Sura 48: Tagumpay (Al-Fatt-h)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[48:1] Ibinigay namin sa iyo (O Tagapagdala ng Mensahe) ang isang dakilang tagumpay.*

[48:2] Sa pamamagitan ng DIYOS, pinapatawad Niya ang iyong mga nagdaang kasalanan, pati na rin ang mga hinaharap na kasalanan, at pinapabuti ang Kanyang mga biyaya sa iyo, at gumagabay sa iyo sa tuwid na landas.

[48:3] Bukod dito, ang DIYOS ay susuportahan ka ng hindi naglalahoang suporta.

[48:4] Siya ang naglalagay ng kasiyahan sa puso ng mga mananampalataya upang palakasin pa ang kanilang pananampalataya. Lahat ng kapangyarihan sa langit at sa lupa ay nauukol sa Diyos. Ang Diyos ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[48:5] Tiyak na tatanggapin niya ang mga lalaking naniniwala at mga babaing naniniwala sa mga hardin na may umaagos na mga ilog, kung saan sila mananatili magpakailanman. Patawarin niya ang kanilang mga kasalanan. Ito ay isang malaking tagumpay sa paningin ng DIYOS.

[48:6] At gagantihan Niya ang mga lalaking mapagpaimbabaw at mga babae, pati na ang mga lalaking sumasamba sa mga diyos-diyosan at mga babae, sapagkat sila'y nagtaglay ng masasamang kaisipan laban sa DIYOS. Ang kanilang kasamaan ay babalik laban sa kanila. Sapagkat galit ang DIYOS sa kanila, kinukundena sila, at handa Niya ang Gehenna para sa kanila. Anong kahabag-habag na kapalaran!

[48:7] Sa DIYOS nauukol ang lahat ng lakas sa langit at sa lupa. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Napakaliksi.

[48:8] Isinugo ka namin bilang saksi, tagapagdala ng mabuting balita, at tagapagbabala.

[48:9] Upang maniwala kayo sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at igalang Siya, at sundin Siya, at purihin Siya, araw at gabi.

Dapat mong suportahan ang Sugo ng Diyos.

[48:10] Tiyak na ang mga sumumpa ng katapatan sa iyo, ay sumusumpa sa DIYOS. Pinatutunayan ng DIYOS ang kanilang sumpa; Kanyang inilalagay ang Kanyang kamay sa ibabaw ng kanilang mga kamay. Ang mga sumuway sa gayong sumpa, ay sumusuong sa kanilang sariling kapahamakan. Ngunit yaong tumupad ng kanilang sumpa sa DIYOS, bibigyan sila ng napakalaking gantimpala.

[48:11] Ang mga Arabong hindi aktibo na nananatili sa likuran ay sasabihin, "Nabusy kami sa aming pera at pamilya, kaya humingi ka ng tawad para sa amin!" Sila'y nagsasalita ngunit hindi tugma sa kanilang puso. Sabihin mo, "Sino ang makapagliligtas sa inyo mula sa DIYOS, kung nais Niya ang anumang kagipitan para sa inyo, o kung nais Niya ang anumang biyaya para sa inyo?" Ang DIYOS ay lubos na Nakaaalam sa lahat ng inyong ginagawa.

[48:12] Sa lihim, naniniwala ka na ang sugo at ang mga mananampalataya ay matalo at hindi na babalik sa kanilang pamilya, at ito ay matibay na itinanim sa inyong mga puso. Pinanatili mo ang masamang iniisip at naging masama ang iyong mga kilos.

[48:13] Ang sinumang tumatanggi na maniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, mayroon kaming inihanda para sa mga hindi sumasampalataya, isang apoy sa impiyerno.

[48:14] Sa DIYOS ang pagka-hari sa langit at sa lupa. Siya ay nagpapatawad sa kung sinuman Niya nais, at pinarurusahan ang kung sinuman Niya nais. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[48:15] Ang mga taong hindi aktibo na nananatili sa likuran ay sasabihin, kapag inaasahan kang mangolekta ng mga ginhawa ng digmaan, "Sundan mo kami upang makisali sa ganito!" Sa gayon, nais nilang baguhin ang mga salita ng DIYOS. Sabihin mo, "Hindi kayo susunod sa amin. Ito ang pasya ng DIYOS." Sasabihin nila, "Siguro inggit ka sa amin (dahil nananatili kami sa likuran)." Tunay nga, bihira silang nakakaintindi ng anuman.

Ang Pagsusulit para sa mga Unang Henerasyon

[48:16] Sabihin mo sa mga Arabong hindi umaalis, "Kayo ay aanyayahan upang harapin ang mga makapangyarihang tao at labanan sila, maliban na lamang kung sila'y sumuko. Kung susunod kayo, gagantimpalaan kayo ng Diyos ng sagana at magandang kabayaran. Ngunit kung kayo'y magbalewala muli, tulad ng inyong ginawa noon, ipaparusa kayo Niya ng masakit na parusa."

[48:17] Hindi dapat sisihin ang bulag, hindi dapat sisihin ang lumpo, at hindi dapat sisihin ang maysakit. Ang mga sumusunod sa DIYOS at sa Kanyang sugo, papapasukin Niya sila sa mga hardin na may umaagos na mga ilog. Ngunit ang mga lalabag, parurusahan Niya sila ng masakit na kaparusahan.

[48:18] Natutuwa ang DIYOS sa mga mananampalataya na sumumpa sa iyo sa ilalim ng puno. Alam Niya ang nasa kanilang puso at dahil dito, binasbasan Niya sila ng kasiyahan, at gantimpalaan sila ng agarang tagumpay.

[48:19] Bukod dito, sila'y nakakuha ng maraming ginhawa. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[48:20] Ang DIYOS ay nagbigay ng maraming gantimpala na makakamtan mo. Kaya't ibinigay Niya ang ilang mga benepisyo para sa iyo sa buhay na ito, at itinigil Niya ang mga kamay ng tao mula sa pag-atake sa iyo, at ginawang tanda ito para sa mga mananampalataya. Kaya't patuloy Niya kayong gabayan sa tuwid na landas.

[48:21] Tungkol sa grupo na hindi mo talaga kayang talunin, inalagaan sila ng DIYOS; Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

Tagumpay na Tiyak para sa mga Mananampalataya

[48:22] Kung sakaling lumaban ang mga hindi mananampalataya laban sa iyo, sila ay tatakas at aatras. Wala silang Panginoon at Tagapamahala; wala silang katulong.

[48:23] Ganito ang sistema ng DIYOS sa buong kasaysayan, at makikita mo na ang sistema ng DIYOS ay hindi nagbabago.

[48:24] Siya ang nagpigil sa kanilang mga kamay mula sa pag-atake laban sa inyo, at nagpigil sa inyong mga kamay mula sa pag-atake laban sa kanila sa lambak ng Mecca, pagkatapos Niya kayong bigyan ng tagumpay laban sa kanila. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng ginagawa ninyo.

[48:25] Sila ang hindi naniwala at nagpigil sa iyo mula sa Banal na Masjid, at hinarang pa ang iyong mga handog na makarating sa kanilang paroroonan. May mga lalaking naniniwala at mga babae (sa kampo ng kaaway) na hindi mo kilala, at ikaw ay malapit nang makasakit sa kanila, hindi mo namamalayan. Kaya't pinapasok ng DIYOS sa Kanyang awa ang sinuman Niya'y nais. Kung sila'y magpapatuloy, gagantihan Niya ng masakit na parusa ang mga hindi naniwala sa kanilang hanay.

[48:26] Samantalang ang mga hindi naniwala ay nagalit, at ang kanilang mga puso ay puno ng pagmamataas ng mga araw ng kamangmangan, pinagpala ng DIYOS ang Kanyang sugo at ang mga mananampalataya ng mapayapang kasiyahan, at sila'y pinahimok na itaguyod ang salita ng katuwiran. Ito ang kanilang nararapat. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng bagay.

[48:27] Nagtagumpay ang DIYOS sa tapat na pangitain ng Kanyang sugo: "Papasok ka sa Banal na Masjid, kung naisin ng DIYOS, na ganap na ligtas, at puputulin mo ang iyong buhok o iikli ito (habang tinutupad mo ang mga ritwal ng pagpaparangal) doon. Wala kang dapat ikatakot. Dahil alam Niya ang hindi mo alam, agad Niya itong sinamahan ng tagumpay."

Ang Dakilang Hula*

[48:28] Siya ang Nagpadala ng Kanyang sugo na may gabay at ang relihiyon ng katotohanan, upang ito'y magtagumpay sa lahat ng iba pang mga relihiyon. Diyos ay sapat bilang saksi.

Mga Katangian ng mga Mananampalataya

[48:29] Si Muhammad—ang sugo ng DIYOS—at ang mga kasama niya ay matindi at matigas laban sa mga hindi naniniwala, ngunit mabait at maawain sa kanilang kapwa. Makikita mo silang yumuyuko at nagpapakumbaba, habang hinahanap ang mga pagpapala at pagsang-ayon ng DIYOS. Ang mga tatak nila ay nasa kanilang mga mukha, dahil sa kanilang pagsasamba. Ito ay katulad ng halimbawa sa Torah. Ang kanilang halimbawa sa Ebanghelyo ay parang mga halamang tumataas at lumalakas, at ikinatutuwa ng mga magsasaka. Ito ay nagpapamukha ng galit sa mga hindi naniniwala. Pangako ng DIYOS sa mga kabilang sa kanila na sumasampalataya, at namumuhay ng matuwid, ang kapatawaran at isang dakilang gantimpala.