Sura 49: Ang Mga Pader (Al-Hujurat)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[49:1] Oh kayong mga naniniwala, huwag ninyong itaas ang inyong opinyon sa itaas ng Diyos at ng Kanyang sugo. Igalang ninyo ang Diyos. Ang Diyos ay Tagapakinig, Ganap na Nakaaalam.

[49:2] Oh kayong mga sumasampalataya, huwag ninyong taasan ang inyong mga boses higit sa boses ng propeta, ni huwag ninyong sigawan siya gaya ng pagsigaw ninyo sa isa't isa, upang hindi mawalan ng bisa ang inyong mga gawa habang hindi ninyo namamalayan.

[49:3] Tiyak, ang mga nagpapababa ng kanilang mga boses sa sugo ng DIYOS ay yaong mga puso na inihanda ng DIYOS upang maging matuwid. Sila ay karapat-dapat sa kapatawaran at isang malaking gantimpala.

[49:4] Para sa mga tumatawag sa iyo mula sa labas ng mga pader, karamihan sa kanila ay hindi naiintindihan.

[49:5] Kung sila ay nagpakahinahon hanggang sa lumabas ka sa kanila, mas mabuti sana para sa kanila. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Imbestigahan ang mga tsismis bago paniwalaan.

[49:6] Oh kayong mga naniniwala, kung magdala ng balita sa inyo ang isang masamang tao, inyong unahing imbestigahan, upang hindi kayo magkasala laban sa ilang tao dahil sa kamangmangan, at sa gayon ay magsisi at maghinanakit sa mga nagawa ninyo.

[49:7] At alamin na ang sugo ng DIYOS ay dumating sa inyong gitna. Kung pinakinggan niya kayo sa maraming bagay, magiging mahirap para sa inyo. Ngunit pinatibay kayo ng DIYOS sa pag-ibig sa pananampalataya at ipinaganda ito sa inyong mga puso, at ipinadama sa inyo ang pagkamuhi sa di-pagpapakumbaba, kasamaan, at pagsuway. Sila ang mga tinatahak ang tamang landas.

[49:8] Ganito ang biyaya mula sa DIYOS at ang Kanyang mga pagpapala. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

Pagsasama-samahin ang mga Mananampalataya

[49:9] Kung maglaban ang dalawang grupo ng mga mananampalataya, dapat mong pagbuklurin sila. Kung ang isang grupo ay umaatake laban sa isa, dapat mong labanan ang grupo na umaatake hanggang sila ay sumunod sa utos ng DIYOS. Kapag sila ay sumuko, dapat mong pagbuklurin ang dalawang grupo nang pantay. Dapat mong itaguyod ang katarungan; mahal ng DIYOS ang mga taong makatarungan.

Ang Tunay na Pamilya

[49:10] Ang mga mananampalataya ay mga miyembro ng iisang pamilya; dapat mong panatilihin ang kapayapaan sa loob ng iyong pamilya at igalang ang Diyos, upang makamtan mo ang awa.

Mga Mananampalataya, Magbigay ng Halimbawa

[49:11] Oh kayong mga naniniwala, hindi dapat magtawanan ang isang tao sa iba, baka sila pa ang mas mabuti kaysa sa kanila. Hindi rin dapat magtawanan ang isang babae sa ibang babae, baka sila pa ang mas mabuti kaysa sa kanila. Huwag kayong mangutya sa isa't isa, o magbiro sa inyong mga pangalan. Masama nga ang pagbabalik sa kasamaan pagkatapos ng pananampalataya. Ang sinumang hindi nagsisisi pagkatapos nito, sila ang mga lumalabag sa kautusan.

Hinala ay isang kasalanan

[49:12] Oh kayong mga naniniwala, dapat ninyong iwasan ang anumang pag-aalinlangan, sapagkat kahit ang kaunting pag-aalinlangan ay makasalanan. Huwag ninyong bantayan ang isa't isa, o magsalita ng masama laban sa isa't isa; ito ay kasuklam-suklam tulad ng pagkain ng laman ng inyong patay na kapatid. Tunay na kayo ay kinamumuhian nito. Sundin ninyo ang Diyos. Ang Diyos ay Tagapagligtas, Napakamaawain.

Ang Tanging Pamantayan Sa Pagtukoy sa Gitna ng mga Tao

[49:13] Oh mga tao, nilikha namin kayo mula sa parehong lalaki at babae, at ginawa naming magkakaibang mga lahi at tribu, upang makilala ninyo ang isa't isa. Ang pinakamabuti sa inyo sa paningin ng DIYOS ay ang pinakamatuwid. Ang DIYOS ay Ganap na Nakakaalam, Maalam.

Muslim vs Mu'min

[49:14] Sinabi ng mga Arabo, "Kami ay mga Mu'mens (mga mananampalataya)." Sabihin mo, "Hindi kayo naniwala; ang dapat ninyong sabihin ay, 'Kami ay mga Muslim (mga sumusunod),' hanggang sa maayos ang pananampalataya sa inyong mga puso." Kung susundin ninyo ang DIYOS at ang Kanyang sugo, hindi Niya sayangin ang anumang gawain ninyo. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[49:15] Ang mga Mu'mens (mga mananampalataya) ay yaong mga naniniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, pagkatapos ay nakakamit ang antas ng walang anumang pag-aalinlangan, at nagsusumikap gamit ang kanilang pera at kanilang buhay sa layunin ng DIYOS. Sila ang mga tapat.

[49:16] Iniinform mo ba ang DIYOS tungkol sa iyong relihiyon? Alam ng DIYOS ang lahat sa langit at sa lupa. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam.

Sino ang nagbibigay ng pabor sa sino?

[49:17] Para bang isinasabuhay nila na isang pabor sa iyo ang pagtanggap sa Pagsuko! Sabihin mo, "Hindi mo ako pinagpapala sa pagtanggap sa Pagsuko. Ang DIYOS ang nagbibigay sa iyo ng isang malaking pabor sa pamamagitan ng paggabay sa iyo patungo sa pananampalataya, kung ikaw ay tapat."

[49:18] Ang DIYOS ay alam ang lahat ng lihim sa langit at sa lupa; Ang DIYOS ay Nakakakita ng lahat ng ginagawa mo.