Sure 48: Galibiyet
En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla
[48:1] (Ey Elçi!) Biz sana büyük bir galibiyet ihsan ettik.*
*48:1 Bu esaslı ifade 19 harften oluşmakta olup, bizim neslimizin Tanrı’nın saflaştırılmış, birleştirilmiş ve sağlamlaştırılmış dini—Teslimiyet için galibiyet nesli olduğuna işaret etmektedir (3:19, 85). Tanrı’nın Kuran’daki büyük mucizesinin vahyedilişine tanık olan bizim neslimizdir (Ek 1).
[48:2] Ki bu sayede TANRI senin geçmiş günahlarını ve aynı zamanda gelecekteki günahlarını bağışlar, üzerindeki nimetlerini tamamlar ve sana dosdoğru bir yolda rehberlik eder.
[48:3] Buna ek olarak, TANRI seni sarsılmaz bir destek ile destekleyecektir.
[48:4] İmanlarına ilaveten, imanlarını daha da arttırmak için imanlıların kalplerine iç huzuru ve güven duygusu yerleştiren O’dur. Göklerin ve yerin tüm güçleri TANRI’ya aittir. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.
[48:5] O, kesinlikle imanlı erkek ve kadınları içinde ebedi kalacakları, akan nehirleri olan bahçelere kabul edecektir. Onların günahlarını silecektir. Bu, TANRI nazarında büyük bir zaferdir.
[48:6] Ve O, ikiyüzlü erkek ve kadınlar ile puta tapan erkek ve kadınları cezalandıracaktır, çünkü onlar TANRI hakkında kötü düşünceler beslediler. Onların kötülükleri kendilerine karşı geri tepecektir. Çünkü TANRI onlara kızgındır, onları kınamaktadır ve onlar için Cehennemi hazırlamıştır. Ne berbat bir kader!
[48:7] Göklerdeki ve yerdeki tüm güçler TANRI’ya aittir. TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.
[48:8] Biz seni bir tanık, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
[48:9] Ki siz insanlar TANRI’ya ve elçisine iman edesiniz, O’na derin saygı duyasınız, O’nu gözetesiniz ve gece gündüz O’nu yüceltesiniz.
Tanrı’nın Elçisine Destek Verin
[48:10] Şüphesiz, sana bağlılık sözü verenler TANRI’ya bağlılık sözü vermektedirler. TANRI onların sözünü kabul etmektedir; ellerini onların ellerinin üzerine koymaktadır. Böyle bir sözü tutmayanlar, sözünü tutmamayı kendi zararlarına yaparlar. TANRI’ya olan sözlerini yerine getirenlere gelince, O onlara büyük bir karşılık bahşedecektir.
[48:11] Geride kalıp yerinden kalkmayan Araplar diyecekler ki “Kafalarımız sürekli paramızla ve ailelerimizle meşgul oldu, bu yüzden bizim için bağışlanma dile!” Onlar kalplerinde olmayanı dilleri ile söylerler. De ki, “Eğer sizin için herhangi bir sıkıntı irade etmiş olsa veya sizin için herhangi bir nimet irade etmiş olsa, sizi TANRI’dan kim koruyabilir?” TANRI yaptığınız her şeyden tamamen Haberdar Olandır.
[48:12] Siz, elçinin ve imanlıların yenileceğine ve ailelerine asla geri dönmeyeceklerine gizliden gizliye inandınız ve bu sizin kalplerinizde sağlam bir şekilde yer edindi. Siz kötü düşünceler besleyip kötü insanlara dönüştünüz.
[48:13] Kim TANRI’ya ve elçisine iman etmeyi reddederse, biz inkârcılar için bir cehennem ateşi hazırladık.
[48:14] Göklerin ve yerin egemenliği TANRI’ya aittir. O, irade ettiği kişiyi bağışlar ve irade ettiği kişiyi cezalandırır. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.
[48:15] Geride kalıp yerinden kalkmayan kimseler, sizden savaş ganimetlerini toplamanız beklendiğinde şöyle diyecekler, “Bırakın da bunda pay sahibi olmak için biz de peşinizden gelelim!” Böylelikle TANRI’nın sözlerini değiştirmek isterler. De ki, “Siz bizim peşimizden gelmeyeceksiniz. Bu, TANRI’nın kararıdır.” O zaman da diyecekler ki “Siz bizi (geri kaldığımız için) kıskanıyor olmalısınız.” Doğrusu, onlar bir şeyi nadiren anlarlar.
İlk Nesiller İçin Test
[48:16] Geride kalıp yerinden kalkmayan Araplara de ki, “Sizler güçlü bir toplulukla yüzleşmeye ve onlar teslim olmadıkça onlarla savaşmaya davet edileceksiniz. Eğer itaat ederseniz, TANRI sizi cömert bir karşılıkla ödüllendirecektir. Fakat eğer geçmişte yaptığınız gibi tekrar sırt çevirirseniz, sizi acı veren bir azapla cezalandıracaktır.”
[48:17] Kör olan sorumlu tutulamaz, sakat olan sorumlu tutulamaz ve hasta olan da sorumlu tutulamaz. Kim TANRI’ya ve elçisine itaat ederse, onu akan nehirleri olan bahçelere kabul edecektir. Sırt çevirene gelince, onu da acı veren bir azapla cezalandıracaktır.
[48:18] TANRI, o ağacın altında sana bağlılık sözü veren imanlılardan hoşnuttur. O, onların kalplerinde neyin olduğunu biliyordu ve sonuç olarak onları iç huzuru ve güven duygusu ile nimetlendirdi ve onları yakın bir galibiyetle ödüllendirdi.
[48:19] Buna ek olarak, birçok savaş ganimeti de elde ettiler. TANRI Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.
[48:20] TANRI, elde edeceğiniz birçok savaş ganimetini size söz verdi. Böylelikle bu hayatta sizin için bazı faydaları öne aldı, halkın size karşı olan saldırganlık ellerini sizden çekti ve bunu da imanlılar için bir işaret kıldı. O, böylelikle size dosdoğru bir yolda rehberlik eder.
[48:21] Mağlup edebilmeniz imkân dâhilinde olmayan gruba gelince, onlarla TANRI ilgilendi; TANRI Her Şeye Gücü Yetendir.
İmanlılar İçin Galibiyet Garantidir
[48:22] Eğer inkârcılar sizinle savaşsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı. Onların Sahipleri ve Efendileri yoktur; onların yardımcıları da yoktur.
[48:23] Tarih boyunca TANRI’nın sistemi böyledir ve TANRI’nın sisteminin değişmez olduğunu göreceksiniz.
[48:24] Size onların üstüne galibiyet verdikten sonra, Mekke vadisinde, onların size karşı olan saldırganlık ellerini tutan da sizin onlara karşı olan saldırganlık ellerinizi tutan da O’dur. TANRI yaptığınız her şeyi Görendir.
[48:25] İnkâr edip size Kutsal Mescidi yasaklamış olanlar ve hatta kurbanlarınızın varış noktalarına ulaşmasını engellemiş olanlar onlardır. (Düşman kampında) tanımadığınız imanlı erkek ve kadınlar vardı ve neredeyse bilmeden onlara zarar verecektiniz. TANRI böylelikle kimi irade ederse onu Kendi rahmetine kabul eder. Eğer onlar inat ederlerse, aralarından inkâr edenleri acı veren bir azapla cezalandıracağız.
[48:26] İnkâr etmiş olanlar öfkeli ve kalpleri cahiliye günlerinin kibri ile dolu iken, TANRI, elçisini ve imanlıları iç huzuru ve güven duygusu ile nimetlendirdi ve onları doğruluk kelamına sarılmaya yönlendirdi. Onların tam olarak hak ettiği şey buydu. TANRI her şeyin tamamen farkındadır.
[48:27] TANRI, elçisinin hakikate uygun olan görümünü gerçekleştirdi: “TANRI irade ediyorsa, tam bir güvenlik içinde Kutsal Mescide gireceksiniz ve (kutsal yolculuğun ritüellerini yerine getirirken) orada saçlarınızı tıraş edeceksiniz veya kısaltacaksınız. Hiçbir korkunuz olmayacak. O sizin bilmediklerinizi bildiğinden, bunu yakın bir galibiyetle birleştirdi.”
Büyük Kehanet*
[48:28] Elçisini rehberlikle ve gerçek dinle gönderip onu diğer tüm dinlere üstün kılan O’dur. Bir tanık olarak TANRI yeter.*
*48:28 Bu önemli kehanet, Teslimiyet’in kaçınılmaz olarak tüm dünyaya hâkim olacağını bize bildirmektedir. Bu, 9:33, 41:53 ve 61:9 ayetleri ile birlikte Tanrı’nın Kuran’a ait matematiksel mucizesinin bu kehanette majör rolü oynayacağına dair hiçbir kuşku bırakmıyor. Sağlam Kuranî matematiksel delil bu kehaneti yerine getirdiği gibi, Tanrı’nın Antlaşma Elçisi’ne de işaret etmektedir. Delil ve belirli detaylar için Ek 2 & 26’ya bakınız./nİmanlıların Nitelikleri
[48:29] Muhammed—TANRI’nın elçisi—ve beraberinde bulunanlar inkârcılara karşı sert ve amansızdırlar, fakat kendi aralarında nazik ve merhametlidirler. TANRI’nın nimetlerini ve onayını aradıklarından dolayı onları rükû ve secde ediyorken görürsün. Secde ettiklerinden dolayı onların işaretleri yüzlerindedir. Bu, Tevrat’taki ile aynı örnektir. Onların İncil’deki örnekleri ise daha uzun ve daha güçlü büyüyen ve çiftçileri hoşnut eden bitkiler gibidir. O, inkârcıları bu sayede öfkelendirir. TANRI, onlar arasından iman edip doğru bir hayat sürenlere bağışlanma ve büyük bir karşılık söz vermektedir.