سوره 48: پيروزی (الفتح)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[48:1] ما به تو (ای رسول) پيروزی بزرگی عطا كردهايم.
[48:2] كه بوسيله آن خدا گناهان گذشته تو را می‌بخشد، همچنين گناهان آينده، و او نعمتهايش را بر تو تمام می‌كند، و تو را در راه راست هدايت می‌كند.
[48:3] بعلاوه، خدا تو را حمايت می‌كند، حمايتی بدون ترديد.
[48:4] او آن يكتايی است كه در قلب مؤمنان آرامش قرار می‌دهد تا بر ايمان آنها بيافزايد. همه نيروهای آسمانها و زمين از آن خدا است. خدا دانای مطلق است، حكيمترين.
[48:5] او مسلماً مردان و زنان مؤمن را به باغهايی با نهرهای جاری داخل خواهد كرد جايی كه در آن جاودان باشند. او گناهان آنها را خواهد بخشيد. اين نزد خدا پيروزی بزرگی است.
[48:6] و او مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرك را بخاطر افكار بدشان درباره خدا، جزا خواهد داد. بدی آنها دامنگير خودشان خواهد شد. زيرا خدا از آنها خشمگين است، آنها را محكوم می‌كند، و جهنم را برای آنها آماده كرده است. چه سرنوشت بدی!
[48:7] همه نيروها در آسمانها و زمين از آن خدا است. خدا بزرگوار است، حكيمترين.
[48:8] ما تو را بعنوان شاهد فرستادهايم، مژده دهنده، و هشدار دهنده.
[48:9] تا باشد كه شما مردم به خدا و رسولش ايمان آوريد، و به هيبت او حرمت نهيد، و او را در نظر داشته باشيد، و روز و شب او را ستايش كنيد.
شما بايد رسول خدا را حمايت كنيد
[48:10] شما بايد مطمئناً، كسانی كه عهد می‌كنند كه به تو وفادار باشند، با خدا عهد وفاداری می‌بندند. خدا عهدشان را تأييد می‌كند؛ او دست خود را بالای دست ايشان قرار می‌دهد. كسانی كه چنين عهدی را می‌شكنند، به ضرر خود عهدشكن هستند. و اما كسانی كه به عهد خود با خدا وفا می‌كنند، او به ايشان پاداش عظيمی عطا خواهد كرد.
[48:11] اعراب خانهنشينی كه عقب بمانند، خواهند گفت، "ما سرگرم پول و خانواده خود شدهايم، پس برای ما طلب بخشش كن!" آنها با زبانشان چيزی اداء می‌كنند كه در قلبشان نيست. بگو، "چه كسی می‌تواند شما را از خدا محافظت كند، اگر او مصيبتی برای شما بخواهد، يا اگر او نعمتی برای شما بخواهد؟" خدا كاملاً بر هرچه شما انجام می‌دهيد آگاه است.
[48:12] شما در درون خود پنداشتيد كه رسول و مؤمنان شكست خواهند خورد و هرگز به خانوادهشان بازنخواهند گشت، و اين در قلبتان كاملاً جا گرفت. شما افكار بد به خود راه داديد و مردم ستمگری شديد.
[48:13] هر كس به خدا و رسولش ايمان نياورد، ما برای كافران آتش جهنم را تهيه ديدهايم.
[48:14] سلطنت آسمانها و زمين از آن خدا است. او هر كس را بخواهد می‌بخشد، و هر كس را بخواهد تنبيه می‌كند. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[48:15] خانهنشينانی كه پشت سر می‌مانند، هنگامی كه قرار شود شما غنيمتهای جنگ را جمعآوری كنيد، خواهند گفت، "بگذاريد همراه شما بياييم تا سهمی از اين ببريم!" آنها اينچنين آرزو دارند تا كلمات خدا را تغيير دهند. بگو، "شما همراه ما نخواهيد آمد. اين تصميم خدا است." آنها آنوقت خواهند گفت، "شما به ما حسودی می‌كنيد (چون عقب مانديم)." بدرستيكه آنها بندرت چيزی فهميدند.
امتحان برای نسلهای اوليه
[48:16] اعراب خانهنشينی كه عقب بمانند بگو، "شما به روبرو شدن با مردمی قوی و جنگيدن با ايشان دعوت خواهيد شد، مگر اينكه تسليم شوند. اگر اطاعت كنيد، خدا پاداش سخاوتمندانهای به شما خواهد داد. اما اگر دوباره روی بگردانيد مانند گذشته، او جزای شما را با عذابی دردناك خواهد داد."
[48:17] بر كور سرزنشی نيست، بر شل سرزنشی نيست، و بر مريض سرزنشی نيست. كسانی كه از خدا و رسولش اطاعت كنند، او آنها را به باغهايی با نهرهای جاری داخل خواهد كرد. و اما كسانی كه روی بگردانند، او جزای آنها را با عذابی دردناك خواهد داد.
[48:18] خدا خشنود است از مؤمنانی كه در زير درخت با تو عهد وفاداری بستند. او می‌دانست در قلبشان چه بود و، در نتيجه، او به آنها آرامش عطا كرد، و به آنها با پيروزی سريع پاداش داد.
[48:19] بعلاوه، آنها غنيمتهای بسياری بدست آوردند. خدا بزرگوار است، حكيمترين.
[48:20] خدا به شما غنيمتهای بسياری وعده داده است كه بدست خواهيد آورد. او اينچنين در اين دنيا به شما منافعی داد، و او دست مردم را از تجاوز بر عليه شما كوتاه كرد، و اين را نشانهای برای مؤمنان قرار داد. او اينچنين شما را در راه راست هدايت می‌كند.
[48:21] و اما آن گروهی كه شما امكان نداشت آنها را شكست دهيد، خدا به حساب ايشان رسيدگی كرد؛ خدا قادر مطلق است.
پيروزی مؤمنان تضمين شده است
[48:22] اگر كافران با شما می‌جنگيدند، روی می‌گرداندند و فرار می‌كردند. آنها هيچ مولا و سروری ندارند؛ آنها هيچ كمكی ندارند.
[48:23] چنين است روش خدا در طول تاريخ، و تو روش خدا را غيرقابل تغيير خواهی يافت.
[48:24] او آن يكتايی است كه شما را از تجاوز آنها در امان داشت، و در سرزمين مكه آنها را از تجاوز شما در امان داشت، پس از اينكه او به شما بر عليه آنها پيروزی عطا كرد. خدا بر هرچه شما انجام می‌دهيد بينا است.
[48:25] آنها هستند كه ايمان نياوردند و شما را از ورود به مسجد مقدس باز داشتند، و حتی نگذاشتند تا هدايای شما به مقصدشان برسد. مردان و زنان مؤمنی (در اردوگاه دشمن) بودند كه شما نمی‌شناختيد، و نزديك بود به آنها آسيب برسانيد، ندانسته. خدا اينچنين هر كس را بخواهد به رحمت خود داخل می‌كند. اگر آنها پافشاری كنند، او كسانی را كه در ميانشان ايمان ندارند، با عذابی دردناك مجازات خواهد كرد.
[48:26] در حاليكه كسانيكه ايمان نياوردند خشمگين بودند و قلبشان پر از غرور و تكبر زمان جاهليت بود، خدا به رسولش و مؤمنان آرامشی رضايتبخش عطا كرد، و آنها را راهنمايی كرد كه از كلام پرهيزكاری حمايت كنند. اين است چيزی كه آنها كاملاً لياقت آن را داشتند. خدا كاملاً بر همه چيز آگاه است.
[48:27] خدا رؤيای حقيقی رسولش را تحقق بخشيد: "شما داخل مسجد مقدس خواهيد شد، به خواست خدا، كاملاً در امان، و موی سرتان را خواهيد تراشيد و يا كوتاه خواهيد كرد (همانطور كه آداب و رسوم حج را بجای می‌آوريد) در آنجا. هيچگونه ترسی نخواهيد داشت. از آنجايی كه او می‌دانست چيزی را كه شما نمی‌دانستيد، او اين را با يك پيروزی سريع همراه كرد."
پيشگويی عظيم*
[48:28] او آن يكتايی است كه رسولش را با هدايت و دين حقيقت فرستاد تا آن را بر همه اديان ديگر پيروز گرداند. خدا بعنوان شاهد كافی است.
مشخصات مؤمنان
[48:29] محمد-رسول خدا-و كسانی كه با او هستند، در مقابل كافران خشن و سختگير هستند، اما در ميان خود مهربان و دلسوز هستند. آنها را می‌بينی كه به ركوع می‌روند، و سجده می‌كنند، در حالی كه در جستجوی نعمت و رضايت خدا هستند. علامتشان روی صورتشان است، بخاطر سجده كردن. اين همان مثالی است كه در تورات آمده است. مثال ايشان در انجيل مانند گياهانی است كه بلندتر و استوارتر می‌رويند و كشاورزان را خوشنود می‌سازند. او اينچنين كافران را خشمگين می‌كند. خدا به كسانی كه در ميانشان ايمان آورند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، وعده عفو و پاداشی عظيم می‌دهد.