ซูเราะฮ์ 49: กำแพง (อัล-ฮุจูราต)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[49:1] เอ๋อเหรินที่เชื่อใจ อย่าให้ความคิดเห็นของคุณเองเหนือกว่าพระเจ้าและนักบรรยายของพระองค์ คุณควรเคารพพระเจ้า พระเจ้าเป็นผู้ฟังและรู้ทุกสิ่งทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง

[49:2] เอ๋ยคนที่เชื่อใจ อย่าเสียงดังเหนือเสียงของนักโต้คลื่น* และอย่าตะโกนเขาอย่างที่คุณตะโกนกัน มิฉะนั้นงานของคุณจะเป็นโมฆะในขณะที่คุณไม่รู้เลย

[49:3] คนที่ลดเสียงในการพูดกับผู้รับส่งของพระเจ้าคือคนที่ใจของพวกเขาได้รับการเตรียมโดยพระเจ้าให้กลายเป็นคนดี* พวกเขามีสิทธิ์รับการอภัยและรางวัลที่ยิ่งใหญ่

[49:4] สำหรับบางคนที่เรียกร้องคุณจากภายนอกกำแพง ส่วนใหญ่พวกเขาไม่เข้าใจ ครับ/ค่ะ

[49:5] ถ้าพวกเขารอให้คุณออกมาหาพวกเขา จะดีกว่าสำหรับพวกเขา อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตามาก

ตรวจสอบข่าวลือก่อนที่จะเชื่อ

[49:6] เอ๊ะท่านที่เชื่อมั่น หากมีบุคคลที่ชั่วร้ายนำข่าวใดมาหาท่าน โปรดตรวจสอบให้ดีก่อน อย่างเดียว เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความอึดอัดต่อบางคน จากความไม่รู้ แล้วทำให้ต้องเสียใจและเสียใจในสิ่งที่ท่านได้กระทำไว้

[49:7] และรู้ว่า ร่องรอยของอัลลอฮ์ได้มาถึงในหมู่ของท่านแล้ว ถ้าเขาได้ฟังท่านในเรื่องมากมาย ท่านก็จะทำให้สำคัญยากสำหรับตัวเองเอง แต่อัลลอฮ์ได้ทำให้ท่านรักศรัทธาและประดับด้วยในใจของท่าน และเขาได้ทำให้ท่านเกลียดความไม่เชื่อมั่น ความชั่วร้าย และความไม่เชื่อฟัง นั้นคือผู้ที่ถูกนำทางแล้ว

[49:8] เช่นนี้คือพระกรุณาจากพระเจ้าและพระพร. พระเจ้าเป็นผู้รู้ทุกสิ่งและปัญญามากที่สุด.

ปรองดองผู้เชื่อ

[49:9] หากมีสองกลุ่มผู้นำศาสนาที่ต่อสู้กัน คุณควรทำการปรองดองให้พวกเขา หากมีกลุ่มหนึ่งทำร้ายกลุ่มอีกกลุ่ม คุณควรต่อสู้กับกลุ่มที่ทำร้ายจนกว่าพวกเขาจะยอมรับคำสั่งของพระเจ้า พอพวกเขายอมรับแล้ว คุณควรทำการปรองดองระหว่างสองกลุ่มอย่างยุติธรรม คุณควรรักษาความยุติธรรม พระเจ้ารักผู้ที่ยุติธรรม

ครอบครัวแท้

[49:10] ผู้เชื่อมือนั้นเป็นสมาชิกของครอบครัวเดียวกัน คุณควรรักษาความสงบภายในครอบครัวและเคารพพระเจ้า เพื่อที่คุณจะได้รับความกรุณา

ผู้ศรัทธาเป็นแบบอย่าง

[49:11] เอ๊ะท่านที่เชื่อใจ ไม่ควรทำให้คนอื่นเหยียดหยามคนอื่น เพราะว่าพวกเขาอาจดีกว่าพวกเรา ไม่ควรทำให้ผู้หญิงเหยียดหยามผู้หญิงคนอื่น เพราะว่าพวกเขาอาจดีกว่าพวกเรา ไม่ควรหัวเราะแหย่หยางกันหรือทำให้เสียดชื่อของกัน การกลับมาทำความชั่วร้ายหลังจากได้มีความเชื่อมั่นแล้วนั้นเป็นสิ่งชั่วร้าย ผู้ใดที่ไม่ทำการคำสักการหลังจากนี้ พวกเขาคือผู้ที่ละเมิดกฎหมาย

ความสงสัยเป็นบาป

[49:12] เอ๊ะท่านผู้เชื่อ ควรหลีกเลี่ยงความสงสัยใด ๆ เพราะแม้แค่เล็กน้อยก็ถือว่าเป็นบาป อย่าสอดแนมหรือดูดีดกัน และอย่ากล่าวหากัน สิ่งนี้ถือเป็นการกระทำที่น่าขยะแขยงเช่นกินเนื้อพี่น้องที่ตายแล้ว ท่านแน่นอนจะเกลียดสิ่งนี้ ต้องปฏิบัติตามพระเจ้า พระเจ้าเป็นผู้ทรงซื้อคืน ผู้ทรงกรุณาแก่ท่านทั้งหลาย

เพียงเกณฑ์เดียว ในการแยกแยะผู้คน

[49:13] เจ้าพวกเราได้สร้างเจ้าพวกเองจากผู้ชายและผู้หญิงเดียวกัน และทำให้เจ้าพวกเองเป็นชนเผ่าและเผ่าต่าง ๆ เพื่อให้เจ้าพวกเองสามารถรู้จักกัน คนที่ดีที่สุดในสายตาของพระเจ้าคือคนที่มีความดีอย่างมากที่สุด พระเจ้าเป็นผู้รู้ทุกสิ่ง และเข้าใจทุกสิ่ง โดยละเอียดแน่นอน

มุสลิม vs มูมิน

[49:14] ชาวอาหรับกล่าวว่า "เราเป็นผู้เชื่อ" ให้พูดว่า "คุณยังไม่ได้เชื่อ; สิ่งที่ควรพูดคือ 'เราเป็นมุสลิม (ผู้เชื่อฟัง)' จนกว่าความเชื่อจะเข้าใจในใจของคุณ" หากคุณเชื่อฟังพระเจ้าและนายโปรดของพระองค์ พระองค์จะไม่ทำให้งานของคุณเป็นโมฆะ พระเจ้าเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงกรุณาแก่มนุษย์

[49:15] ผู้เชื่อ (Mu'mens) คือผู้ที่เชื่อในพระเจ้าและนักสื่อของพระองค์ จากนั้นได้รับสถานะที่ไม่มีความสงสัยเลย และพยายามด้วยเงินและชีวิตของตนในทางของพระเจ้า พวกเขาเป็นผู้จริงใจ

[49:16] คุณกำลังแจ้งข่าวให้พระเจ้าเกี่ยวกับศาสนาของคุณหรือไม่? พระเจ้าทราบทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลก พระเจ้ารู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นไปได้"

ใครกำลังทำคุณให้ใคร?

[49:17] พวกเขาทำตัวกันเสมือนว่าพวกเขากำลังทำหน้าที่ให้เกียรติให้กับคุณโดยการยอมรับความเสมอภาค! บอกว่า "คุณไม่ได้ทำให้ฉันได้รับการเกียรติใด ๆ โดยการยอมรับความเสมอภาค พระเจ้าคือผู้ที่ทำให้คุณได้รับการเกียรติอย่างมากโดยการนำคุณสู่ความเชื่อ ถ้าคุณจริงใจ"

[49:18] พระเจ้าทรงทราบความลับทั้งในสวรรค์และบนโลก; พระเจ้าเป็นผู้เห็นทุกสิ่งที่ท่านกระทำทั้งหมด.