Sourate 49: Les Murs (Al-Hujurat)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[49:1] Ô vous qui croyez, ne placez pas votre opinion au-dessus de celle de Dieu et Son messager. Vous révérerez Dieu. Dieu est Entendant, Omniscient.

[49:2] Ô vous qui croyez, n’élevez pas la voix au-dessus de celle du prophète,* et vous ne lui crierez pas dessus non plus, comme vous criez les uns sur les autres, pour que vos œuvres ne soient pas rendues nulles tandis que vous ne vous en apercevez pas.

[49:3] Sûrement, ceux qui baissent la voix devant le messager de Dieu sont ceux dont les cœurs sont préparés par Dieu pour devenir droits.* Ils ont mérité le pardon et une grande récompense.

[49:4] Quant à ceux qui t’appellent de l’extérieur des murs, la plupart d’entre eux ne comprennent pas.

[49:5] S’ils avaient été patients jusqu’à ce que tu sois sorti vers eux, cela aurait été meilleur pour eux. Dieu est Pardonneur, le Plus Miséricordieux.

Vérifiez les rumeurs avant d’y croire

[49:6] Ô vous qui croyez, si une personne pernicieuse vous apporte une quelconque nouvelle, vous investiguerez d’abord, de peur que vous ne commettiez une injustice envers des gens, par ignorance, puis ne deveniez navré et plein de remords pour ce que vous avez fait.

[49:7] Et sachez que le messager de Dieu est venu parmi vous. S’il vous avait écoutés sur beaucoup de choses, vous auriez rendu les choses difficiles pour vous-mêmes. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l’a embellie dans vos cœurs, et Il vous a fait détester la mécréance, la perfidie et la désobéissance. Ceux-ci sont ceux qui sont guidés.

[49:8] Telle est la grâce de Dieu et Ses bénédictions. Dieu est Omniscient, le Plus Sage. Réconciliez les croyants

Réconcilier les Croyants

[49:9] Si deux groupes de croyants se battent, vous les réconcilierez. Si un groupe agresse l’autre, vous combattrez le groupe qui agresse jusqu’à ce qu’ils se soumettent à l’ordre de Dieu. Une fois qu’ils se soumettent, vous réconcilierez les deux groupes équitablement. Vous maintiendrez la justice ; Dieu aime ceux qui sont justes.

La vraie famille

[49:10] Les croyants sont membres d’une seule famille ; vous maintiendrez la paix au sein de votre famille et révérerez Dieu, pour que vous puissiez atteindre la miséricorde.

Les croyants montrent l’exemple

[49:11] Ô vous qui croyez, aucun peuple ne ridiculisera un autre peuple, car ils pourraient être meilleurs qu’eux. Et des femmes ne ridiculiseront pas d’autres femmes non plus, car elles pourraient être meilleures qu’elles. Et vous ne vous moquerez pas non plus les uns des autres, ou ne plaisanterez sur vos noms. Mauvais vraiment est le retour à la perfidie après avoir atteint la foi. Quiconque ne se repent pas après ceci, ceux-ci sont les transgresseurs.

La suspicion est un péché

[49:12] Ô vous qui croyez, vous éviterez toute suspicion, car même un peu de suspicion est coupable. Vous ne vous espionnerez pas, et vous ne vous calomnierez pas non plus ; ceci est aussi abominable que de manger la chair de votre frère mort. Vous avez certainement en horreur ceci. Vous observerez Dieu. Dieu est Rédempteur, le Plus Miséricordieux.

Le seul critère pour distinguer parmi les gens

[49:13] Ô gens, nous vous avons créés du même mâle et de la même femelle, et avons fait de vous des peuples et des tribus distincts, afin que vous puissiez vous reconnaitre. Le meilleur d’entre vous au regard de Dieu est le plus droit. Dieu est Omniscient, Connaissant.

Mouslim contre Mou`min

[49:14] Les Arabes ont dit : « Nous sommes Mou`mins (croyants). » Dis : « Vous n’avez pas cru ; ce que vous devriez dire est : “Nous sommes Mouslims (soumis) ?, jusqu’à ce que la foi soit établie dans vos cœurs. » Si vous obéissez à Dieu et Son messager, Il ne mettra aucune de vos œuvres en perte. Dieu est Pardonneur, le Plus Miséricordieux.

[49:15] Les Mou`mins (croyants) sont ceux qui croient en Dieu et Son messager, puis arrivent au point de ne plus avoir le moindre doute, et luttent avec leur argent et leurs vies dans la cause de Dieu. Ceux-ci sont les véridiques.

[49:16] Dis : « Êtes-vous en train d’informer Dieu au sujet de votre religion ? Dieu sait tout dans les cieux et la terre. Dieu est Omniscient. »

Qui fait une faveur à qui ?

[49:17] Ils agissent comme s’ils te faisaient une faveur en embrassant la Soumission ! Dis : « Vous ne me faites pas la moindre faveur en embrassant la Soumission. Dieu est Celui qui vous fait une grande faveur en vous guidant à la foi, si vous êtes sincères. »

[49:18] Dieu connaît tous les secrets dans les cieux et la terre ; Dieu est Voyant de tout ce que vous faites.