Sure 49: Die Mauern (Al-Hujurat)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[49:1] O ihr, die ihr glaubt, setzt eure Meinung nicht über die von ALLAH und Seinem Gesandten. Fürchtet ALLAH. ALLAH ist Allhörend, Allwissend.

[49:2] O ihr, die ihr glaubt, erhebt eure Stimmen nicht über die Stimme des Propheten,* noch sollt ihr ihn anrufen, wie ihr euch gegenseitig anruft, damit eure Werke zunichte werden, während ihr es nicht merkt.

[49:3] Sicherlich sind jene, die ihre Stimmen gegenüber dem Gesandten Gottes senken, diejenigen, deren Herzen von Gott vorbereitet sind, um rechtschaffen zu werden. Sie haben Vergebung und eine großartige Belohnung verdient.

[49:4] Was diejenigen betrifft, die von außerhalb der Mauern nach dir rufen, die meisten von ihnen verstehen nicht.

[49:5] Hätten sie Geduld gezeigt, bis du zu ihnen gekommen wärst, wäre es besser für sie gewesen. Gott ist Vergebend, Barmherzig.

Untersuche Gerüchte, bevor du ihnen Glauben schenkst.

[49:6] O ihr, die ihr glaubt, wenn euch ein böser Mensch eine Nachricht überbringt, sollt ihr zuerst untersuchen, damit ihr nicht aus Unwissenheit Unrecht gegenüber einigen begeht und dann traurig und reumütig werdet über das, was ihr getan habt.

[49:7] Und wisset, dass der Bote GOTTs in eurer Mitte gekommen ist. Hätte er auf euch in vielen Dingen gehört, hättet ihr es euch selbst schwer gemacht. Doch GOTT ließ euch den Glauben lieben und schmückte ihn in euren Herzen, und Er ließ euch den Unglauben, das Schlechte und den Ungehorsam verabscheuen. Dies sind die Rechtgeleiteten.

[49:8] So ist die Gnade von GOTT und Seine Segnungen. GOTT ist allwissend, der Allweise.

Versöhne die Gläubigen.

[49:9] Wenn zwei Gruppen von Gläubigen miteinander kämpfen, sollst du sie versöhnen. Wenn eine Gruppe gegen die andere aggressiv vorgeht, sollst du gegen die angreifende Gruppe kämpfen, bis sie sich Gottes Gebot unterwirft. Sobald sie sich unterwerfen, sollst du die beiden Gruppen gerecht versöhnen. Du sollst Gerechtigkeit walten lassen; Gott liebt die Gerechten.

Die Echte Familie

[49:10] Die Gläubigen sind Mitglieder einer Familie; du sollst Frieden innerhalb deiner Familie bewahren und Gott verehren, damit du Barmherzigkeit erlangst.

Gläubige geben das Beispiel.

[49:11] O ihr, die ihr glaubt, kein Volk soll ein anderes Volk verspotten, denn sie könnten besser sein als sie. Und keine Frau soll eine andere Frau verspotten, denn sie könnte besser sein als sie. Und ihr sollt euch nicht gegenseitig verspotten oder über eure Namen lustig machen. Wahrlich, schlecht ist der Rückfall in die Bosheit nach dem Erreichen des Glaubens. Wer sich danach nicht bessert, das sind die Übertreter.

Verdacht ist sündhaft.

[49:12] O ihr, die ihr glaubt, meidet Verdächtigungen; denn Verdächtigung ist Sünde. Bespitzelt einander nicht und redet nicht schlecht übereinander; das wäre, als ob einer von euch das Fleisch seines toten Bruders essen würde. Ihr würdet es sicherlich verabscheuen. Fürchtet Gott; wahrlich, Gott ist Erlöser, Allerbarmend.

Das einzige Kriterium Zur Unterscheidung zwischen den Menschen

[49:13] O Menschen, Wir haben euch aus Mann und Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Der Edelste unter euch vor Gott ist der Gottesfürchtigste. Gott ist allwissend und wohlunterrichtet.

Muslim vs. Mu'min

[49:14] Die Araber sagten: "Wir sind Mu'mine (Gläubige)." Sag: "Ihr habt nicht geglaubt; was ihr sagen solltet, ist: 'Wir sind Muslime (Ergebene),' bis der Glaube in euren Herzen fest verankert ist." Wenn ihr Gott und Seinem Gesandten gehorcht, wird Er keines eurer Werke zunichtemachen. Gott ist Vergebend, Barmherzig.

[49:15] Die Gläubigen sind jene, die an Gott und Seinen Gesandten glauben, dann den Status erreichen, keinerlei Zweifel zu haben, und mit ihrem Geld und ihrem Leben auf dem Weg Gottes kämpfen. Das sind die Wahrhaftigen.

[49:16] Sag: "Informierst du GOTT über deine Religion? GOTT weiß alles im Himmel und auf der Erde. GOTT ist allwissend."

Wer tut wem einen Gefallen?

[49:17] Sie tun so, als ob sie Ihnen einen Gefallen tun, indem sie sich der Unterwerfung hingeben! Sagen Sie: "Sie tun mir keinen Gefallen, indem Sie sich der Unterwerfung hingeben. Gott ist es, der Ihnen einen großen Gefallen erweist, indem Er Sie zum Glauben führt, wenn Sie aufrichtig sind."

[49:18] Gott kennt alle Geheimnisse im Himmel und auf der Erde; Gott ist der Seher von allem, was du tust.