Sura 34: Saba'

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[34:1] Alabado sea DIOS, a quien pertenece todo en los cielos y en la tierra; toda alabanza también le corresponde en la Otra Vida. Él es el Más Sabio, el Omnisciente.

[34:2] Él conoce todo lo que entra en la tierra, y todo lo que sale de ella, y todo lo que desciende del cielo, y todo lo que asciende a él. Él es el Más Misericordioso, el Perdonador.

[34:3] Los que no creen han dicho: "¡La Hora nunca llegará!" Di: "¡Por supuesto, por mi Señor, llegará sin duda alguna a vosotros! Él es el Conocedor del futuro. Ni siquiera el peso de un átomo está oculto para Él, ya sea en los cielos o en la tierra. Ni más pequeño que eso, ni más grande (está oculto). Todo está registrado de manera profunda".

[34:4] Sin lugar a dudas, Él recompensará a aquellos que creen y llevan una vida recta. Estos merecen el perdón y una provisión generosa.

[34:5] En cuanto a aquellos que desafían constantemente nuestras revelaciones, han incurrido en una retribución de humillación dolorosa.

[34:6] Es evidente para aquellos bendecidos con conocimiento que esta revelación de tu Señor hacia ti es la verdad, y que guía hacia el camino del Todopoderoso, el Altamente Alabado.

[34:7] Los que no creen han dicho: "Permítenos mostrarte a un hombre que te dice que después de que seas despedazado serás creado de nuevo".

[34:8] "O bien ha inventado mentiras sobre DIOS, o está loco." En verdad, quienes no creen en el Más Allá han incurrido en el peor castigo; se han desviado grandemente.

[34:9] ¿Acaso no han visto todas las cosas delante y detrás de ellos, en el cielo y en la tierra? Si hubiéramos querido, podríamos haber hecho que la tierra los tragara o que masas cayeran sobre ellos desde el cielo. Esto debería ser una prueba suficiente para todo siervo obediente.

David y Salomón

[34:10] Dotamos a David con bendiciones de parte nuestra: "¡Oh montañas, someteos con él, y también vosotros, oh aves!" Ablandamos el hierro para él.

[34:11] "Puedes hacer escudos que encajen perfectamente y practicar la rectitud. Sea lo que sea que hagas, Yo soy el Vidente de ello."

El Primer Campo Petrolífero

[34:12] A Salomón le encomendamos el viento a su disposición, viajando un mes de ida y otro de vuelta. Hicimos brotar para él un manantial de aceite. Además, los genios trabajaron para él, con el permiso de su Señor. A cualquiera de ellos que desobedeciera nuestros mandatos, lo sometimos a un severo castigo.

[34:13] Le hicieron todo lo que deseaba: nichos, estatuas, piscinas profundas y pesadas ollas de cocina. ¡Oh familia de David, actuad con rectitud para mostrar vuestra gratitud! Solo unos pocos de Mis siervos son agradecidos.

El conocimiento de los genios es limitado.

[34:14] Cuando llegó el momento designado para su muerte, no tenían ni idea de que había fallecido. No fue hasta que uno de los animales intentó comerse su bastón y él cayó, que los genios se dieron cuenta de que estaba muerto. Así comprendieron que si realmente conocieran lo oculto, habrían dejado de trabajar tan duro en cuanto él murió.

[34:15] La tierra natal de Saba solía ser una maravilla, con dos jardines a la derecha y a la izquierda. Come de las provisiones de tu Señor y sé agradecido con Él, buena tierra y un Señor indulgente.

[34:16] Se volvieron y, como consecuencia, les enviamos una inundación desastrosa, y cambiamos sus dos jardines por dos jardines de frutas de mal sabor, plantas espinosas y una cosecha escasa.

[34:17] Así retribuimos a quienes no creen. ¿Acaso no retribuimos solo a los incrédulos?

[34:18] Colocamos entre ellos y las comunidades que bendecimos otros oasis, y aseguramos el viaje entre ellos: "Viaja en ellos días y noches en completa seguridad".

[34:19] Pero ellos (se volvieron ingratos y) desafiaron: "Señor nuestro, no nos importa si aumentas la distancia de nuestros viajes (sin estaciones)". Así, perjudicaron sus propias almas. Como resultado, los convertimos en historia y los dispersamos en pequeñas comunidades por toda la tierra. Esto debería servir de lección para aquellos que son pacientes y agradecidos.

Satan Claims the Majority Satanás reclama la mayoría

[34:20] Satan los encontró fácilmente cumpliendo sus expectativas. Lo siguieron, excepto unos pocos creyentes.

El Objetivo: ¿Creemos en el Más Allá?*

[34:21] Él nunca tuvo poder sobre ellos. Así distinguimos a quienes creen en el Más Allá de aquellos que dudan de él. Tu Señor tiene pleno control sobre todas las cosas.

[34:22] Implora a los ídolos que has erigido junto a DIOS. No poseen ni siquiera un átomo en los cielos ni en la tierra. No tienen ninguna participación en ello, ni Él les permite ser Sus asistentes.

Sin Intercesión

[34:23] La intercesión con Él será en vano, a menos que coincida con Su voluntad. Cuando sus mentes finalmente se calmen y pregunten: "¿Qué dijo tu Señor?", responderán: "La verdad." Él es el Altísimo, el Más Grande.

[34:24] ¿Quién provee para ti, desde los cielos y la tierra? Di, "DIOS", y "O nosotros o tú estamos guiados, o nos hemos extraviado".

[34:25] "No eres responsable de nuestros crímenes, ni nosotros somos responsables de lo que haces."

[34:26] Nuestro Señor nos reunirá a todos ante Él, luego nos juzgará con equidad. Él es el Juez, el Omnisciente.

[34:27] Di: "¡Muéstrame los ídolos que has erigido como socios con Él!" Di: "No; Él es el único DIOS, el Todopoderoso, el Más Sabio."

Mensajero de la Alianza de Dios

[34:28] Te hemos enviado a ti, ¡oh Rashad!, a toda la humanidad como portador de buenas nuevas y como advertencia, pero la mayoría de la gente no lo sabe.

[34:29] Desafían: "¿Cuándo se cumplirá esta promesa, si es que hablas con verdad?"

[34:30] Tienes una hora específica, en un día específico, que no puedes retrasar por una hora ni adelantar.

[34:31] Aquellos que no creen han dicho: "No creeremos en este Corán ni en las escrituras anteriores". ¡Si tan solo pudieran ver a estos transgresores cuando estén ante su Señor! Discutirán entre ellos. Los seguidores le dirán a sus líderes: "Si no fuera por ti, habríamos sido creyentes".

En el Día de la Resurrección

[34:32] Los líderes les dirán a aquellos que los siguieron: "¿Acaso nosotros somos los que os desviaron del camino recto después de habéroslo mostrado? No; sois vosotros los malvados".

[34:33] Los seguidores le dirán a sus líderes: "Fuisteis vosotros quienes tramaron noche y día, luego nos ordenasteis ser ingratos con DIOS y erigir ídolos para igualarlo". Se llenarán de remordimiento al ver el castigo, pues pondremos grilletes alrededor de los cuellos de aquellos que no creyeron. ¿Acaso no están recibiendo un justo castigo por lo que hicieron?

¡Cada vez!

[34:34] Cada vez que enviamos un amonestador a una comunidad, los líderes de esa comunidad decían: "Rechazamos el mensaje con el que has sido enviado".

[34:35] También dijeron: "Somos más poderosos, tenemos más dinero y más hijos, y no seremos castigados".

[34:36] "Mi Señor es Aquel que controla todas las provisiones; Él otorga las provisiones a quien Él quiere, o las reduce, pero la mayoría de las personas no lo saben."

[34:37] No es tu dinero ni tus hijos lo que te acerca a nosotros. Solo aquellos que creen y llevan una vida recta recibirán la recompensa por sus obras, multiplicada muchas veces. En la morada del Paraíso vivirán en perfecta paz.

[34:38] En cuanto a aquellos que desafían constantemente nuestras revelaciones, permanecerán en la retribución.

[34:39] Mi Señor es Aquel que controla todas las provisiones; Él aumenta las provisiones para quien Él elige de entre Sus siervos, o las reduce. Cualquier cosa que gastes (en la causa de Dios), Él te recompensará por ello; Él es el Mejor Proveedor.

[34:40] El día en que los convoque a todos, les dirá a los ángeles: "¿Acaso adoraron a estos seres?"

[34:41] Responderán: "¡Glorificado seas! Tú eres nuestro Señor y Maestro, no ellos. En cambio, ellos estaban adorando a los genios; la mayoría de ellos creían en ellos".

[34:42] En ese día, no tendrán poder para ayudarse ni perjudicarse mutuamente, y diremos a los transgresores: "¡Prueben el castigo del Infierno que solían negar!"

Milagro matemático del Corán*

[34:43] Cuando les recitábamos nuestras pruebas, perfectamente claras, decían: "Este es simplemente un hombre que quiere desviarte del camino por el que tus padres están adorando." También decían: "Estas son mentiras inventadas." Aquellos que no creían también decían sobre la verdad que les llegaba: "Esto es claramente magia."

[34:44] No les dimos otros libros para estudiar, ni les enviamos antes que a ti otro amonestador.

[34:45] Aquellos que vinieron antes de ellos no creyeron, y a pesar de que no vieron ni una décima parte* del milagro que hemos dado a esta generación, cuando descreyeron en Mis mensajeros, ¡cuán severo fue Mi castigo!

Mensajero del Pacto de Dios*

[34:46] Te pido que hagas una cosa: Dedicaos a DIOS, ya sea en parejas o individualmente, luego reflexionad. Tu amigo (Rashad) no está loco. Él es un claro advertidor para ti, justo antes de la llegada de un terrible castigo.

[34:47] No te pido ninguna recompensa; puedes quedártela. Mi recompensa proviene únicamente de DIOS. Él es testigo de todas las cosas.

[34:48] "Mi Señor hace prevalecer la verdad. Él es el Conocedor de todos los secretos."

[34:49] "La verdad ha llegado; mientras que la falsedad no puede iniciar nada, ni repetirlo."

[34:50] "Si me desvío, me desvío debido a mis propias deficiencias. Y si soy guiado, es gracias a la inspiración de mi Señor. Él es Quien Escucha, el Cercano."

[34:51] Si solo pudieras verlos cuando el gran terror los golpea; en ese momento no pueden escapar y serán llevados por la fuerza.

[34:52] Entonces dirán: "Ahora creemos en ello", pero será demasiado tarde.

[34:53] En el pasado lo han rechazado; en cambio, han decidido respaldar la conjetura y la suposición.

[34:54] Consecuentemente, fueron privados de todo lo que anhelaban. Este es el mismo destino que sus homólogos en las generaciones anteriores. Albergaban demasiadas dudas.