Kurani 4:24 — Wanawake (Al-Nesa')

وَالمُحصَنٰتُ مِنَ النِّساءِ إِلّا ما مَلَكَت أَيمٰنُكُم ۖ كِتٰبَ اللَّهِ عَلَيكُم ۚ وَأُحِلَّ لَكُم ما وَراءَ ذٰلِكُم أَن تَبتَغوا بِأَموٰلِكُم مُحصِنينَ غَيرَ مُسٰفِحينَ ۚ فَمَا استَمتَعتُم بِهِ مِنهُنَّ فَـٔاتوهُنَّ أُجورَهُنَّ فَريضَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم فيما تَرٰضَيتُم بِهِ مِن بَعدِ الفَريضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا

Pia wanawake walioolewa hawaruhusiwi, isipokuwa wale wanaokimbia waume zao wasioamini ambao wako vitani nanyi.* Hizi ni amri za Mwenyezi Mungu kwenu. Vikundi vingine vyote vinakubalika kwenu katika ndoa, mradi mlipe mahari yao ipasavyo. Lazima muhifadhi maadili yenu, kwa kutokutenda uzinzi. Hivyo, yeyote kati yao mpendaye, mlipe mahari iliyowekwa kwao. Hamfanyi kosa kwa kukubaliana kwa pamoja kufanya marekebisho yoyote kuhusu mahari. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye Hikima Zaidi.

[4:23] Zimeharamishwa kwako (katika ndoa) ni mama zako, binti zako, dada zako, dada za baba yako, dada za mama yako, binti za kaka yako, binti za dada yako, mama wa kunyonyesha, wasichana waliokunyonya wewe pamoja na mama yao, mama za wake zako, binti za wake zako ambao umeshafanya nao ndoa - ikiwa ndoa haijakamilika, unaweza kumuoa binti huyo. Pia umeharamishiwa wanawake walioolewa na watoto wako wa kiume kwa damu. Pia, hauruhusiwi kuoa dada wawili kwa wakati mmoja - lakini usivunje ndoa zilizopo. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.

[4:25] Wale kati yenu wasioweza kumudu kuoa wanawake waumini huru, wanaweza kuoa wanawake waumini watumwa. MUNGU anajua vyema kuhusu imani yenu, na nyinyi ni sawa kwa kila mmoja, kuhusu imani. Mnapaswa kupata idhini kutoka kwa walezi wao kabla ya kuwaoa, na kuwalipa mahari yao kwa haki. Wanapaswa kudumisha tabia njema, kwa kutokuwa na uzinzi, au kuwa na wapenzi wa siri. Mara tu wanapopata uhuru kupitia ndoa, ikiwa watatenda uzinzi, adhabu yao itakuwa nusu ya ile ya wanawake huru. Kuoa mtumwa inapaswa kuwa chaguo la mwisho kwa wale wasioweza kusubiri. Kuwa na subira ni bora kwenu. MUNGU ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.