Sura 48: Vittoria (Al-Fatt-h)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[48:1] Ti abbiamo conferito (O Messaggero) una grande vittoria.*

[48:2] Dove DIO perdona i tuoi peccati passati, così come i peccati futuri, e perfeziona le Sue benedizioni su di te, e ti guida su un cammino retto.

[48:3] Inoltre, DIO ti supporterà con un sostegno incondizionato.

[48:4] È Lui che infonde contentezza nei cuori dei credenti per aumentare ulteriormente la loro fede. A Dio appartengono tutte le forze dei cieli e della terra. Dio è Onnisciente, il Più Saggio.

[48:5] Egli certamente ammetterà i credenti, uomini e donne, nei giardini attraversati da fiumi, dove dimoreranno per sempre. Egli perdonerà i loro peccati. Questo è, agli occhi di DIO, una grande vittoria.

[48:6] E Egli renderà la loro ricompensa agli uomini ipocriti e alle donne ipocrite, così come agli uomini che adorano gli idoli e alle donne che adorano gli idoli, poiché hanno nutrito cattivi pensieri su DIO. Il loro male si ritorcerà contro di loro. Poiché DIO è adirato con loro, li condanna e ha preparato per loro la Gehenna. Che destino miserabile!

[48:7] A DIO appartengono tutte le forze nei cieli e sulla terra. DIO è Onnipotente, il più Saggio.

[48:8] Ti abbiamo inviato come testimone, portatore di buone notizie e ammonitore.

[48:9] Affinché voi crediate in DIO e nel Suo messaggero, Lo riverenziate, Lo osserviate e Lo glorifichiate, giorno e notte.

Dovrai sostenere il messaggero di Dio.

[48:10] Certamente, coloro che giurano fedeltà a te, stanno giurando fedeltà a DIO. DIO approva il loro giuramento; pone la Sua mano sopra le loro mani. Coloro che violano un tale giuramento, commettono la violazione a loro stessi danno. Per quanto riguarda coloro che mantengono il loro impegno con DIO, Egli concederà loro una grande ricompensa.

[48:11] Gli arabi sedentari che rimangono indietro diranno: "Ci siamo occupati dei nostri soldi e delle nostre famiglie, quindi chiedi perdono per noi!" Pronunciano con le loro lingue ciò che non è nei loro cuori. Di' loro: "Chi può proteggervi da DIO, se Egli volesse per voi qualche avversità, o se volesse per voi qualche benedizione?" DIO è pienamente consapevole di tutto ciò che fate.

[48:12] Segretamente credevi che il messaggero e i credenti sarebbero stati sconfitti e non sarebbero mai tornati alle loro famiglie, e questo si era saldamente radicato nei vostri cuori. Avete covato pensieri malvagi e vi siete trasformati in persone malvage.

[48:13] Chiunque rifiuti di credere in DIO e nel Suo messaggero, abbiamo preparato per gli increduli un fuoco infernale.

[48:14] A DIO appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. DIO è il Perdonatore, il Misericordioso.

[48:15] I sedentari che restano indietro diranno, quando si prevede di raccogliere i bottini di guerra, "Seguici per condividere questo!" Desiderano così modificare le parole di DIO. Di' loro: "Non ci seguirete. Questa è la decisione di DIO." Diranno allora: "Devi essere invidioso di noi (per restare indietro)." In verità, comprendono raramente qualcosa.

Il Test per le Prime Generazioni

[48:16] Dite agli Arabi sedentari che rimangono indietro: "Sarete chiamati ad affrontare persone potenti e a combatterle, a meno che non si sottomettano. Se obbedite, DIO vi ricompenserà con una generosa ricompensa. Ma se vi allontanate di nuovo, come avete fatto in passato, vi ripagherà con una dolorosa retribuzione".

[48:17] Il cieco non è da biasimare, lo zoppo non è da biasimare e il malato non è da biasimare. Coloro che obbediscono a DIO e al Suo messaggero, Egli li farà entrare nei giardini con ruscelli che scorrono. Per quanto riguarda coloro che si allontanano, Egli li ricompenserà con una punizione dolorosa.

[48:18] DIO è contento dei credenti che ti hanno giurato fedeltà sotto l'albero. Egli conosceva ciò che era nei loro cuori e, di conseguenza, li ha benedetti con la contentezza e li ha ricompensati con una vittoria immediata.

[48:19] Inoltre, hanno ottenuto molti bottini. DIO è Onnipotente, il Più Saggio.

[48:20] DIO ti ha promesso molti bottini che otterrai. Ha quindi concesso alcuni benefici per te in questa vita, ha trattenuto le mani delle persone dall'aggressione contro di te e ha reso ciò un segno per i credenti. Ti guida quindi su un retto cammino.

[48:21] Per quanto riguarda il gruppo che non avresti potuto sconfiggere in alcun modo, DIO si è occupato di loro; DIO è Onnipotente.

Vittoria garantita per i credenti

[48:22] Se i miscredenti dovessero mai combatterti, si voltarebbero e fuggirebbero. Non hanno Signore né Maestro; non hanno alcun aiutante.

[48:23] Tale è il sistema di DIO lungo tutta la storia, e scoprirai che il sistema di DIO è immutabile.

[48:24] Egli è Colui che ha trattenuto le loro mani dall'aggressione nei tuoi confronti e ha trattenuto le tue mani dall'aggressione nei loro confronti nella valle di Mecca, dopo averti concesso la vittoria su di loro. DIO vede tutto ciò che fai.

[48:25] Sono stati loro a non credere e a impedirti l'accesso alla Sacra Moschea, e hanno anche impedito che le tue offerte raggiungessero la loro destinazione. C'erano uomini e donne credenti (nel campo nemico) che non conoscevi, e stavi per ferirli, senza saperlo. DIO fa entrare così nella Sua misericordia chiunque Egli voglia. Se persistono, Egli punirà coloro tra loro che non credono con una retribuzione dolorosa.

[48:26] Mentre coloro che non credevano erano infuriati e i loro cuori erano pieni dell'orgoglio dei giorni dell'ignoranza, DIO benedisse il Suo messaggero e i credenti con una pacifica contentezza e li guidò a sostenere la parola della rettitudine. Questo è ciò che meritavano pienamente. DIO è pienamente consapevole di tutte le cose.

[48:27] DIO ha realizzato la visione veritiera del Suo messaggero: "Entrerai nella Sacra Moschea, se DIO vuole, in perfetta sicurezza, e lì taglierai i tuoi capelli o li accorcerai (mentre compi i rituali del pellegrinaggio). Non avrai alcuna paura. Poiché Egli sapeva ciò che tu non sapevi, ha accompagnato ciò con una vittoria immediata."

La Grande Profezia*

[48:28] Egli è Colui che ha inviato il Suo messaggero con la guida e la religione della verità, per farla prevalere su tutte le altre religioni. DIO è sufficiente come testimone.

Qualità dei credenti

[48:29] Maometto, il messaggero di DIO, e coloro che sono con lui sono severi e rigidi contro i miscredenti, ma gentili e compassionevoli tra di loro. Li vedi inchinarsi e prosternarsi, mentre cercano le benedizioni e l'approvazione di DIO. Le loro tracce sono sul viso, a causa delle prosternazioni. Questo è lo stesso esempio della Torah. Il loro esempio nel Vangelo è come piante che crescono più alte e forti, e che fanno piacere agli agricoltori. Così irritano i miscredenti. DIO promette a coloro tra di loro che credono e conducono una vita retta, perdono e una grande ricompensa.