se acalmarem e perguntarem: "O que disse o seu Senhor?", eles responderão: "A verdade." Ele é o Altíssimo, o Grandioso.

[34:24] Diga: "Quem vos sustenta do céu e da terra?" Diga: "DEUS", e "Ou nós ou vós estais bem orientados, ou é que nos desviamos completamente."

[34:25] Você não é responsável pelos nossos crimes, assim como nós não somos responsáveis pelo que você faz.

[34:26] Nosso Senhor nos reunirá diante Dele e então julgará entre nós com equidade. Ele é o Juiz, o Onisciente.

[34:27] Diga: "Mostre-me os ídolos que vocês colocaram como parceiros d'Ele!" Diga: "Não; Ele é o único DEUS, o Todo-Poderoso, o Mais Sábio."

Mensageiro de Deus do Pacto

[34:28] Nós te enviamos (Ó Rashad) a toda a humanidade, como portador de boas novas e como admoestador, porém a maioria das pessoas não sabe.

[34:29] Eles desafiam: "Quando se cumprirá esta promessa, se és verídico?"

[34:30] Você tem um horário específico, em um dia específico, que não pode atrasar por uma hora, nem adiantar.

[34:31] Aqueles que não creem disseram: "Não acreditaremos neste Alcorão, nem nas escrituras anteriores." Se ao menos pudessem vislumbrar esses transgressores diante de seu Senhor! Eles discutirão entre si. Os seguidores dirão aos líderes: "Se não fosse por vocês, teríamos sido crentes."

No Dia da Ressurreição

[34:32] Os líderes dirão àqueles que os seguiram: "Fomos nós que vos desencaminhamos da orientação depois de ela vos ter chegado? Não; fostes vós que fostes perversos."

[34:33] Os seguidores dirão aos seus líderes: "Foste tu que tramaste noite e dia, ordenando-nos a sermos ingratos para com DEUS e a erguer ídolos para rivalizarem com Ele." Eles serão tomados pelo remorso ao verem o castigo, pois colocaremos grilhões em torno dos pescoços daqueles que descreem. Não estão eles sendo justamente retribuídos pelo que fizeram?

Sempre!

[34:34] Sempre que enviamos um alerta a uma comunidade, os líderes dessa comunidade dizem: "Rejeitamos a mensagem com a qual você foi enviado."

[34:35] Eles também disseram: "Somos mais poderosos, temos mais dinheiro e filhos, e não seremos punidos."

[34:36] Meu Senhor é Aquele que controla todas as provisões; Ele concede as provisões a quem Ele deseja, ou as reduz, mas a maioria das pessoas não sabe.

[34:37] Não é o seu dinheiro ou seus filhos que o aproximam de nós. Apenas aqueles que creem e levam uma vida reta receberão a recompensa por suas obras, multiplicada muitas vezes. No abrigo do Paraíso, viverão em paz perfeita.

[34:38] Quanto àqueles que constantemente desafiam as nossas revelações, eles permanecerão sob retribuição.

[34:39] Meu Senhor é Aquele que controla todas as provisões; Ele aumenta as provisões para quem Ele escolher dentre Seus servos, ou as reduz. Tudo o que você gastar (na causa de Deus), Ele recompensará você por isso; Ele é o Melhor Provedor.

[34:40] No dia em que Ele os convocar a todos, Ele dirá aos anjos: "Estes são os que vos adoravam?"

[34:41] Eles responderão: "Seja Tu glorificado. Tu és nosso Senhor e Mestre, não eles. Em vez disso, eles estavam adorando os gênios; a maioria deles eram crentes neles."

[34:42] Naquele dia, vocês não terão poder para se ajudarem ou prejudicarem mutuamente, e diremos aos transgressores: "Provem o castigo do Inferno que costumavam negar."

Milagre Matemático do Alcorão*

[34:43] Quando nossas provas lhes foram recitadas, perfeitamente claras, eles disseram: "Isto é simplesmente um homem que quer desviá-los do caminho da adoração de seus pais." Eles também disseram: "Estas são mentiras fabricadas." Aqueles que descreem também disseram sobre a verdade que lhes foi apresentada: "Isto é claramente magia."

[34:44] Não lhes demos outros livros para estudar, nem enviamos a eles antes de ti outro admoestador.

[34:45] Aqueles que os precederam descrentes, mesmo que não tenham visto nem mesmo um décimo do milagre que concedemos a esta geração, quando descrentes nos Meus mensageiros, quão severa foi a Minha retribuição!

Mensageiro de Deus do Pacto*

[34:46] Peço-lhe para fazer uma coisa: Dediquem-se a DEUS, em pares ou individualmente, e depois reflitam. Seu amigo (Rashad) não está louco. Ele é um admoestador manifesto para vocês, pouco antes da chegada de um castigo terrível.

[34:47] Não te peço nenhum salário; podes ficar com ele. Meu salário vem apenas de DEUS. Ele testemunha todas as coisas.

[34:48] Meu Senhor faz prevalecer a verdade. Ele é o Conhecedor de todos os segredos.

[34:49] A verdade chegou; enquanto a falsidade não pode iniciar nada, nem repeti-la.

[34:50] Se eu me desviar, é por causa das minhas próprias falhas. E se eu for guiado, é por causa da inspiração do meu Senhor. Ele é Ouvinte, Próximo.

[34:51] Se você pudesse vê-los apenas quando o grande terror os atinge; eles não podem escapar naquele momento e serão levados à força.

[34:52] Eles dirão então: "Agora acreditamos nisso", mas será tarde demais.

[34:53] Eles rejeitaram isso no passado; eles decidiram, em vez disso, sustentar conjecturas e suposições.

[34:54] Consequentemente, foram privados de tudo o que ansiavam. Este é o mesmo destino de seus homólogos nas gerações anteriores. Eles abrigavam demasiadas dúvidas.