Sura 48: Ushindi (Al-Fatt-h)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[48:1] Tumekujalia (Ewe Mtume) ushindi mkubwa.*
[48:2] Ambapo MUNGU anasamehe dhambi zako za zamani, pamoja na dhambi za baadaye, na kuzitimiza baraka zake juu yako, na kukuelekeza katika njia iliyonyooka.
[48:3] Kwa kuongezea, MUNGU atakusaidia kwa msaada usiobadilika.
[48:4] Yeye ndiye anayeweka kuridhika mioyoni mwa waumini ili kuongeza imani zaidi, juu ya imani yao. Kwa MUNGU ndipo ziko nguvu zote za mbingu na dunia. MUNGU ni Mjuzi wa yote, Mwenye hikima zaidi.
[48:5] Atawahakikishia kuingiza wanaume na wanawake waumini katika mabustani yenye mito inayopita, ambapo watadumu milele. Atasamehe dhambi zao. Hii ni, machoni pa MUNGU, ushindi mkubwa.
[48:6] Na atawalipa wanaume na wanawake wanafiki na wanaume na wanawake washirikina, kwa sababu wamekuwa na mawazo mabaya kuhusu MUNGU. Mabaya yao yatawarudia wao wenyewe. Kwa maana MUNGU amekasirika nao, anawalaani, na amewaandalia Moto wa Jahannam. Ni hatima yenye huzuni kubwa!
[48:7] Kwa MUNGU ndio ziko nguvu zote mbinguni na duniani. MUNGU ni Mwenyezi, Mwenye Hekima zaidi.
[48:8] Tumekutuma kama shahidi, mbeba habari njema, na mwenye kuonya.
[48:9] Ili mpate kuamini MUNGU na mjumbe wake, na kumcha, na kumtii, na kumtukuza, mchana na usiku.
Utampigania Mtume wa Mungu
[48:10] Hakika, wale wanaoapa utii kwako, wanaapa utii kwa MUNGU. MUNGU anakubali kiapo chao; Yeye huweka mkono Wake juu ya mikono yao. Wale wanaovunja kiapo kama hicho, wanajitia wenyewe katika hatari. Lakini wale wanaotimiza kiapo chao kwa MUNGU, Yeye atawapa thawabu kubwa.
[48:11] Wa-Arabi wa-Ma'adin wanaokaa nyuma watasema, "Tumekuwa tukishughulika na mali zetu na familia zetu, basi tuombee msamaha!" Wanazungumza kwa midomo yao yale ambayo hayamo mioyoni mwao. Sema, "Ni nani anayeweza kuwalinda kutokana na Mwenyezi Mungu, ikiwa Atakutakia shari, au ikiwa Atakutakia kheri?" Mwenyezi Mungu ni Mjuzi kamili wa kila mnayoyafanya.
[48:12] Ulikuwa kwa siri unaamini kwamba mjumbe na waumini wataangamizwa na hawatarudi kamwe kwa familia zao, na hili lilikuwa limejengeka vema mioyoni mwenu. Mlikuwa mkihifadhi mawazo mabaya na mkageuka kuwa watu waovu.
[48:13] Yeyote anayekataa kuamini MUNGU na mjumbe wake, tumewaandalia wakatae imani moto wa jahanamu.
[48:14] Ufalme wa mbingu na ardhi ni wa MUNGU. Yeye husamehe yule amtakaye, na humuadhibu yule amtakaye. MUNGU ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
[48:15] Wale wasio na shughuli watakaa nyuma watasema, unapohitajika kukusanya nyara za vita, "Tufuate ili tuweze kushiriki!" Wanataka kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu. Sema, "Hamtutafuata. Hii ni maamuzi ya Mwenyezi Mungu." Kisha watasema, "Lazima mna wivu dhidi yetu (kwa kubaki nyuma)." Hakika, mara nyingi hawaelewi chochote.
Mtihani kwa Vizazi Vya Mapema
[48:16] Waambie Waarabu wasio na shughuli, wanaokaa nyuma, "Mtaalikwa kukabiliana na watu wenye nguvu na kupigana nao, isipokuwa wakikubali. Ikiwa mtatii, Mwenyezi Mungu atakujazeni malipo mazuri. Lakini mkigeuka tena, kama mlivyofanya zamani, atakulipeni kwa adhabu chungu."
[48:17] Kipofu hana lawama, kilema hana lawama, na mgonjwa hana lawama. Wale wanaomtii MUNGU na mjumbe wake, Atawaingiza katika mabustani yenye mito inayotiririka. Lakini wale wanaogeuka, Atawalipa kwa adhabu chungu.
[48:18] MUNGU anaridhika na waumini walioapa utii chini ya mti. Alijua yaliyokuwamo mioyoni mwao na kwa hivyo aliwabariki kwa kuridhika, na kuwathamini kwa ushindi wa haraka.
[48:19] Kwa kuongezea, walipata mateka mengi. MUNGU ni Mwenyezi, Mwenye Hekima zaidi.
[48:20] MUNGU amekuahidi mateka mengi utakayopata. Hivyo amekupa faida fulani katika maisha haya, na amezuia mikono ya watu isikudhuru, na ameifanya hii iwe ishara kwa waumini. Hivyo anakuelekeza katika njia iliyonyooka.
[48:21] Kuhusu kikundi ambacho huwezi kamwe kukishinda, MUNGU aliwatunza; MUNGU ni Mwenyezi.
Ushindi Hakika kwa Waumini
[48:22] Ikiwa wakafuru wakapigana nawe, watageuka na kukimbia. Hawana Mola wala Mtawala; hawana msaidizi.
[48:23] Hivyo ndivyo mfumo wa MUNGU ulivyo katika historia, na utaona kwamba mfumo wa MUNGU hauwezi kubadilika.
[48:24] Yeye ndiye Aliyewazuia mikono yao isikudhuru, na akazuia mikono yako isiwadhuru wao katika bonde la Maka, baada ya kukupeni ushindi juu yao. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona kila unachotenda.
[48:25] Ni wao walio kufuru na kukuzuia kuingia Msikiti Mtakatifu, na hata kuzuia matoleo yako kufika mahali pake. Kulikuwepo na wanaume na wanawake waumini (katika kambi ya adui) ambao hukuwa hawajui, na ulikuwa karibu kuwadhuru bila kujua. Mwenyezi Mungu humpa rehema yake amtakaye. Wakikaidi, atamlipa wale miongoni mwao wanao kufuru kwa adhabu chungu.
[48:26] Wakati wale ambao hawakuamini walikasirika, na mioyo yao ilijaa kiburi cha siku za ujinga, MUNGU aliwabariki mjumbe wake na waumini kwa utulivu na kuridhika, na kuwaongoza kushikilia neno la haki. Hii ndiyo walioistahili vema. MUNGU anajua kabisa mambo yote.
[48:27] MUNGU ameleta ukamilifu wa maono ya mtume wake wa kweli: "Utaiingia Msikiti Mtakatifu, MUNGU akipenda, kwa usalama kamili, na utanyoa nywele zako au kuzikata (ukiwa unatimiza ibada za hija) huko. Hutakuwa na hofu yoyote. Kwa kuwa alijua uliokuwa hujui, ameunganisha hili na ushindi wa haraka."
Unabii Mkuu*
[48:28] Yeye ndiye aliyemtuma mjumbe wake na uongozi na dini ya kweli, ili kuitukuza juu ya dini zote nyingine. MUNGU anatosha kama shahidi.
Sifa za Waumini
[48:29] Muhammad—mtume wa MUNGU—na wale walio pamoja naye ni wakali na wakali dhidi ya wakataao kuamini, lakini wana huruma na upendo kati yao wenyewe. Huwaona wakirukuu na kusujudu, huku wakitafuta baraka na idhini ya MUNGU. Alama zao zinaonekana nyusoni mwao, kutokana na kusujudu. Hii ni mfano sawa na katika Taurati. Mfano wao katika Injili ni kama mimea inayokua kwa urefu na nguvu, na kuwapendeza wakulima. Hivyo huwakasirisha wakataao kuamini. MUNGU huahidi wale miongoni mwao wanaoamini, na kuishi maisha ya haki, msamaha na malipo makubwa.