סורה 49: החומות (אל-חוג'ראת)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[49:1] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אַל תָּשִׂימוּ אֶת דַּעְתְּכֶם מֵעַל דַּעַת הָאֱלֹהִים וְשִׁלּוּחֵו. תִּירְאוּ אֶת הָאֱלֹהִים. הָאֱלֹהִים שׁוֹמֵעַ, יוֹדֵעַ.

[49:2] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אַל תְּרִימוּ אֶת קוֹלוֹ מֵעַל קוֹל הַנָּבִיא, וְאַל תַּצְעִיקוּ אֵלָיו כְּשֶׁאַתֶּם צוֹעֲקִים זֶה עַל זֶה, פֶּן תָּבוֹטּוּ מַעֲשֵׂיכֶם וְאַתֶּם לֹא תָבִינוּ.

[49:3] בוודאי, אלה שמשפילים את קולם מול שליח האל הם אלה שלבם מוכן על ידי האל להיות צדיקים. הם ראויים לסליחה ולפרס גדול.

[49:4] כל אלה שקוראים לך מחוץ לקירות, רובם לא מבינים.

[49:5] אִלּוּ הָיוּ סָבְלִים עַד שֶׁהִגַּעְתָּ אֲלֵיהֶם, הָיָה זֶה טוֹב עַבוֹרָם. ה' הוּא סוֹלֵחַ, רַחוּם.

חקור את הרכישות לפני שאתה מאמין בהן

[49:6] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, אִם יָבוֹא אֵלֵיכֶם אָדָם רָשָע עִם דְּבָרִים, תַּחְקְרוּ בָרִאשׁוֹן, שֶׁלֹּא תַעֲשׂוּ עַוְלָה לְאֲנָשִׁים מֵהַשֵּׁגָה, וְאַחַר כָּך תִּתְחַרְשְׁשׁוּ וְתִתְחַרְשְׁשׁוּ עַל מַה שֶׁעֲשִׂיתֶם.

[49:7] וּדְעוּ כִּי שָׁלַח אֶלֵיכֶם מַלְאַךְ ה' וְאִלוּ הַאזַּנְתֶּם לוֹ בְּדְבָרִים רַבִּים, הַיְתָה לָכֶם מַעֲצַבִּים. אֲךָ ה' הִפְעִיל בְּכֶם אַהֲבַת אֱמוּנָה וְהִקְשִׁיטָהּ בִּלְבַבְכֶם, וְהִפְחִיד בְּעֵינֵיכֶם אֶת הַכְּפִירוּת, הָרֶשַׁע וְהַמַּרְדּוּת. אֵלֶּה הַנְּחֹנִים.

[49:8] כזו החסד מאת האל וברכותיו. האל הוא יודע הכל, החכם ביותר.

גייסו את המאמינים

[49:9] אם שני קבוצות של מאמינים נלחמות זו עם זו, עליך לפייס אותן. אם קבוצה אחת תתקומממ על השנייה, עליך להלחם בקבוצת התוקפת עד שתכנע לפקודת האל. כאשר הן מתכנעות, עליך לפייס את שתי הקבוצות בצדק. עליך לשמור על הצדק; האל אוהב את הצדיקים.

המשפחה האמיתית

[49:10] המאמינים הם חברי משפחה אחת; עליכם לשמור על השלום בתוך המשפחה שלכם ולהכביד את האל, כדי שתוכלו להשיג רחמים.

מאמינים מציבים את הדוגמה

[49:11] אוֹיֵב הַמַּאֲמִין, לֹא יַלְעִיג עַם עַל עַם, שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת טוֹב מִמֶּנּוּ. וְלֹא תַלְעִיג נָשִׁים עַל נָשִׁים, שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת טוֹב מִמֶּנּוּ. וְלֹא תַלְעִיגוּ זֶה עַל זֶה, וְלֹא תְקַלְלוּ בַּשֵּׁמוֹת. רָעָה הִיא הַשִּׁבָּה לָרֶשַׁע אַחַר שֶׁהִשִּׁיג אֶת הָאֱמוּנָה. מִי שֶׁלֹּא יִתְנַחֵם אַחֲרֵי זֹאת, אֵלֶּה הֵם הַפּוֹשְׁעִים.

חשד הוא חטא

[49:12] אל תחשבו דברים רעים, האמינו, כי אפילו קצת חשד הוא חטא. לא תרגלו לרגל איש את רעהו, ולא תלעיגו זה על זה. כל זה נתעב כמו לאכול את בשר אחיכם המת. אתם בוודאי תתעבו את זה. תיראו את האל. האל הוא גואל, הרחמן הרחום.

הקריטריון היחיד להבחנה בין האנשים

[49:13] עם, בראנו אתכם מאותו זכר ונקבה, והפכנו אתכם לעמים ולשבטים שונים, למען תכירו זה את זה. הטוב ביותר בעיני האל הוא הצדיק ביותר. האל הוא יודע הכל, מבין הכל.

מוסלמים vs מומינים

[49:14] הערבים אמרו, "אנחנו מומינים (מאמינים)." אמור, "אינכם מאמינים; מה שעליכם לומר הוא, 'אנחנו מוסלמים (מכניעים),' עד שהאמונה תתיישב בלבבותיכם." אם תקיימו את צווי האל ושליחו, לא יבטל אלוהים את כל מעשיכם. אלוהים הוא סולח, רחום.

[49:15] הַמּוּאְמְנִים הֵם אַנְשֵׁי הֶאֱמָנָה בֵּיהוָה וּבִשְׁלִיחוֹ, וְאַחַר כֵּן מַגִּיעִים לִמְעָמַד שֶׁאֵין לָהֶם שׁוּם סָפֵק, וּמִתְאַמְּצִים בַּכֶּסֶף וּבְנַפְשָׁם בְּמַעֲן הָאֱלֹהִים. אֵלֶּה הֵם הָאֱמֶתִים.

[49:16] אמור, "האם אתה מודיע לאלוהים על דתך? אלוהים יודע הכל בשמים ובארץ. אלוהים הוא יודע הכל."

מי עושה טובה למי?

[49:17] הם נתנים להרגיש כאילו הם עושים לך טובה על ידי קבלת הכניעה! אמור, "אתם לא עושים לי שום טובה על ידי קבלת הכניעה. האל הוא המעניק לכם טובה גדולה על ידי הדרכתכם אל האמונה, אם אתם כנים."

[49:18] אלוהים יודע את כל הסודות בשמים ובארץ; אלוהים רואה את כל מעשיך.