Sura 48: Thắng Lợi (Al-Fatt-h)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[48:1] Chúng tôi đã ban cho anh (Ông Messenger) một chiến thắng vĩ đại.*

[48:2] Trong đó CHÚA tha thứ tất cả những tội lỗi trong quá khứ của bạn, cũng như những tội lỗi trong tương lai, và hoàn thiện ơn phước của Ngài trên bạn, và dẫn dắt bạn trên con đường thẳng.

[48:3] Hơn nữa, CHÚA sẽ ủng hộ bạn với một sự ủng hộ không lúc nào phai nhạt.

[48:4] Ngài là Người đặt sự hài lòng vào trong lòng của những người tin để tăng thêm đức tin, ngoài đức tin của họ. Tất cả quyền lực của trời đất đều thuộc về Đấng. Đức Chúa Trời là Thông Thái, Tối Cao.

[48:5] Anh ấy chắc chắn sẽ cho những người đàn ông và phụ nữ tin tưởng vào thiên đàng với những dòng suối chảy, nơi họ sẽ ở mãi mãi. Anh ấy sẽ tha thứ cho tội lỗi của họ. Điều này, trong mắt của Đấng ĐỊA LÝ, là một chiến thắng lớn.

[48:6] Và Ngài sẽ trả thù cho những người đàn ông giả dối và phụ nữ giả dối cùng những người đàn ông thờ tượng và phụ nữ thờ tượng, vì họ đã ấp ủ trong lòng những suy nghĩ xấu về Đấng Chúa Trời. Sự ác của họ sẽ quay trở lại họ. Vì Đấng Chúa Trời tức giận với họ, lên án họ, và đã chuẩn bị cho họ một nơi địa ngục. Thật là một số phận đáng thương tột cùng!

[48:7] To GOD belongs all the forces in the heavens and the earth. GOD is Almighty, Most Wise. Thuộc về Đấng Tối Cao mọi sức mạnh trên trời và trên đất. Đấng Tối Cao là Toàn Năng, Thông Thái Nhất.

[48:8] Chúng tôi đã gửi bạn như một nhân chứng, một người mang tin vui và một người cảnh báo.

[48:9] Để mọi người có thể tin vào Đức Chúa Trời và Người sứ giả, và tôn kính Người, và tuân thủ Người, và ca tụng Người, ngày và đêm.

Hãy Ủng Hộ Sứ Giả Của Chúa

[48:10] Chắc chắn rằng những người tuyên thệ trung thành với bạn, họ đang tuyên thệ trung thành với Đấng Đã. Đấng Đã chấp nhận lời tuyên thệ của họ; Ngài đặt tay mình phía trên tay họ. Những ai vi phạm lời tuyên thệ đó, họ đang tự gây hại cho bản thân mình. Còn những người thực hiện lời tuyên thệ với Đấng Đã, Ngài sẽ ban cho họ một phần thưởng lớn lao.

[48:11] Những người Ả Rập lười biếng ở lại sẽ nói, "Chúng tôi đã bận rộn với tiền của chúng tôi và gia đình của chúng tôi, vì vậy xin hãy tha thứ cho chúng tôi!" Họ nói bằng lưỡi những điều không có trong lòng. Hãy nói, "Ai có thể bảo vệ bạn khỏi Đấng Al-lah, nếu Người muốn cho bạn gặp bất kỳ tai họa nào, hoặc nếu Người muốn cho bạn gặp bất kỳ phước lành nào?" Đấng Al-lah biết rõ mọi việc bạn làm.

[48:12] Bạn đã tin rằng người đưa tin và những người tin sẽ bị đánh bại và không bao giờ trở về với gia đình của họ, và điều này đã được cố định trong lòng bạn. Bạn ẩn chứa suy nghĩ ác và trở thành những người xấu xa.

[48:13] Những ai từ chối tin vào Đấng Thượng Đế và Người sứ, chúng tôi đã chuẩn bị một địa ngục cho những kẻ không tin.

[48:14] Thẩm quyền của trời đất thuộc về Đấng Tối Cao. Ngài tha thứ cho ai Ngài muốn và trừng phạt ai Ngài muốn. Đấng Tối Cao là Đấng Tha Thứ, Đấng Rất Lòng Thương Xót.

[48:15] Những người lười biếng ở lại sẽ nói, khi bạn được dự kiến thu thập chiến lợi phẩm, "Hãy để chúng tôi theo bạn để chia sẻ phần này!" Họ muốn thay đổi lời của Đức Chúa Trời. Hãy nói, "Bạn sẽ không theo chúng tôi. Đây là quyết định của Đức Chúa Trời." Sau đó, họ sẽ nói, "Chắc bạn ganh tị với chúng tôi (vì ở lại)." Thật ra, họ hiếm khi hiểu bất cứ điều gì.

Bài kiểm tra cho thế hệ sớm

[48:16] Hãy nói với những người Arab không di cư ở lại phía sau rằng, "Bạn sẽ được mời đối diện với những người mạnh mẽ và chiến đấu với họ, trừ khi họ đầu hàng. Nếu bạn tuân theo, Đấng Trời sẽ thưởng bạn bằng một phần thưởng hào phóng. Nhưng nếu bạn quay lưng một lần nữa, như bạn đã từng làm trong quá khứ, Ngài sẽ trả bạn bằng một sự trừng phạt đau đớn."

[48:17] Người mù không nên bị trách, người tàn tật không nên bị trách, và người ốm yếu không nên bị trách. Những ai vâng lời Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và Người tôn thờ, Người sẽ cho họ vào thiên đường với những dòng suối chảy. Còn những ai quay lưng, Người sẽ trả thù cho họ bằng một sự trừng phạt đau đớn.

[48:18] Chúa rất hài lòng với những người tín đồ đã cam kết trung thành với Ngài dưới gốc cây. Chúa biết những gì trong tâm hồn họ và do đó, Chúa đã ban cho họ sự hài lòng và thưởng cho họ một chiến thắng ngay lập tức.

[48:19] Ngoài ra, họ cũng thu được nhiều chiến lợi phẩm. Đức Chúa Trời là Toàn Năng, Sáng Suốt Nhất.

[48:20] CHÚA đã hứa cho bạn nhiều phần thưởng mà bạn sẽ đạt được. Ngài đã ban cho bạn một số lợi ích trong cuộc sống này, và Ngài đã ngăn chặn tay của những người hung ác chống lại bạn, và đã biến điều này thành một dấu hiệu cho những người tin. Ngài đã dẫn dắt bạn trên con đường thẳng.

[48:21] Đối với nhóm mà bạn không thể bao giờ đánh bại, CHÚA đã lo cho họ; CHÚA là Vô cùng mạnh mẽ.

Chiến thắng đảm bảo cho những người tin vào Chúa.

[48:22] Nếu những kẻ không tin vào đức tin của bạn từng chiến đấu với bạn, họ sẽ quay lưng và bỏ chạy. Họ không có Chúa và Chủ; họ không có người giúp đỡ.

[48:23] Đó là hệ thống của Đấng ĐỊA CẤT suốt lịch sử, và bạn sẽ nhận thấy rằng hệ thống của Đấng ĐỊA CẤT là không thể thay đổi.

[48:24] Ngài là Người đã ngăn chặn tay họ khỏi sự hung ác với bạn, và ngăn chặn tay bạn khỏi sự hung ác với họ trong thung lũng Mecca, sau khi Ngài đã ban cho bạn chiến thắng trước họ. Đức Chúa Trời là Người Nhìn thấy mọi điều bạn làm.

[48:25] Chính họ là những người không tin và cản trở bạn vào Đền Thờ Thánh, thậm chí ngăn cản việc cúng thờ của bạn đến nơi đích. Trong trại địch, có những đấng nam nữ tin vào Đức Chúa Trời mà bạn không biết, và bạn sắp gây tổn thương cho họ mà không hay biết. Đức Chúa Trời sẽ ân xá cho ai Ngài muốn. Nếu họ tiếp tục, Ngài sẽ trừng phạt những kẻ không tin trong số họ bằng một sự trừng phạt đau đớn.

[48:26] Trong khi những người không tin đã tức giận, và trái tim họ tràn đầy sự kiêu căng của những ngày ngu dốt, Đấng Đức Chúa Trời đã ban phước cho Người sứ giả và những người tin tín bằng sự bình an, và hướng dẫn họ giữ lời của sự công bằng. Đó là những gì họ xứng đáng. Đức Chúa Trời biết rõ mọi điều.

[48:27] Đức Chúa Trời đã thực hiện lời tiên tri chân thực của Sứ Giả: "Ngươi sẽ bước vào Đền Thờ Thánh, nếu Đức Chúa Trời muốn, hoàn toàn an toàn, và ngươi sẽ cắt tóc hoặc cắt ngắn nó (khi thực hiện các nghi lễ hành hương) ở đó. Ngươi sẽ không có nỗi sợ hãi. Vì Ngài biết điều mà ngươi không biết, Ngài đã kết hợp điều này với một chiến thắng ngay lập tức."

Bản Tiên Tri Vĩ Đại*

[48:28] Ngài là Người đã sai Thủ lĩnh của mình với sự hướng dẫn và đạo lý chân thực, để làm cho nó thịnh hành hơn tất cả các tôn giáo khác. CHÚA đủ làm chứng nhân.

Những phẩm chất của những người tin vào Đức Chúa Trời

[48:29] Muhammad - người đại sứ của Đấng Tối Cao - cùng với những người ở bên anh ta, thì nghiêm nghị và cứng rắn với những kẻ không tin, nhưng lại tử tế và thông cảm với nhau. Bạn thấy họ cúi đầu và quỳ gối, khi họ tìm kiếm ơn phước và sự chấp thuận từ Đấng Tối Cao. Dấu vết trên khuôn mặt họ là do việc quỳ gối. Đây chính là ví dụ giống như trong Torah. Ví dụ của họ trong Tin Lành giống như cây trồng mọc cao và mạnh mẽ, khiến người nông dân vui mừng. Điều này khiến những kẻ không tin tức giận. Đấng Tối Cao hứa hẹn với những người trong số họ, nếu họ tin và sống một cuộc sống công chính, sẽ được tha thứ và một phần thưởng lớn lao.