সূরা 48: বিজয় (আল-ফাত্হ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[48:1] আমরা তোমার উপর (হে বাণীবাহক) একটি মহান বিজয় দিয়েছি।*

[48:2] যাহাঁ ঈশ্বর আপনার গতকালের পাপগুলি ক্ষমা করেন, সাথে ভবিষ্যতের পাপগুলিও, এবং তাঁর আশীর্বাদ আপনার উপর পূর্ণ করেন, এবং আপনাকে একটি সরল পথে পরিচালনা করেন।

[48:3] এছাড়াও, ঈশ্বর আপনাকে অচল সহায়তা দেবেন।

[48:4] তিনি তাঁর বিশ্বাসীদের হৃদয়ে তৃপ্তি রাখার জন্য বিশ্বাসের অধিকার বৃদ্ধি করেন। সব প্রকৃতির শক্তি মাত্র আল্লাহর। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[48:5] তিনি নিশ্চিতভাবে বিশ্বাসী পুরুষ ও মহিলাদেরকে প্রবেশ দেবেন অবিরাম নদীর বাগানে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। তিনি তাদের পাপ ক্ষমা করবেন। এটি, ঈশ্বরের দৃষ্টিতে, একটি মহাজয়।

[48:6] এবং সে মুনাফিক পুরুষ ও মহিলা, প্রতিমা-পূজারী পুরুষ ও মহিলাদের প্রতি প্রতিশোধ নেবে, কারণ তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মন্দ চিন্তা ধারণ করেছে। তাদের মন্দ কাজ তাদের বিরুদ্ধে ফিরে আসবে। কারণ ঈশ্বর তাদের উদাসীন করেছে, তাদের নিন্দা করেছে, এবং তাদের জন্য গেহেন্না প্রস্তুত করেছেন। কত দু:খজনক ভাগ্য!

[48:7] সকল শক্তি স্বর্গ ও পৃথিবীতে আল্লাহর। আল্লাহ সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[48:8] আমরা আপনাকে একজন সাক্ষী, ভালো খবরের বহনকারী, এবং সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করেছি।

[48:9] আপনারা যেন ঈশ্বর এবং তার দূতে বিশ্বাস রাখেন, তাকে শ্রদ্ধা করেন, অনুসরণ করেন, এবং দিন-রাত তার উপাসনা করেন।

তুমি ঈশ্বরের দূতকে সমর্থন করবে।

[48:10] নিশ্চিতভাবে, যারা আপনার প্রতি নিবেদন করেন, তারা স্বীকৃতি করেন ঈশ্বরের প্রতি। ঈশ্বর তাদের প্রতি তার হাত রেখে দেন। যারা এই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে, তারা নিজেদের ক্ষতি করে। যারা ঈশ্বরের সাথে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে, ঈশ্বর তাদেরকে বৃহত পুরস্কার দান করবেন।

[48:11] স্থায়ী আরব যারা পিছনে থাকে, তারা বলবে, "আমরা আমাদের টাকা এবং পরিবারের জন্য নিয়োজিত ছিলাম, তাই আমাদের জন্য ক্ষমা চাও!" তারা তাদের জিভের কথা বলে যা তাদের হৃদয়ে নেই। বলুন, "যে কে আপনাকে অভিশংসা থেকে রক্ষা করতে পারেন, যদি তিনি আপনার জন্য কোনো কষ্ট চান অথবা যদি তিনি আপনার জন্য কোনো আশীর্বাদ চান?" আল্লাহ সব কিছু জানেন।

[48:12] আপনি গোপনে বিশ্বাস করেছিলেন যে বার্তাবাহক এবং বিশ্বাসীরা পরাজিত হবে এবং তাদের পরিবারে ফিরে আসবে না, এবং এটি আপনাদের হৃদয়ে দৃঢ়ভাবে স্থির করা হয়েছিল। আপনি মনে ধরেছিলেন দুর্ভাগ্যময় চিন্তা এবং দুর্বল মানুষে পরিণত হয়েছিলেন।

[48:13] যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে, তাদের জন্য আমরা অবিশ্বাসীদের জন্য একটি জাহান্নাম প্রস্তুত করেছি।

[48:14] আল্লাহর মহাশাসন স্বর্গ ও পৃথিবীর। তিনি যাকে ইচ্ছা করে ক্ষমা করেন, এবং যাকে ইচ্ছা করে শাস্তি দেন। আল্লাহ ক্ষমাকারী, অত্যন্ত দয়ালু।

[48:15] যারা অবাসিন্দা, যারা যুদ্ধের গুণসম্পদ সংগ্রহ করতে আশা করা হয়, তারা বলবে, "আমরা তোমাদের অনুসরণ করবো এবং এতে অংশগ্রহণ করবো!" এদের ইচ্ছা হল ঈশ্বরের কথাকে পরিবর্তন করা। বলো, "তুমি আমাদের অনুসরণ করবে না। এটি ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত।" তারা তারপর বলবে, "তুমি আমাদের প্রতি ঈর্ষা করছো।" সত্যিই, তারা খুব বেশীক্ষণ কিছু বুঝতেন না।

প্রারম্ভিক প্রজন্মের জন্য পরীক্ষা

[48:16] অবস্থানবিহীন আরব যারা পিছে থাকে, তাদেরকে বলুন, "শক্তিশালী লোকের সামনে দাবি করা হবে এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে, যদি তারা অবশ্যই সামর্থ্য করে। যদি তুমি মানো, তাহলে আল্লাহ তোমাদেরকে একটি মৌলিক পুরস্কার দেবেন। কিন্তু যদি তুমি আবার পিছু ফিরো, যেমন তুমি গতে করেছিলে, তাহলে তিনি তোমাদেরকে একটি কঠোর শাস্তি দেবেন।"

[48:17] নোনা অপরাধ করা উচিত নয়, পাঁজর অপরাধ করা উচিত নয়, এবং অসুস্থ অপরাধ করা উচিত নয়। যারা আল্লাহ এবং তাঁর দূতের আজ্ঞা মেনে চলে, তিনি তাদেরকে প্রবাহিত নদীর বাগানে প্রবেশ দান করবেন। যারা পালায়, তিনি তাদেরকে একটি ব্যথাময় প্রতিশোধ দেবেন।

[48:18] ঈশ্বর তাদের সাথে সন্তুষ্ট যারা গাছের নিচে তোমার প্রতি বিশ্বাস করেছিল। ঈশ্বর জানতেন তাদের হৃদয়ে কী আছে, এবং ফলে, তিনি তাদেরকে সন্তোষ দিয়ে আশীর্বাদ করেছিলেন, এবং তাদেরকে তাৎপর্য জয় দিয়েছিলেন।

[48:19] তাদের অতিরিক্ত অনেক লুটফাট অর্জন হয়েছিল। আল্লাহ মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[48:20] ঈশ্বর আপনাকে অনেক লাভ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি এই জীবনে আপনার জন্য কিছু সুবিধা প্রদান করেছেন, এবং তিনি মানুষের ক্ষমতার হাত আপনার উপর আক্রমণ করতে থামিয়ে দিয়েছেন, এবং এটি মুমিনদের জন্য একটি চিহ্ন হিসেবে প্রদর্শিত করেছেন। তিনি এভাবে আপনাকে একটি সরল পথে পরিচালনা করেন।

[48:21] যাদের তুমি অসম্ভবে পরাজিত করতে পারবে না, তাদের সম্পর্কে ঈশ্বর নিয়ে নেয়া হয়েছিল; ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

বিশ্বাসীদের জন্য বিজয় নিশ্চিত।

[48:22] যদি অবিশ্বাসীরা তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে, তারা পিছু ফিরে পালায়। তাদের কোনও প্রভু এবং শ্রেষ্ঠ নেই; তাদের কোনও সহায়ক নেই।

[48:23] এমনভাবে ঈশ্বরের ব্যবস্থা ইতিহাসে প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং তুমি দেখবে যে ঈশ্বরের ব্যবস্থা অপরিবর্তন।

[48:24] তিনি সেই একজন যিনি মেক্কা পর্বতমালায় তাদের বিরুদ্ধে আক্রমণের হাত থামিয়েছিলেন, এবং তোমাদের তাদের বিরুদ্ধে আক্রমণের হাত থামিয়েছিলেন, তাদের উপর বিজয় দেওয়ার পরে। আল্লাহ তোমাদের কর্মগুলি দেখেন।

[48:25] তারা হলো যারা বিশ্বাস অস্বীকার করেছিল এবং পবিত্র মসজিদ থেকে তোমাকে বাধা দিয়েছিল, আর তোমার আয়াতনগুলি তাদের উদ্দেশ্যে পৌঁছাতে দেয়নি। শত্রু শিবিরে বিশ্বাসী পুরুষ ও মহিলা ছিল যাদের তুমি চিনতেন না, এবং তুমি তাদেরকে অজানে ক্ষতি করতে চলেছিল। ঈশ্বর এভাবে তার কৃপা কার উপর প্রবেশ দেন যাকে তিনি ইচ্ছা করে। যদি তারা এই পথে থাকে, তাহলে তিনি তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাসী, তাদেরকে একটি কঠোর শাস্তি দেবেন।

[48:26] যারা বিশ্বাস করেননি, তারা রাগান্বিত ছিলেন, এবং তাদের হৃদয় অজ্ঞানের দিনগুলির গর্বে পূর্ণ ছিল। কিন্তু ঈশ্বর তাঁর দূত এবং বিশ্বাসীদেরকে শান্তিপূর্ণ সন্তুষ্টি দান করেছিলেন, এবং তাঁরা সত্যতার শব্দ সংরক্ষণ করার দিকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন। এটা তাদের যে যথাযোগ্যভাবে প্রাপ্ত। ঈশ্বর সব কিছু সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[48:27] ঈশ্বর তাঁর দূতের সত্যবাদী দৃষ্টান্ত পূরণ করেছেন: "ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে তুমি পবিত্র মসজিদে প্রবেশ করবে, সম্পূর্ণ নিরাপদে, এবং সেখানে তোমার চুল কাটবে বা ছোট করবে (যেহেতু তুমি হজ অনুষ্ঠান পূরণ করবে). তোমাদের কোনো ভয় থাকবে না। যেহেতু তিনি জানেন যা তুমি জানতে না, তাই তিনি এটি একটি তাৎক্ষণিক বিজয়ের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।"

মহাপ্রবচন*

[48:28] তিনি তাঁর দূতকে নিয়ে এসেছেন যাঁর সাথে সত্যের ধর্ম এবং পথনির্দেশনা, সমস্ত অন্য ধর্মগুলির উপর জয়ী করার জন্য। আল্লাহ প্রমাণী হিসেবে যথেষ্ট।

মুমিনদের গুণাবলী

[48:29] মুহাম্মাদ—ঈশ্বরের দূত—এবং তার সঙ্গীরা অবিশ্বাসীদের প্রতি কঠোর এবং কঠোর, কিন্তু তাদের মধ্যে দয়ালু এবং দয়ালু। তুমি তাদেরকে দেখবে, ঈশ্বরের আশীর্বাদ এবং অনুমোদন অর্জনের জন্য তারা নামাজ পড়তে এবং প্রস্তুতি করতে। তাদের মুখে চিহ্ন থাকে, নামাজ পড়ার কারণে। এটি তোরাহের একই উদাহরণ। তাদের উদাহরণ ইঞ্জিলে উঠে ও শক্ত হয়ে বড় হওয়া উদ্ভিদের মত, যা কৃষকদের প্রিয়। এটি অবিশ্বাসীদের রাগ উত্তেজিত করে। ঈশ্বর তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, তাদেরকে ক্ষমা এবং মহান পুনঃপ্রদান করার প্রতিশ্রুতি দেন।