Sura 49: Kuta (Al-Hujurat)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[49:1] Enyi mnaoamini, msipeweke kauli zenu mbele ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Mcheni Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu ni Msikiaji, Mjuzi.
[49:2] Enyi mnaoamini, msipaze sauti zenu kuliko sauti ya nabii, wala msimwite kwa sauti kubwa kama mnavyowaita wenyewe kwa nyinyi, isije kazi zenu zikabatilishwa na hali hamtambui.
[49:3] Hakika, wale wanaopunguza sauti zao mbele ya mjumbe wa MUNGU ndio wale ambao mioyo yao imeandaliwa na MUNGU ili iweze kuwa na ucha Mungu. Wamestahili msamaha na thawabu kubwa.
[49:4] Kuhusu wale wanaokuita kutoka nje ya kuta, wengi wao hawaelewi.
[49:5] Kama wangelikuwa wavumilivu mpaka ulipowafikia, ingalikuwa bora kwao. MUNGU ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Chunguza uvumi kabla ya kuamini.
[49:6] Enyi mnaoamini, ikiwa mtu mwovu anakuleteeni habari yoyote, hakikisheni kwanza mnachunguza, msije mkafanya dhuluma kwa baadhi ya watu kwa kutokujua, kisha mkajuta na kuhisi majuto kwa kile mlichofanya.
[49:7] Na tambua kwamba mjumbe wa MUNGU amekuja katikati yenu. Kama angekusikilizeni katika mambo mengi, mngelijifanyia ugumu. Lakini MUNGU amewafanya mpende imani na ameipamba mioyo yenu, na amewafanya mchukie ukafiri, uovu, na uasi. Hao ndio walioongozwa.
[49:8] Hivyo ndivyo neema kutoka kwa MUNGU na baraka zake. MUNGU ni Mjuzi wa yote, Mwenye Hikima Zaidi.
Patanoeni Waumini
[49:9] Ikiwa makundi mawili ya waumini wamepigana, lazima uwapatie suluhu. Ikiwa kundi moja linashambulia lingine, lazima upigane na kundi linaloshambulia mpaka wakubali amri ya MUNGU. Mara tu wanapokubali, lazima uwapatie suluhu makundi hayo mawili kwa usawa. Lazima udumishe haki; MUNGU hupenda wale ambao ni waadilifu.
Familia Halisi
[49:10] Waumini ni wanachama wa familia moja; lazima uweke amani ndani ya familia yako na umheshimu MUNGU, ili upate rehema.
Waamini Huweka Mfano
[49:11] Enyi mlioamini, hakika watu wasiwadharau watu wengine, kwani huenda wakawa bora kuliko wao. Wala wanawake wasiwadharau wanawake wengine, kwani huenda wakawa bora kuliko wao. Wala msidhihaki wala kucheka jina la mwenzako. Hakika ni uovu mkubwa kurudi kwenye uovu baada ya kuamini. Yeyote asiye tubia baada ya hayo, hao ndio wapitao mipaka.
Ushuku ni Dhambi
[49:12] Enyi mlioamini, jiepusheni na shaka yoyote, kwani hata kidogo tu ya shaka ni dhambi. Msipelelezane, wala msingizane nyuma ya migongo yenu; jambo hili ni baya kama kula nyama ya ndugu yenu aliyekufa. Hakika mnachukia jambo hili. Muogopeni Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu ni Mkombozi, Mwenye kurehemu sana.
Kigezo Kimoja Pekee Cha Kutoa Tofauti Kati Ya Watu
[49:13] Enyi watu, tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke mmoja, na tukawafanya kuwa makundi na kabila mbalimbali, ili mpate kujua/kutambuana. Mbora zaidi mbele ya MUNGU ni yule aliye mcha MUNGU zaidi. MUNGU ni Mjuzi, Mwenye khabari.
Mwislamu vs Muumini
[49:14] Waarabu walisema, "Sisi ni Waumini." Sema, "Hamjaamini; mnachopaswa kusema ni, 'Sisi ni Waislamu,' mpaka imani ithibitishwe mioyoni mwenu." Ikiwa mtamtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, Hataharibu kazi zenu yoyote. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
[49:15] Waumini ni wale wanaoamini MUNGU na mjumbe wake, kisha wanafikia hatua ya kutokuwa na shaka hata kidogo, na wanajitahidi kwa mali zao na maisha yao katika njia ya MUNGU. Hao ndio wakweli.
[49:16] Je, unamjulisha MUNGU kuhusu dini yako? MUNGU anajua kila kitu mbinguni na duniani. MUNGU ni Mjuzi wa yote.
Ni nani anayefanya nani kufanya fadhila?
[49:17] Wanajifanya kana kwamba wanakufanyia fadhila kwa kukubali kujisalimisha! Sema, "Hunifanyii fadhila yoyote kwa kukubali kujisalimisha. MUNGU ndiye anayekufanyia fadhila kubwa kwa kukuelekeza katika imani, ikiwa kweli una nia njema."
[49:18] MUNGU anajua siri zote mbinguni na duniani; MUNGU ni Mwona kila unachofanya.