Sura 49: Le Mura (Al-Hujurat)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[49:1] O voi che credete, non ponete la vostra opinione al di sopra di quella di DIO e del Suo messaggero. Temete DIO. DIO è l'Audiente, l'Onnisciente.

[49:2] O voi che credete, non alzate le vostre voci al di sopra della voce del Profeta, né gli parlate ad alta voce come fate tra di voi, affinché le vostre opere non diventino vane senza che ve ne accorgiate.

[49:3] Certamente, coloro che abbassano le loro voci di fronte al messaggero di DIO sono coloro i cui cuori sono preparati da DIO per diventare retti. Essi meritano il perdono e una grande ricompensa.

[49:4] Per quanto riguarda coloro che ti chiamano da fuori le mura, la maggior parte di loro non capisce.

[49:5] Se fossero stati pazienti fino a quando tu sei uscito verso di loro, sarebbe stato meglio per loro. DIO è Perdonatore, il più Misericordioso.

Indaga le voci prima di crederci.

[49:6] O voi che credete, se una persona malvagia vi porta delle notizie, dovete prima investigare, affinché non commettiate ingiustizie verso alcune persone per ignoranza, per poi pentirvi e provare rimorso per ciò che avete fatto.

[49:7] E sappiate che il messaggero di DIO è giunto in mezzo a voi. Se vi avesse ascoltato in molte cose, vi avrebbe reso la vita difficile. Ma DIO vi ha fatto amare la fede e l'ha adornata nei vostri cuori, e vi ha fatto aborrire l'infedeltà, la malvagità e la disobbedienza. Questi sono coloro che sono guidati.

[49:8] Tale è la grazia da DIO e le Sue benedizioni. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.

Riconcilia i credenti

[49:9] Se due gruppi di credenti combattono tra loro, dovresti riconciliarli. Se un gruppo aggredisce l'altro, dovresti combattere il gruppo aggressore finché non si sottomette al comando di DIO. Una volta che si sono sottomessi, dovresti riconciliare i due gruppi in modo equo. Dovresti mantenere la giustizia; DIO ama coloro che sono giusti.

La vera famiglia

[49:10] I credenti sono membri di una sola famiglia; dovreste mantenere la pace all'interno della vostra famiglia e riverire DIO, affinché possiate ottenere misericordia.

I credenti danno l'esempio

[49:11] O voi che credete, nessun popolo dovrebbe deridere un altro popolo, perché potrebbero essere migliori di loro. E nessuna donna dovrebbe deridere un'altra donna, perché potrebbe essere migliore di lei. E non dovreste prendere in giro gli uni gli altri, né fare scherzi sui vostri nomi. Davvero malvagia è la ricaduta nella malvagità dopo aver raggiunto la fede. Chi non si pente dopo questo, questi sono i trasgressori.

Sospettare è un peccato

[49:12] O voi che credete, evitate il sospetto, poiché anche un piccolo sospetto è peccaminoso. Non dovete spiare gli uni gli altri, né diffamare gli uni gli altri; questo è tanto abominevole quanto mangiare la carne del vostro fratello morto. Certamente vi ripugna. Osservate Dio. Dio è Redentore, il Più Misericordioso.

L'unico criterio Per distinguere tra le persone

[49:13] O popolo, vi abbiamo creato da un unico maschio e una sola femmina, e vi abbiamo resi distinti popoli e tribù affinché possiate riconoscerVi l'un l'altro. Il migliore tra voi agli occhi di DIO è il più giusto. DIO è Onnisciente, Sapiente.

Musulmano vs Credente

[49:14] Gli Arabi dissero: "Siamo Mu'min (credenti)". Di' loro: "Non avete ancora creduto; ciò che dovreste dire è 'Siamo Musulmani (sottomessi)', finché la fede non si radichi nei vostri cuori". Se obbedite a DIO e al Suo messaggero, Egli non vanificherà alcuna delle vostre opere. DIO è Perdonatore, Misericordioso.

[49:15] I Mu'mens (credenti) sono coloro che credono in DIO e nel Suo messaggero, raggiungono poi lo status di non avere assolutamente alcun dubbio e lottano con il loro denaro e le loro vite nella causa di DIO. Questi sono i veritieri.

[49:16] Stai informando DIO della tua religione? DIO conosce tutto nei cieli e sulla terra. DIO è Onnisciente.

Chi sta facendo un favore a chi?

[49:17] Essi agiscono come se ti facessero un favore abbracciando la Sottomissione! Di' loro: "Non mi state facendo alcun favore abbracciando la Sottomissione. È DIO che vi sta facendo un grande favore guidandovi alla fede, se siete sinceri."

[49:18] DIO conosce tutti i segreti nei cieli e sulla terra; DIO è Colui che vede tutto ciò che fai.