Sura 49: Zidurile (Al-Hujurat)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[49:1] O voi cei ce credeți, nu vă puneți opinia mai presus de cea a Lui DUMNEZEU și a Trimisului Său. Trebuie să-L venerați pe DUMNEZEU. DUMNEZEU este Ascultătorul, Știutorul.

[49:2] O voi cei ce credeți, nu vă ridicați vocile peste vocea profetului,* și nici nu strigați la el așa cum strigați unul la altul, ca să nu vi se anuleze faptele, fără să vă dați seama.

[49:3] Cu siguranță, cei care își coboară vocile în fața trimisului lui DUMNEZEU sunt cei ale căror inimi sunt pregătite de DUMNEZEU să devină drepți. Ei merită iertare și o mare răsplată.

[49:4] În ceea ce privește cei care te cheamă din afara zidurilor, majoritatea nu înțeleg.

[49:5] Dacă ar fi fost răbdători până când ai fi ieșit la ei, ar fi fost mai bine pentru ei. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Mai Milos.

Investigați zvonurile înainte de a le crede.

[49:6] O voi cei ce credeți, dacă o persoană rea vă aduce vreo veste, trebuie să investigați mai întâi, ca să nu săvârșiți nedreptate împotriva unor oameni, din ignoranță, și apoi să vă păreți rău și să vă căiți pentru ceea ce ați făcut.

[49:7] Și să știți că mesagerul lui DUMNEZEU a venit în mijlocul vostru. Dacă ar fi ascultat de voi în multe lucruri, v-ați fi complicat viața. Dar DUMNEZEU v-a făcut să iubiți credința și a împodobit-o în inimile voastre, și v-a făcut să urâți necredința, răutatea și neascultarea. Aceștia sunt cei călăuziți.

[49:8] Așa este harul de la DUMNEZEU și binecuvântările Sale. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

Reconciliați Credincioșii

[49:9] Dacă două grupuri de credincioși se luptă între ele, trebuie să le împăciți. Dacă un grup agresează celălalt, trebuie să luptați împotriva grupului agresor până când se supun poruncii lui DUMNEZEU. Odată ce se supun, trebuie să împăcați cele două grupuri în mod echitabil. Trebuie să mențineți justiția; DUMNEZEU iubește pe cei drepti.

Familia Adevărată

[49:10] Credincioșii sunt membri ai unei singure familii; trebuie să păstrați pacea în cadrul familiei voastre și să vă venerați pe DUMNEZEU, astfel încât să obțineți mila.

Credincioșii dau exemplul.

[49:11] O voi cei ce credeți, nimeni să nu batjocorească pe altcineva, căci aceștia ar putea fi mai buni decât ei. Nici femeile să nu batjocorească alte femei, căci acestea ar putea fi mai bune decât ele. Nici să nu vă bateți joc unii de alții sau să vă amuzați de numele voastre. Reîntoarcerea la răutate după ce ai dobândit credința este cu adevărat o faptă rea. Cei care nu se pocăiesc după aceasta, aceștia sunt cei ce calcă hotărârea lui Dumnezeu.

Suspiciunea este un păcat

[49:12] O voi cei ce credeți, evitați orice suspiciune, căci chiar și puțină suspiciune este păcătoasă. Nu spionați unul pe altul, nici nu vă calomniați unul pe altul; aceasta este la fel de abominabilă ca și a mânca carnea fratelui vostru mort. Cu siguranță vă repugnă acest lucru. Luați aminte la Dumnezeu. Dumnezeu este Răscumpărătorul, Cel Mai Milos.

Singurul criteriu Pentru a face distincție între oameni

[49:13] Oameni, v-am creat din același bărbat și femeie și v-am făcut popoare și triburi distincte, pentru ca să vă cunoașteți unii pe alții. Cel mai bun dintre voi în fața lui DUMNEZEU este cel mai drept. DUMNEZEU este Omniscient, Cunoscător.

Musulman vs. Mu'min

[49:14] Arabilor le-a fost spus: "Noi suntem Mu'meni (credincioși)." Spuneți: "Nu ați crezut; ceea ce ar trebui să spuneți este: 'Noi suntem Musulmani (supunători),' până când credința este stabilită în inimile voastre." Dacă veți asculta de DUMNEZEU și de mesagerul Său, El nu va risipi niciuna dintre faptele voastre. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

[49:15] Mu'menii (credincioșii) sunt cei care cred în DUMNEZEU și în trimisul Său, apoi ajung la stadiul de a nu avea niciun dubiu deloc și luptă cu banii și cu viețile lor în cauza lui DUMNEZEU. Aceștia sunt cei sinceri.

[49:16] Spuneți, "Îl informați pe DUMNEZEU despre religia voastră? DUMNEZEU știe totul în ceruri și pe pământ. DUMNEZEU este Omniscient."

Cine face un favor cui?

[49:17] Ei se comportă ca și cum îți fac un favor prin acceptarea Supunerii! Spune: "Nu-mi faci niciun favor prin acceptarea Supunerii. DUMNEZEU este Cel care îți face un mare favor că te îndrumă către credință, dacă ești sincer."

[49:18] DUMNEZEU cunoaște toate secretele cerului și pământului; DUMNEZEU vede tot ce faci.