Sura 48: Zwycięstwo (Al-Fatt-h)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[48:1] Przyznaliśmy tobie (O Posłańcze) wielkie zwycięstwo.

[48:2] Poprzez co BÓG odpuszcza twoje przeszłe grzechy, jak również przyszłe grzechy, udoskonala swoje błogosławieństwa nad tobą i prowadzi cię prostą ścieżką.

[48:3] Dodatkowo, BÓG będzie wspierał cię niezachwianym wsparciem.

[48:4] On jest Ten, który umieszcza zadowolenie w sercach wierzących, aby wzmocnić ich wiarę, poza tą, którą już posiadają. Do Boga należą wszystkie siły niebios i ziemi. Bóg jest Wszechwiedzący, Najmądrzejszy.

[48:5] Z pewnością przyjmie wierzących mężczyzn i kobiety do ogrodów z płynącymi strumieniami, gdzie będą przebywać wiecznie. Zniweczy ich grzechy. To, w oczach BOGA, wielkie zwycięstwo.

[48:6] I On odpłaci obłudnikom, mężczyznom i kobietom, oraz bałwochwalców mężczyznom i kobietom, ponieważ noszą w sercach złe zamiary wobec Boga. Ich zło obróci się przeciw nim. Bóg jest na nich zły, potępia ich i przygotował dla nich piekło. Jakaż to nędzna przyszłość!

[48:7] Do Boga należą wszystkie siły w niebiosach i na ziemi. Bóg jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[48:8] Zostaliśmy wysłani do was jako świadek, niosący dobrą nowinę i ostrzegający.

[48:9] Abyście wy, ludzie, mogli wierzyć w BOGA i Jego posłańca, czcić Go, przestrzegać Go, i wielbić Go dzień i noc.

Będziesz wspierać Posłańca Boga.

[48:10] Z pewnością ci, którzy składają ci przysięgę, składają ją Bogu. Bóg zatwierdza ich przysięgę; kładzie swoją rękę nad ich rękami. Ci, którzy łamią taką przysięgę, popełniają łamanie na swoją szkodę. Co do tych, którzy dotrzymują swojej przysięgi Bogu, On obdarzy ich wielką rekompensatą.

[48:11] Siedzący Arabowie, którzy zostali w tyle, powiedzą: „Byliśmy zajęci naszymi pieniędzmi i rodzinami, więc poproś o nas o przebaczenie!” Mówią ustami to, czego nie mają w sercach. Powiedz: „Kto może was obronić przed Bogiem, gdyby zechciał wam przynieść jakieś nieszczęście lub błogosławieństwo?” Bóg doskonale wie o tym, co robicie.

[48:12] Potajemnie wierzyliście, że posłaniec i wierni zostaną pokonani i nigdy nie wrócą do swoich rodzin, a ta myśl głęboko się w waszych sercach zakorzeniła. Zaczęliście żywić złe zamiary i przemieniliście się w nikczemnych ludzi.

[48:13] Każdemu, kto odmawia wierzenia w BOGA i Jego posłańca, przygotowaliśmy piekło dla niewiernych.

[48:14] Do Boga należy władza nad niebem i ziemią. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. Bóg jest przebaczający, Najbardziej Miłosierny.

[48:15] Siedzący w miejscu, którzy zostali w tyle, powiedzą, gdy spodziewacie się zbioru łupów wojennych: "Pójdziemy z wami, abyśmy też mieli udział w tym!" W ten sposób pragną zmienić słowa Boga. Powiedz: "Nie pójdziecie z nami. To decyzja Boga." Wtedy powiedzą: "Musicie być zazdrośni o nas (że zostaliśmy w tyle)." Rzeczywiście, rzadko coś zrozumieli.

Test dla wczesnych pokoleń

[48:16] Powiedz siedzącym Arabom, którzy zostają w tyle: "Zostaniecie wezwani do stanięcia twarzą w twarz z potężnymi ludźmi i do walki z nimi, chyba że się podporządkujecie. Jeśli posłuchacie, Bóg obdarzy was hojną rekompensatą. Ale jeśli znowu się odwrócicie, jak to uczyniliście wcześniej, On odpłaci wam bolesną karą."

[48:17] Niewinni są niewidomi, niepełnosprawni i chorzy. Ci, którzy posłuchają Boga i Jego posłańca, zostaną wprowadzeni do ogrodów z płynącymi strumieniami. Co do tych, którzy odwrócą się, Bóg odpłaci im bolesną karą.

[48:18] BOG jest zadowolony z wiernych, którzy złożyli przysięgę wierności tobie pod drzewem. Znał ich serca i w rezultacie obdarzył ich zadowoleniem oraz wynagrodził natychmiastowym zwycięstwem.

[48:19] Dodatkowo zdobyli wiele łupów. BÓG jest Wszechmocny, Najmądrzejszy.

[48:20] BOG obiecał ci wiele łupów, które zdobędziesz. Dlatego zapewnił ci pewne korzyści w tym życiu i powstrzymał ręce ludzi przed agresją wobec ciebie, uczyniając to znakiem dla wierzących. Tak prowadzi cię na prostą ścieżkę.

[48:21] Jeśli chodzi o grupę, której nie moglibyście pokonać, BÓG się nimi zajął; BÓG jest Wszechmocny.

Zwycięstwo zapewnione dla Wierzących.

[48:22] Jeśli niewierzący kiedykolwiek by się z wami starli, odwróciliby się i uciekli. Nie mają Pana i Władcy; nie mają pomocnika.

[48:23] Tak wygląda system BOGA na przestrzeni historii, a zauważysz, że system BOGA jest niezmienny.

[48:24] On jest Tym, który powstrzymał ich ręce od agresji przeciwko tobie i powstrzymał twoje ręce od agresji przeciwko nim w dolinie Mekki, po tym jak dał ci zwycięstwo nad nimi. BÓG widzi wszystko, co robisz.

[48:25] To oni nie uwierzyli i zabronili ci dostępu do Świętej Meczetu, uniemożliwiając nawet dotarcie twoich ofiar do ich przeznaczenia. Wśród wrogów byli mężczyźni i kobiety wierzący, których nie znaliście, a byliście bliscy ich zranienia, nieświadomie. Bóg wprowadza w swoje miłosierdzie tych, których zechce. Jeśli będą trwać w niewierze, Bóg odpłaci tym spośród nich, którzy nie wierzą, bolesną karą.

[48:26] Podczas gdy ci, którzy nie wierzyli, byli wściekli, a ich serca były pełne dumy dni niewiary, Bóg obdarzył swego posłańca i wierzących spokojnym zadowoleniem i skierował ich, by trwali przy słowie prawości. To jest to, na co zasłużyli. Bóg doskonale zna wszystkie rzeczy.

[48:27] BÓG spełnił wizję swojego wiernego posłańca: "Wejdziesz do Świętego Meczetu, jeśli BÓG zechce, w pełni bezpieczny, i obetniesz tam swoje włosy albo je skrócisz (wypełniając rytuały pielgrzymki). Nie będziesz miał żadnych obaw. Ponieważ On wiedział to, czego ty nie wiedziałeś, połączył to z natychmiastowym zwycięstwem."

Wielka Przepowiednia*

[48:28] On jest Ten, który posłał swojego posłańca z przewodnictwem i religią prawdy, aby uczynić ją przeważającą nad wszystkimi innymi religiami. Bóg wystarcza jako świadek.

Jako tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniu z języka angielskiego na polski, chciałbym przekazać następujący tekst zgodnie z jego znaczeniem, stylem i kontekstem kulturowym. Zachowaj wszelkie formatowania i znaczniki HTML, jeśli występują. --- ### Cechy Wierzących 1. **Pokora**: Wierzący powinni być pokorni w swoim postępowaniu i postawie. 2. **Wytrwałość**: W obliczu trudności i prób, wierzący powinni zachować wytrwałość i wiarę. 3. **Miłosierdzie**: Miłosierdzie i współczucie powinny być fundamentem postępowania wierzących. 4. **Sprawiedliwość**: Wierzący powinni dążyć do sprawiedliwości we wszystkich swoich działaniach. 5. **Szacunek**: Szacunek dla innych ludzi i ich poglądów jest ważny dla wierzących. 6. **Miłość**: Miłość do Boga i bliźnich powinna być motywacją dla wierzących. 7. **Dzielenie się**: Wierzący powinni być gotowi do dzielenia się z innymi i pomagania potrzebującym. 8. **Pobożność**: Pobożność i oddanie Bogu powinny być priorytetem dla wierzących. 9. **Pokój**: Wierzący powinni dążyć do zachowania pokoju w swoim sercu i w relacjach z innymi. 10. **Wdzięczność**: Wdzięczność za błogosławieństwa i łaski powinna być cechą wierzących. --- Mam nadzieję, że powyższe tłumaczenie spełnia Twoje oczekiwania. Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, jestem do Twojej dyspozycji.

[48:29] Mahomet – posłannik BOGA – i ci, którzy są z nim, są surowi i stanowczy wobec niewierzących, ale życzliwi i współczujący wobec siebie. Widzisz ich, jak klękają i kładą czoło na ziemi, szukając błogosławieństwa i aprobaty od BOGA. Ich znaki są na twarzach, z powodu klęknięć. To samo przykład jak w Torze. Ich przykład w Ewangelii jest jak rośliny, które rosną wyżej i silniej, i cieszą rolników. To wzbudza gniew niewierzących. BOG obiecuje tym spośród nich, którzy wierzą i prowadzą praworządne życie, przebaczenie i wielką rekompensatę.