Sure 49: Duvarlar
En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla
[49:1] Ey iman edenler! Kendi fikrinizi TANRI’nın ve elçisininkinin üzerine geçirmeyin. TANRI’ya derin saygı duyun. TANRI İşitendir, Her şeyi Bilendir.
[49:2] Ey iman edenler! Sesinizi peygamberin sesinin üzerine yükseltmeyin,* birbirinize bağırdığınız gibi ona bağırmayın da, yoksa siz farkına varmadan işleriniz boşa çıkar.
*49:2 Ne zaman “peygamber” (Nebi) kelimesi Muhammed’e atıfta bulunsa, sürekli olarak onu yaşamı sırasında kasteder, ölümünden sonrasını değil. Açıkçası, artık o öldüğü için sesimizi Muhammed’in sesinin üzerine yükseltmemiz mümkün değildir. Ayrıca 33:56’ya bakınız.
[49:3] Şüphesiz, seslerini TANRI’nın elçisinin huzurunda alçaltanlar, kalpleri TANRI tarafından doğruluk üzere olmaya hazırlanan kimselerdir.* Onlar bağışlanmayı ve büyük bir karşılığı hak etmişlerdir.
*49:3 Elçiye saygı duymak, yabancıların ve ziyaretçilerin Tanrı’nın mesajına gelmelerine yardımcı olur.
[49:4] Sana duvarların dışından seslenen kimselere gelince, onların çoğu idrak etmez.
[49:5] Sen yanlarına çıkıncaya kadar sabırlı olmuş olsalardı, bu onlar için daha iyi olurdu. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.
Söylentilere İnanmadan Önce Onları Araştırın
[49:6] Ey iman edenler! Eğer kötü bir kişi size herhangi bir haber getirirse önce araştırın, yoksa bilgisizlikten dolayı bazı insanlara karşı haksızlık edersiniz, daha sonra da yapmış olduğunuzdan ötürü üzgün ve pişman olursunuz.
[49:7] Ve bilin ki TANRI’nın elçisi aranıza gelmiş bulunuyor. Birçok konuda sizi dinlemiş olsaydı, kendiniz için işleri zorlaştırmış olacaktınız. Fakat TANRI size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi ve sizi inkârdan, kötülükten ve itaatsizlikten nefret ettirdi. Bunlar rehberlik edilen kimselerdir.
[49:8] TANRI’dan lütuf ve O’nun nimetleri işte böyledir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.
İmanlıları Barıştırın
[49:9] Eğer imanlılardan iki grup birbirleriyle savaştıysa onları barıştırın. Eğer bir grup diğerine saldırırsa, saldırgan grup TANRI’nın emrine teslim oluncaya kadar onlarla savaşın. Onlar teslim olduklarında, iki grubu adil bir şekilde barıştırın. Adaleti kalıcı hale getirin; TANRI adil olanları sever.
Gerçek Aile
[49:10] İmanlılar bir ailenin fertleri gibidirler; ailenizin içindeki barışı muhafaza edin ve TANRI’ya derin saygı duyun ki rahmete erişesiniz.
İmanlılar Örnek Teşkil Ederler
[49:11] Ey iman edenler! Hiçbir halk öteki halklarla dalga geçmesin, çünkü onlar kendilerinden daha hayırlı olabilirler. Hiçbir kadın da öteki kadınlarla dalga geçmesin, çünkü onlar kendilerinden daha hayırlı olabilirler. Birbirinizle alay etmeyin veya birbirinizin isimlerini eğlence konusu yapmayın. İmana eriştikten sonra günahkârlığa sapmak gerçekten de ne kötü. Kim bundan sonra tövbe etmezse, onlar haddi aşanlardır.
Zan Günahtır
[49:12] Ey iman edenler! Herhangi bir zandan kaçının, çünkü birazcık zan bile günahtır. Birbirinizin casusluğunu yapmayın ve birbirinizi arkadan çekiştirmeyin; bu, ölmüş kardeşinizin etini yemek kadar iğrençtir. Siz kesinlikle bundan iğrenirsiniz. TANRI’yı gözetin. TANRI Günahtan Kurtarandır, En Merhametli Olandır.
İnsanlar Arasında Ayrım Yapmanın Tek Kriteri
[49:13] Ey insanlar! Sizi aynı erkek ve dişiden yarattık ve birbirinizi tanıyasınız diye sizi farklı milletlere ve boylara ayırdık. TANRI nezdinde sizin en hayırlınız, en doğru olanınızdır. TANRI Her Şeyi Bilendir, Haberdardır.
Müslüman vs. Mü’min
[49:14] Araplar dediler ki “Bizler Mü’miniz (imanlılarız).” De ki, “Siz iman etmediniz; kalplerinize iman yerleşinceye kadar söylemeniz gereken şey şu olmalıdır, ‘Bizler Müslümanız (teslim olanlarız).” Eğer TANRI’ya ve elçisine itaat ederseniz, O sizin hiçbir işinizi zayi etmeyecektir. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.
[49:15] Mü’minler (imanlılar), TANRI’ya ve elçisine iman edip ardından ne olursa olsun hiçbir şüphe barındırmama durumuna erişenlerdir ve TANRI uğrunda paralarıyla ve hayatlarıyla çaba gösterenlerdir. Bunlar doğru sözlü kimselerdir.
[49:16] De ki, “Dininiz hakkında TANRI’yı mı bilgilendiriyorsunuz? TANRI göklerdeki ve yerdeki her şeyi bilir. TANRI Her Şeyi Bilendir.”
Kim Kime İyilik Yapıyor?
[49:17] Onlar Teslimiyet’i kabul etmekle sanki sana bir iyilik yapıyorlarmış gibi davranıyorlar! De ki, “Sizler Teslimiyet’i kabul etmekle bana herhangi bir iyilik yapmıyorsunuz. Sizi imana ileterek size büyük bir iyilik yapan TANRI’dır, eğer samimi iseniz.”
[49:18] TANRI göklerdeki ve yerdeki tüm gizemleri bilir; TANRI yaptığınız her şeyi Görendir.