הקוראן 49:11 — החומות (אל-חוג'ראת)

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا يَسخَر قَومٌ مِن قَومٍ عَسىٰ أَن يَكونوا خَيرًا مِنهُم وَلا نِساءٌ مِن نِساءٍ عَسىٰ أَن يَكُنَّ خَيرًا مِنهُنَّ ۖ وَلا تَلمِزوا أَنفُسَكُم وَلا تَنابَزوا بِالأَلقٰبِ ۖ بِئسَ الِاسمُ الفُسوقُ بَعدَ الإيمٰنِ ۚ وَمَن لَم يَتُب فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّٰلِمونَ

אוֹיֵב הַמַּאֲמִין, לֹא יַלְעִיג עַם עַל עַם, שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת טוֹב מִמֶּנּוּ. וְלֹא תַלְעִיג נָשִׁים עַל נָשִׁים, שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת טוֹב מִמֶּנּוּ. וְלֹא תַלְעִיגוּ זֶה עַל זֶה, וְלֹא תְקַלְלוּ בַּשֵּׁמוֹת. רָעָה הִיא הַשִּׁבָּה לָרֶשַׁע אַחַר שֶׁהִשִּׁיג אֶת הָאֱמוּנָה. מִי שֶׁלֹּא יִתְנַחֵם אַחֲרֵי זֹאת, אֵלֶּה הֵם הַפּוֹשְׁעִים.

[49:10] המאמינים הם חברי משפחה אחת; עליכם לשמור על השלום בתוך המשפחה שלכם ולהכביד את האל, כדי שתוכלו להשיג רחמים.

[49:12] אל תחשבו דברים רעים, האמינו, כי אפילו קצת חשד הוא חטא. לא תרגלו לרגל איש את רעהו, ולא תלעיגו זה על זה. כל זה נתעב כמו לאכול את בשר אחיכם המת. אתם בוודאי תתעבו את זה. תיראו את האל. האל הוא גואל, הרחמן הרחום.