Sura 49: As Paredes (Al-Hujurat)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[49:1] Ó vós que credes, não coloqueis vossa opinião acima da de DEUS e de Seu mensageiro. Deveis temer a DEUS. DEUS é Ouvinte, Onisciente.
[49:2] Ó vós que credes, não levanteis as vossas vozes acima da voz do profeta, nem o interpelais como vos interpelais uns aos outros, para que as vossas obras não sejam anuladas sem que o percebais.
[49:3] Certamente, aqueles que abaixam suas vozes diante do mensageiro de DEUS são aqueles cujos corações foram preparados por DEUS para se tornarem justos. Eles merecem perdão e uma grande recompensa.
[49:4] Quanto àqueles que te chamam de fora dos muros, a maioria deles não compreende.
[49:5] Se tivessem sido pacientes até que você fosse até eles, teria sido melhor para eles. DEUS é Perdoador, Misericordioso.
Investigue os rumores antes de acreditar neles.
[49:6] Ó vós que credes, se um indivíduo mal-intencionado vos trouxer alguma notícia, deveis primeiro investigar, para não cometerdes injustiça contra algumas pessoas por ignorância, e depois vos arrependerdes e lastimardes o que fizestes.
[49:7] E saibam que o mensageiro de DEUS veio entre vocês. Se ele tivesse vos atendido em muitas coisas, teriam dificultado para vocês mesmos. Mas DEUS fez com que vocês amassem a fé e a adornou em seus corações, e fez com que vocês detestassem a descrença, a maldade e a desobediência. Estes são os guiados.
[49:8] Tal é a graça de DEUS e Suas bênçãos. DEUS é Onisciente, o Mais Sábio.
Reconciliar os Crentes
[49:9] Se dois grupos de crentes lutarem entre si, você deve reconciliá-los. Se um grupo agredir o outro, você deve lutar contra o grupo agressor até que se submetam ao comando de DEUS. Uma vez que se submetam, você deve reconciliar os dois grupos de forma equitativa. Você deve manter a justiça; DEUS ama aqueles que são justos.
A Família Real
[49:10] Os crentes são membros de uma única família; vocês devem manter a paz dentro da sua família e reverenciar a DEUS, para que possam alcançar misericórdia.
Crentes dão o exemplo
[49:11] Ó vós que credes, nenhuma pessoa deve ridicularizar outra pessoa, pois estas podem ser melhores do que elas. E nenhuma mulher deve ridicularizar outra mulher, pois estas podem ser melhores do que elas. E não vos zombeis uns dos outros, nem façais piadas com vossos nomes. Verdadeiramente, é maligno o retorno à maldade após alcançar a fé. Aquele que não se arrepende disso, esses são os transgressores.
A suspeita é pecaminosa
[49:12] Ó vós que credes, evitai a suspeita, pois mesmo um pouco de suspeita é pecaminoso. Não deveis espiar uns aos outros, nem caluniar uns aos outros; isso é tão abominável quanto comer a carne de vosso irmão morto. Certamente, abominareis isso. Deveis temer a DEUS. DEUS é o Redentor, o Misericordioso.
O Único Critério Para Distinguir Entre as Pessoas
[49:13] Ó povo, criamos-vos de um homem e de uma mulher e vos fizemos em povos e tribos para que vos conheçais uns aos outros. O mais honrado entre vós, perante Deus, é o mais justo. Deus é Onisciente, Conhecedor.
Muçulmano vs Mu'min
[49:14] Os árabes disseram: "Somos Mu'mens (crentes)." Dize: "Vós não crestes; o que deveis dizer é: 'Somos Muçulmanos (submissos)', até que a crença esteja estabelecida em vossos corações." Se obedecerdes a Deus e ao Seu mensageiro, Ele não desperdiçará nenhuma de vossas obras. Deus é Perdoador, Misericordioso.
[49:15] Os crentes são aqueles que acreditam em DEUS e em Seu mensageiro, e depois alcançam o status de não ter absolutamente nenhuma dúvida, e se esforçam com seu dinheiro e suas vidas na causa de DEUS. Estes são os verídicos.
[49:16] Você está informando a DEUS sobre sua religião? DEUS sabe de tudo nos céus e na terra. DEUS é Onisciente.
Quem está fazendo um favor para quem?
[49:17] Eles agem como se estivessem te fazendo um favor ao abraçar a Submissão! Diga: "Você não está me fazendo nenhum favor ao abraçar a Submissão. DEUS é quem está te fazendo um grande favor ao te guiar para a fé, se você for sincero."
[49:18] DEUS conhece todos os segredos nos céus e na terra; DEUS é o Vidente de tudo o que fazem.