Sura 48: Vitória (Al-Fatt-h)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[48:1] Nós te concedemos (Ó Mensageiro) uma grande vitória.*
[48:2] Por meio do qual DEUS perdoa seus pecados passados e futuros, aperfeiçoa Suas bênçãos sobre você e o guia em um caminho reto.
[48:3] Além disso, DEUS irá apoiá-lo com um apoio inabalável.
[48:4] Ele é Aquele que coloca contentamento nos corações dos crentes para aumentar mais fé, além de sua fé. A Deus pertencem todas as forças dos céus e da terra. Deus é Onisciente, o Mais Sábio.
[48:5] Ele certamente admitirá os homens e mulheres crentes em jardins com rios fluindo, onde permanecerão para sempre. Ele perdoará seus pecados. Isso é, aos olhos de DEUS, uma grande vitória.
[48:6] E Ele retribuirá aos homens hipócritas e às mulheres hipócritas e aos homens idólatras e às mulheres idólatras, pois eles nutriram pensamentos malignos sobre Deus. O mal deles se voltará contra eles. Pois Deus está irado com eles, os condena e preparou para eles o Gehenna. Que destino miserável!
[48:7] A todas as forças nos céus e na terra pertence a DEUS. DEUS é Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
[48:8] Nós te enviamos como testemunha, portador de boas novas e admoestador.
[48:9] Para que vocês possam acreditar em DEUS e em Seu mensageiro, e reverenciá-Lo, e observá-Lo, e glorificá-Lo, dia e noite.
Você Deve Apoiar o Mensageiro de Deus
[48:10] Certamente, aqueles que prestam juramento de fidelidade a você estão prestando juramento a DEUS. DEUS aprova o juramento deles; Ele coloca Sua mão sobre as mãos deles. Aqueles que violam tal juramento cometem a violação para seu próprio prejuízo. Quanto àqueles que cumprem seu juramento com DEUS, Ele lhes concederá uma grande recompensa.
[48:11] Os árabes sedentários que ficam para trás dirão: "Estivemos ocupados com nosso dinheiro e nossas famílias, então pede perdão por nós!" Eles falam com a língua o que não está em seus corações. Dize: "Quem pode vos proteger de Deus, se Ele desejar alguma adversidade para vocês, ou se Ele desejar alguma bênção para vocês?" Deus está plenamente ciente de tudo o que fazeis.
[48:12] Você secretamente acreditava que o mensageiro e os crentes seriam derrotados e nunca mais voltariam para suas famílias, e isso estava firmemente estabelecido em seus corações. Vocês nutriram pensamentos malignos e se transformaram em pessoas perversas.
[48:13] Aqueles que se recusam a acreditar em DEUS e em Seu mensageiro, preparamos para os descrentes um fogo do inferno.
[48:14] A soberania dos céus e da terra pertence a Deus. Ele perdoa a quem Ele deseja e castiga a quem Ele deseja. Deus é Perdoador, Misericordioso.
[48:15] Os sedentários que ficam para trás dirão, quando se espera que você colete os despojos da guerra, "Vamos segui-lo para compartilhar disso!" Eles desejam, assim, alterar as palavras de DEUS. Diga: "Vocês não nos seguirão. Esta é a decisão de DEUS." Então dirão: "Você deve estar com inveja de nós (por ficarmos para trás)." Na verdade, eles raramente entendem alguma coisa.
O Teste para as Primeiras Gerações
[48:16] Diga aos árabes sedentários que ficam para trás: "Vocês serão convidados a enfrentar pessoas poderosas e a lutar contra elas, a menos que se submetam. Se obedecerem, DEUS os recompensará com uma generosa recompensa. Mas se se desviarem novamente, como fizeram no passado, Ele os retribuirá com uma dolorosa punição."
[48:17] O cego não deve ser culpado, o aleijado não deve ser culpado, e o doente não deve ser culpado. Aqueles que obedecem a DEUS e ao Seu mensageiro, Ele os admitirá em jardins com rios fluindo. Quanto àqueles que se desviam, Ele os retribuirá com uma retribuição dolorosa.
[48:18] DEUS está satisfeito com os crentes que juraram lealdade a você debaixo da árvore. Ele conhecia o que estava em seus corações e, consequentemente, os abençoou com contentamento e os recompensou com uma vitória imediata.
[48:19] Além disso, eles conquistaram muitos despojos. DEUS é Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
[48:20] DEUS prometeu a você muitos despojos que você obterá. Ele concedeu alguns benefícios a você nesta vida e impediu as mãos das pessoas de agirem agressivamente contra você, tornando isso um sinal para os crentes. Ele assim o guia em um caminho reto.
[48:21] Quanto ao grupo que você não poderia derrotar de forma alguma, DEUS cuidou deles; DEUS é Onipotente.
Vitória Garantida para os Crentes
[48:22] Se os descrentes alguma vez lutarem contra você, eles virarão as costas e fugirão. Eles não têm Senhor e Mestre; não têm ajudante.
[48:23] Tal é o sistema de DEUS ao longo da história, e você descobrirá que o sistema de DEUS é inalterável.
[48:24] Ele é Aquele que impediu suas mãos de agir com agressão contra eles e impediu suas mãos de agressão contra eles no vale de Meca, depois de ter concedido a você a vitória sobre eles. DEUS vê tudo o que você faz.
[48:25] São eles que descreem e te impedem de chegar à Mesquita Sagrada, e até mesmo impedem que as tuas ofertas alcancem seu destino. Havia homens e mulheres crentes (no acampamento inimigo) que tu não conhecias, e estavas prestes a prejudicá-los, sem saber. DEUS assim admite em Sua misericórdia quem Ele deseja. Se persistirem, Ele castigará aqueles dentre eles que descreem com um castigo doloroso.
[48:26] Enquanto aqueles que descreem estavam enfurecidos, e seus corações estavam cheios do orgulho dos dias da ignorância, DEUS abençoou Seu mensageiro e os crentes com contentamento pacífico, e os orientou a manter a palavra da retidão. Isso é o que eles mereciam. DEUS está plenamente ciente de todas as coisas.
[48:27] DEUS realizou a visão verídica de Seu mensageiro: "Você entrará na Mesquita Sagrada, se Deus quiser, perfeitamente seguro, e cortará seu cabelo ou o aparará (ao cumprir os rituais da peregrinação) lá. Você não terá nenhum medo. Visto que Ele sabia o que você não sabia, Ele uniu isso a uma vitória imediata."
A Grande Profecia*
[48:28] Ele é Aquele que enviou Seu mensageiro com a orientação e a religião da verdade, para fazê-la prevalecer sobre todas as outras religiões. DEUS é suficiente como testemunha.
Qualidades dos Crentes
[48:29] Maomé — o mensageiro de DEUS — e aqueles que estão com ele são duros e severos contra os descrentes, mas gentis e compassivos entre si. Você os vê curvando-se e prostrando-se, buscando as bênçãos e a aprovação de DEUS. Suas marcas estão em seus rostos, devido à prostração. Este é o mesmo exemplo presente na Torá. Seu exemplo no Evangelho é como plantas que crescem mais altas e fortes, e agradam aos agricultores. Isso enfurece os descrentes. DEUS promete àqueles entre eles que creem e levam uma vida reta, o perdão e uma grande recompensa.