سوره 49: ديوارها (الحجرات)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[49:1] ای كسانی كه ايمان داريد، عقايد خود را بر خدا و رسولش برتر قرار ندهيد. شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد. خدا شنوا است، دانای مطلق.
[49:2] ای كسانی كه ايمان داريد، صدای خود را از صدای پيغمبر بالاتر نبريد، شما نبايد آنطور كه بر سر يكديگر داد می‌زنيد بر او داد بزنيد، تا مبادا در حاليكه متوجه نيستيد اعمال شما باطل گردد.
[49:3] مطمئناً، كسانی كه صدای خود را نزد رسول خدا پايين آورند، كسانی هستند كه خدا قلبشان را برای پرهيزكار شدن آماده كرده است. آنها سزاوار عفو و پاداشی عظيم شدهاند.
[49:4] و اما كسانی كه تو را از پشت ديوارها صدا می‌كنند، اكثرشان نمی‌فهمند.
[49:5] اگر آنها صبر می‌كردند تا خودت نزد ايشان بيرون می‌آمدی، برايشان بهتر بود. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
پيش از قبول شايعات، تحقيق كنيد
[49:6] ای كسانی كه ايمان داريد، اگر شخص شريری خبری برای شما آورد، شما بايد ابتدا تحقيق كنيد، تا مبادا با بعضی مردم از روی نادانی يا بیعدالتی رفتار كنيد، سپس از عملی كه انجام دادهايد متأسف و پشيمان شويد.
[49:7] و بدانيد كه رسول خدا به ميان شما آمده است. اگر او در بسياری از چيزها به شما گوش داده بود، شما چيزها را برای خود مشكلتر كرده بوديد. اما خدا شما را دوستدار ايمان قرار داد و آن را در قلبتان زيبا جلوهگر ساخت، و او شما را متنفر از بیاعتقادی و شرارت و نافرمانی قرار داد. اينها هدايت يافتگان هستند.
[49:8] چنين است رحمت از طرف خدا و نعمتهای او". خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
مؤمنان را آشتی دهيد
[49:9] اگر دو گروه از مؤمنان با يكديگر جنگيدند، شما بايد آنها را آشتی دهيد. اگر گروهی بر عليه گروه ديگر تجاوز كند، بايد با گروه تجاوزكار آنقدر بجنگيد تا به امر خدا تسليم شوند. هنگاميكه تسليم شدند، آنگاه شما بايد در ميان دو گروه عادلانه صلح بر قرار كنيد. بايد عدالت را بر قرار كنيد؛ خدا عادلان را دوست دارد.
خانواده واقعی
[49:10] مؤمنان اعضای يك خانواده هستند؛ شما بايد در ميان خانواده خود صلح برقرار كنيد و به هيبت خدا حرمت نهيد، تا باشد كه از رحمت برخوردار شويد.
مؤمنان مثال قرار داده ميشوند
[49:11] ای كسانی كه ايمان داريد، هيچ مردمی نبايد مردم ديگر را مسخره كنند، بخاطر اينكه شايد آنها بهتر از ايشان باشند. نه زنان، بايد زنان ديگر را مسخره كنند، بخاطر اينكه شايد آنها بهتر از ايشان باشند. نبايد شما يكديگر را مسخره كنيد، يا اسمهای يكديگر را مسخره كنيد. بد است واقعاً بازگشت به شرارت، پس از ايمان آوردن. هر كس پس از اين توبه نكند، اينها متجاوزين هستند.
مظنون شدن گناه است
[49:12] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد از هرگونه سوءظنی دوری كنيد، زيرا حتی كمی سوءظن گناه است. شما نبايد جاسوسی يكديگر را بكنيد، و نبايد غيبت يكديگر را بكنيد؛ اين به كراهت خوردن گوشت برادر مردهتان است. شما مسلماً از اين كار نفرت داريد. شما بايد خدا را در نظر داشته باشيد. خدا آمرزنده است، مهربانترين.
تنها معيار جهت تشخيص مردم
[49:13] ای مردم، ما شما را از يك مذكر و مؤنث خلق كرديم، و شما را جمعيتها و قبايل مشخصی قرار داديم، تا باشد كه يكديگر را تشخيص دهيد. بهترين شما از نظر خدا، پرهيزكارترين شما است. خدا دانای مطلق است، آگاه.
مسلمان در مقابل مؤمن
[49:14] اعراب گفتند، "ما مؤمن (ايمان آورندگان) هستيم." بگو، "شما ايمان نياوردهايد؛ آنچه بايد بگوييد اين است كه، "ما مسلمان هستيم (تسليمشدگان)،" تا ايمان در قلبتان قرار گيرد." اگر از خدا و رسولش پيروی كنيد، او هيچيك از اعمال شما را هدر نمی‌دهد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[49:15] مؤمنان (ايمان آورندگان) كسانی هستند كه به خدا و رسولش ايمان آورند، سپس به مرحلهای برسند كه ديگر هيچگونه شكی نداشته باشند، و با پول و جان خود در راه خدا كوشش كنند. اينها راستگويان هستند.
[49:16] بگو، "آيا خدا را در باره دينتان آگاه می‌سازيد؟ خدا به هر چه در آسمانها و زمين است آگاه است. خدا دانای مطلق است."
چه كسی در حق چه كسی لطف می‌كند؟
[49:17] آنها طوری رفتار می‌كنند كه انگار با پذيرفتن اسلام، به تو لطف می‌كنند! بگو، "شما با پذيرفتن اسلام به من لطفی نمی‌كنيد. خدا است كه به شما لطف فراوان می‌كند با هدايت شما به ايمان، اگر واقعاً صادق هستيد."
[49:18] خدا همه اسرار آسمانها و زمين را می‌داند؛ خدا بر همه اعمال شما بينا است.