Σούρα 34: Σαβά (Σαβά')

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[34:1] Αινεται ο ΘΕΟΣ - στον οποίο ανήκει τα πάντα στον ουρανό και τη γη. Όλη η αινεση ανήκει επίσης σε Αυτόν στον Μετέπειτα. Είναι ο Πλέον Σοφός, ο Γνώστης.

[34:2] Γνωρίζει τα πάντα που μπαίνουν στη γη, και τα πάντα που βγαίνουν από αυτή, και τα πάντα που κατεβαίνουν από τον ουρανό, και τα πάντα που ανεβαίνουν σε αυτόν. Είναι ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμων.

[34:3] Αυτοί που απορρίπτουν είπαν: "Η Ώρα δεν θα έλθει ποτέ!" Πες, "Βεβαίως - από τον Κύριό μου - θα έλθει σίγουρα σε εσάς. Αυτός γνωρίζει το μέλλον. Ούτε καν το βάρος ενός ατόμου δεν κρύβεται από Αυτόν, είτε στον ουρανό είτε στη γη. Ούτε καν μικρότερο από αυτό, ή μεγαλύτερο (δεν είναι κρυμμένο). Όλα είναι σε ένα βαθύ αρχείο."

[34:4] Με μεγάλη βεβαιότητα, θα ανταμείψει εκείνους που πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή. Αυτοί έχουν αξίζει συγχώρεση και γενναιόδωρη παροχή.

[34:5] Όσο για εκείνους που συνεχώς προκαλούν τις αποκαλύψεις μας, έχουν υποστεί την τιμωρία της βαθιάς ντροπιαστικής υποβάθμισης.

[34:6] Είναι εμφανές σε εκείνους που ευλογούνται με γνώση ότι αυτή η αποκάλυψη από τον Κύριό σας προς εσάς είναι η αλήθεια και οδηγεί στο μονοπάτι του Παντοδυνάμου, του Υψίστου Επαινετού.

[34:7] Αυτοί που απορρίπτουν είπαν: "Ας σας δείξουμε έναν άνθρωπο που σας λέει ότι μετά τη διάσπασή σας θα δημιουργηθείτε εκ νέου.

[34:8] "Ή είτε επινόησε ψέματα για τον Θεό, είτε είναι τρελός." Πράγματι, εκείνοι που απορρίπτουν την Μετέπειτα Ζωή έχουν υποστεί τη χειρότερη τιμωρία· έχουν αποκλίνει μακριά.

[34:9] Μήπως δεν έχουν δει όλα τα πράγματα μπροστά τους και πίσω τους, στον ουρανό και στη γη; Αν θέλαμε, θα μπορούσαμε να κάνουμε τη γη να τους καταπιεί, ή να αφήσουμε μάζες να πέσουν πάνω τους από τον ουρανό. Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετή απόδειξη για κάθε υπάκουο δούλο.

Δαβίδ και Σολομώντας

[34:10] Εμείς επλήσιασαμε τον Δαβίδ με ευλογίες από εμάς: "Οι βουνοί, υποταχθείτε μαζί του, και εσείς επίσης, ό πουλιά." Εμαλάκωσαμε το σίδερο για εκείνον.

[34:11] "Μπορείτε να δημιουργήσετε ασπίδες που ταιριάζουν τέλεια και να εργαστείτε δικαιοσύνη. Ό,τι κι αν κάνετε, εγώ είμαι ο Προφήτης που το βλέπει."

Το Πρώτο Πετρελαϊκό Πεδίο

[34:12] Στον Σολομώντα αναθέσαμε τον άνεμο στη διάθεσή του, ταξιδεύοντας ένα μήνα πηγαίνοντας και ένα μήνα ερχόμενος. Και προκαλέσαμε ένα πηγάδι πετρελαίου να ξεπηδήσει γι' αυτόν. Επίσης, οι δζίννηδες εργάστηκαν γι' αυτόν, με την άδεια του Κυρίου του. Οποιοσδήποτε από αυτούς που αγνόησε τις εντολές μας, τον υποβάλλαμε σε αυστηρή τιμωρία.

[34:13] Του έφτιαξαν ο,τιδήποτε ήθελε - βάθρα, αγάλματα, βαθιές λίμνες και βαριά κατσαρόλες μαγειρικής. Οικογένεια του Δαβίδ, εργαστείτε (δικαιοσύνη) για να εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας. Λίγοι μόνο από τους δούλους Μου είναι ευγνώμονες.

Η Γνώση των Jinn είναι Περιορισμένη

[34:14] Όταν ήρθε η προκαθορισμένη ώρα για τον θάνατό του, δεν είχαν ιδέα ότι είχε πεθάνει. Δεν ήταν μέχρι που ένα από τα ζώα προσπάθησε να δαγκώσει το ραβδί του και αυτός κατέρρευσε, που οι δζίννηδες συνειδητοποίησαν ότι είχε πεθάνει. Έτσι συνειδητοποίησαν ότι αν πραγματικά γνώριζαν το αόρατο, θα είχαν σταματήσει να δουλεύουν τόσο σκληρά μόλις αυτός πέθανε.

[34:15] Η πατρίδα της Σαβαής κάποτε ήταν θαύμα, με δύο κήπους στα δεξιά και στα αριστερά. Φάτε από τις παροχές του Κυρίου σας και εκφράστε ευγνωμοσύνη προς Αυτόν - καλή γη και έναν ελεύθερο Κύριο.

[34:16] Αποστράφηκαν και, ως αποτέλεσμα, χύθηκε πάνω τους ένα καταστροφικό πλήμμυρα, και αντικαταστήσαμε τους δύο κήπους τους με δύο κήπους γεμάτους με φρούτα δυσάρεστα στη γεύση, αγκαθώδη φυτά και μια φτωχή σοδειά.

[34:17] Έτσι τους ανταποδώσαμε για την απιστία τους. Μήπως δεν ανταποδίδουμε μόνο στους απιστούντες;

[34:18] Τοποθετήσαμε μεταξύ τους και των κοινοτήτων που ευλογήσαμε άλλες οάσεις, και εξασφαλίσαμε το ταξίδι μεταξύ τους: "Ταξιδέψτε εκεί μέρες και νύχτες με πλήρη ασφάλεια."

[34:19] Αλλά αυτοί (έγιναν αναγνώριστοι και) προκάλεσαν: "Κύριε μας, δεν μας ενδιαφέρει αν αυξήσεις την απόσταση των ταξιδιών μας (χωρίς καμία στάση)." Έτσι έκαναν αδικία στις ψυχές τους. Ως εκ τούτου, τους καταστήσαμε ιστορία και τους διέσπειραμε σε μικρές κοινότητες σε όλη τη γη. Αυτό θα πρέπει να δώσει μαθήματα σε εκείνους που είναι σταθεροί, ευγνώμονες.

Ο Σατανάς Διεκδικεί την Πλειοψηφία

[34:20] Ο Σατανάς τους βρήκε εύκολα να εκπληρώνουν τις προσδοκίες του. Τον ακολούθησαν, εκτός από λίγους πιστούς.

Το Στόχος: Πιστεύουμε στην Μετέπειτα Ζωή;*

[34:21] Ποτέ δεν είχε καμία εξουσία πάνω τους. Έτσι, κάνουμε διάκριση μεταξύ αυτών που πιστεύουν στον Μετέπειτα Κόσμο και αυτών που αμφιβάλλουν γι' αυτόν.* Ο Κύριός σας έχει πλήρη έλεγχο όλων των πραγμάτων.

[34:22] Παρακαλώ τα είδωλα που έχετε στήσει δίπλα στον Θεό. Δεν έχουν ούτε ένα άτομο ούτε στον ουρανό ούτε στη γη. Δεν έχουν καμία συνεργασία με αυτά, ούτε τους επιτρέπεται να είναι οι βοηθοί Του.

Χωρίς Ενδιάμεσου

[34:23] Η παρέμβαση προς Αυτόν θα είναι μάταιη, εκτός αν συμπίπτει με το θέλημά Του. Όταν οι νοήσεις τους είναι επιτέλους ηρεμημένες και ρωτούν, "Τι είπε ο Κύριός σας," θα απαντήσουν, "Την αλήθεια." Είναι ο Υψηλότερος, ο Μεγαλύτερος.

[34:24] Πες, "Ποιος σας παρέχει, από τον ουρανό και τη γη;" Πες, "Ο ΘΕΟΣ," και "Είτε εμείς είτε εσείς έχουμε καθοδήγηση, ή έχουμε παρασυρθεί μακριά."

[34:25] Πες, "Δεν είσαι υπεύθυνος για τα έγκλημά μας, ούτε εμείς είμαστε υπεύθυνοι για αυτά που κάνεις."

[34:26] Πες, "Ο Κύριός μας θα μας συγκεντρώσει όλους μπροστά του, και μετά θα κρίνει με δικαιοσύνη ανάμεσά μας. Είναι ο Δικαστής, ο Πανγνώστης."

[34:27] Πες, "Δείξε μου τα είδωλα που έχεις στήσει ως σύντροφούς Του!" Πες, "Όχι· Αυτός είναι ο ενιαίος ΘΕΟΣ, ο Παντοδύναμος, ο Πολύ-Σοφός."

Αγγελιοφόρος της Διαθήκης του Θεού

[34:28] Σε στείλαμε (Ω Ρασάντ)* σε όλους τους ανθρώπους, ως φέρων καλά νέα, καθώς και προειδοποιητής, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν.

[34:29] Αμφισβητούν, "Πότε θα εκπληρωθεί αυτή η υπόσχεση, αν είσαι αληθινός;"

[34:30] Λέγετε: "Έχετε ένα συγκεκριμένο χρόνο, σε ένα συγκεκριμένο ημέρα, που δεν μπορείτε να καθυστερήσετε κατά μία ώρα, ούτε να προωθήσετε."

[34:31] Αυτοί που απορρίπτουν είπαν: "Δεν θα πιστέψουμε σε αυτό το Κοράνι, ούτε στις προηγούμενες γραφές." Αν μόνο μπορούσατε να φανταστείτε αυτούς τους παραβάτες όταν θα σταθούν μπροστά στον Κύριό τους! Θα διαμαρτυρηθούν ο ένας στον άλλον. Οι ακόλουθοι θα πουν στους ηγέτες τους: "Αν δεν ήσουνε εσύ, θα ήμασταν πιστοί."

Την Ημέρα της Ανάστασης

[34:32] Οι ηγέτες θα πουν σε εκείνους που τους ακολούθησαν, "Εμείς είμαστε αυτοί που σας αποσπάσαμε από την καθοδήγηση μετά την άφιξή της σε εσάς; Όχι, είστε εσείς που ήσασταν ασεβείς."

[34:33] Οι ακόλουθοι θα πουν στους ηγέτες τους: "Εσείς ήσασταν αυτοί που σχεδιάσατε νύχτα και μέρα, και μας επετάξατε να μην εκτιμούμε τον Θεό, και να στήσουμε ειδώλια για να ανταγωνιστούν τον Θεό." Θα τους ταλαιπωρήσει η μετανόηση, όταν δουν την τιμωρία, γιατί θα τοποθετήσουμε βαρέας αλυσίδες γύρω από το λαιμό των απίστων. Δεν ανταμείβονται δίκαια για όσα έκαναν;

Κάθε φορά!

[34:34] Κάθε φορά που στέλναμε έναν προειδοποιητή σε μια κοινότητα, οι ηγέτες αυτής της κοινότητας έλεγαν: "Απορρίπτουμε το μήνυμα με το οποίο μας έρχεστε."

[34:35] Επίσης είπαν, "Είμαστε πιο ισχυροί, με περισσότερα χρήματα και παιδιά, και δεν θα τιμωρηθούμε."

[34:36] Ο Κύριός μου είναι αυτός που ελέγχει όλες τις προνοίες· χορηγεί προνοίες σε όποιον θέλει, ή τις μειώνει, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν.

[34:37] Δεν είναι τα χρήματά σου ή τα παιδιά σου που σε φέρνουν πιο κοντά σε εμάς. Μόνο όσοι πιστεύουν και ζουν μια ευλογημένη ζωή θα λάβουν την ανταμοιβή για τα έργα τους, πολλαπλασιασμένη πολλαπλάσια. Στην κατοικία του Παραδείσου θα ζήσουν σε τέλεια ειρήνη.

[34:38] Όσο για εκείνους που συνεχώς αμφισβητούν τις αποκαλύψεις μας, θα παραμείνουν υπό την τιμωρία.

[34:39] Πες, "Ο Κύριός μου είναι αυτός που ελέγχει όλες τις προνοίες. Αυξάνει τις προνοίες για όποιον επιλέξει από τους δούλους Του, ή τις μειώνει. Οτιδήποτε ξοδεύεις (για τον Θεό), Θα σε ανταμείψει γι' αυτό. Είναι ο Καλύτερος Προμηθευτής."

[34:40] Την ημέρα που θα τους καλέσει όλους, θα πει στους αγγέλους: "Αυτοί οι άνθρωποι σας λάτρεψαν;"

[34:41] Θα απαντήσουν, "Να είσαι δοξασμένος. Είσαι ο Κύριός μας και Δάσκαλός μας, όχι αυτοί. Αντ' αυτού, λάτρευαν τους διάβολους· πολλοί από αυτούς πίστευαν σε αυτούς."

[34:42] Εκείνη τη μέρα, δεν έχετε τη δύναμη να βοηθήσετε ή να βλάψετε ο ένας τον άλλο, και θα πούμε στους παραβάτες, "Γευθείτε την τιμωρία της Κόλασης που αρνηθήκατε."

Μαθηματικό Θαύμα του Κορανίου*

[34:43] Όταν τους διαβάσαμε τις αποδείξεις μας, που ήταν σαφέστατες, είπαν: "Αυτός είναι απλά ένας άνθρωπος που θέλει να σας αποσπάσει από τον τρόπο που λατρεύουν οι γονείς σας." Είπαν επίσης: "Αυτά είναι ψεύτικες ανακρίβειες." Αυτοί που δεν πίστεψαν επίσης είπαν για την αλήθεια που τους έφθασε: "Αυτό είναι προφανώς μαγεία."

[34:44] Δεν τους δώσαμε κανένα άλλο βιβλίο για να μελετήσουν, ούτε στείλαμε προς αυτούς πριν από εσάς άλλο προειδοποιητή.

[34:45] Αυτοί που προηγήθηκαν από αυτών απέκρουσαν, και παρόλο που δεν είδαν ούτε το ένα δέκατο από το θαύμα που έχουμε δώσει σε αυτήν τη γενιά, όταν απέρριψαν τους αγγέλους Μου, πόσο αυστηρή ήταν η τιμωρία Μου!

Αγγελιοφόρος της Διαθήκης του Θεού*

[34:46] Λέγετε: "Σας ζητώ να κάνετε μία πράξη: Αφιερώστε τον εαυτό σας στον Θεό, είτε σε ζευγάρια είτε μόνοι, και μετά σκεφτείτε. Ο φίλος σας (Ρασάντ) δεν είναι τρελός. Είναι ένας εμφανής προειδοποιητής για εσάς, λίγο πριν την έλευση μιας φοβερής τιμωρίας."

[34:47] Δεν σας ζητώ καμία αμοιβή· μπορείτε να την κρατήσετε. Η αμοιβή μου προέρχεται μόνο από τον Θεό. Αυτός μάρτυρας όλων των πραγμάτων.

[34:48] Πες, "Ο Κύριός μου κάνει την αλήθεια να υπερισχύσει. Είναι ο Γνώστης όλων των μυστικών."

[34:49] Η αλήθεια έχει έλθει· ενώ η ψευδαισθήση δεν μπορεί ούτε να ξεκινήσει τίποτα, ούτε να το επαναλάβει.

[34:50] Πες, "Αν πλανιέμαι, πλανιέμαι λόγω των δικών μου ελλείψεων. Και αν κατευθύνομαι, είναι λόγω της έμπνευσης του Κυρίου μου. Αυτός είναι ο Ακροατής, Πλησιέστερος."

[34:51] Αν μπορούσες να τους δεις μόνο όταν ο μεγάλος τρόμος τους χτυπάει· τότε δεν μπορούν να ξεφύγουν, και θα πάρουν μακριά με αναγκαστικό τρόπο.

[34:52] Στη συνέχεια θα πουν, "Τώρα πιστεύουμε σε αυτό," αλλά θα είναι πολύ αργά.

[34:53] Το έχουν απορρίψει στο παρελθόν· αντίθετα, αποφάσισαν να υποστηρίξουν υποθέσεις και μαντείες.

[34:54] Ως αποτέλεσμα, τους στερήθηκαν όλα όσα επιθυμούσαν. Αυτή είναι η ίδια μοίρα με τους αντίστοιχους τους στις προηγούμενες γενιές. Είχαν πολλές αμφιβολίες.