سوره 47: محمد (محمّد)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[47:1] كسانی كه ايمان ندارند و از راه خدا دور می‌كنند، او كارهايشان را باطل می‌كند.
[47:2] كسانی كه ايمان دارند و پرهيزكارانه عمل می‌كنند، و به آنچه كه بر محمد پايين فرستاده شد ايمان دارند-كه حقيقت است از طرف پروردگارشان-او گناهانشان را پاك می‌كند، و به آنها نعمت آرامش می‌دهد.
[47:3] اين بخاطر آن است كه كسانی كه ايمان ندارند از باطل پيروی می‌كنند، در حالی كه كسانی كه ايمان دارند از حقيقتی كه از جانب پروردگارشان آمده است پيروی می‌كنند. خدا اينچنين آنها را برای مردم مثال می‌زند.
[47:4] اگر (در جنگ) با كسانی كه ايمان ندارند روبرو شويد، می‌توانيد به گردنها بزنيد. اگر آنها را بعنوان اسير بگيريد، می‌توانيد ايشان را آزاد كنيد، يا غرامت بگيريد، تا جنگ تمام شود. اگر خدا می‌خواست، می‌توانست به شما پيروزی عطا كند، بدون جنگيدن. اما او اينچنين شما را بواسطه يكديگر امتحان می‌كند. كسانی كه در راه خدا كشته شوند، او هرگز فداكاريشان را ضايع نخواهد كرد.
[47:5] او آنها را هدايت خواهد كرد و به آنها نعمت آرامش می‌دهد.
[47:6] او آنها را به پرديسی كه برايشان توصيف كرده بود، داخل خواهد كرد.
[47:7] ای كسانی كه ايمان داريد، اگر خدا را حمايت كنيد، او شما را حمايت خواهد كرد و گامهای شما را استوار می‌دارد.
[47:8] كسانيكه ايمان نياورند، گرفتار بدبختی می‌شوند؛ او باعث نابود شدن كامل اعمالشان می‌شود.
[47:9] آن به اين دليل است كه آنها از آنچه خدا نازل كرد نفرت داشتند و در نتيجه، او اعمالشان را باطل ميسازد.
[47:10] آيا در زمين گردش نكردند تا چگونگی عاقبت كسانی را كه قبل از ايشان بودند، ببينند؟ خدا اعمالشان را نابود كرد؛ همه كافران گرفتار همان سرنوشت خواهند شد.
[47:11] اين بخاطر آن است كه خدا پروردگار كسانی است كه ايمان دارند، در حالی كه كافران هيچ پروردگاری ندارند.
[47:12] خدا كسانی را كه ايمان آورند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرند، به باغهايی با نهرهای جاری داخل می‌كند. و اما كسانی كه ايمان ندارند، مانند حيوانات زندگی می‌كنند و می‌خورند، سپس عاقبت آنها آتش جهنم است.
[47:13] بسياری از جمعيتها قویتر از جمعيتی بودند كه شما را از شهرتان بيرون كردند؛ هنگاميكه ما آنها را هلاك كرديم، هيچكس نتوانست به آنها كمك كند.
[47:14] آيا كسانی كه از سوی پروردگارشان راهنمايی شدند، مانند كسانی هستند كه كارهای پليدشان در نظرشان زيبا جلوه می‌كند، و از عقايد خود پيروی می‌كنند؟
[47:15] تمثيل پرديسی كه به پرهيزكاران وعده داده شده است، اين است: دارای رودهايی است كه آب آن آلوده نيست، و رودهايی از شير تازه، و رودهايی از شراب-خوش طعم برای كسانی كه از آن می‌نوشند-و رودهايی از عسلهای تصفيه شده. آنها در آن همه نوع ميوه دارند، و عفو از طرف پروردگارشان. (آيا آنها بهتر هستند) يا كسانی كه برای هميشه در آتش جهنم هستند و آب دوزخی می‌نوشند كه رودههای آنها را پاره می‌كند؟
[47:16] بعضی از آنها به تو گوش می‌كنند، سپس بمجرد اينكه خارج می‌شوند، از كسانيكه راهنمايی شدند سئوال می‌كنند، "او چه گفت؟" خدا اينچنين بر قلبشان مهر می‌زند و، در نتيجه، آنها فقط از عقايد خويش پيروی می‌كنند.
[47:17] و اما كسانيكه هدايت شدهاند، او هدايتشان را افزايش می‌دهد، و پرهيزكاریشان را به آنها عطا می‌كند.
آخر شدن دنيا*
[47:18] آيا آنها منتظر هستند تا آن ساعت يكمرتبه بر ايشان آيد؟ همه نشانههای مربوط به آن آمده است. هنگاميكه آن ساعت بر آنها آيد، چطور می‌توانند از پيغامشان بهرهمند شوند؟
لا اله الا اللَّه: اولين دستور
[47:19] بايد بدانی كه: "خدای ديگری در كنار خدا نيست،" و برای گناهان خود و گناهان همه مردان و زنان مؤمن طلب بخشش كن. خدا كاملاً از تصميمات شما و سرنوشت نهايی شما آگاه است.
آشكار شدن منافقان
[47:20] كسانی كه ايمان آوردند گفتند، "چه وقت سوره جديدی نازل می‌شود؟" اما هنگاميكه سوره سرراستی نازل شد كه در آن اشاره به جنگيدن شده بود، كسانی را كه در قلبشان شك دارند، می‌ديدی كه طوری به تو نگاه می‌كنند كه گويی مرگ بسراغشان آمده است. آنها اينچنين برملاء شدند.
اثبات ايمان در زمان محمد
[47:21] اطاعت و گفتار پرهيزكارانه از ايشان انتظار می‌رفت. اگر آنها فقط اعتمادشان را به خدا نشان می‌دادند، هنگاميكه بسيج اعلام شد، برای آنها بهتر بود.
[47:22] آيا اين همچنين قصد شما است كه بمجرد اينكه اينجا را ترك می‌كنيد مرتكب پليدی شويد و با خويشاوندانتان بدرفتاری كنيد؟
[47:23] آنها هستند كه سزاوار لعنت از طرف خدا شدند كه بواسطه آن، او آنها را كر و كور می‌كند.
قرآن را مطالعه كنيد
[47:24] چرا آنها قرآن را با دقت مطالعه نمی‌كنند؟ آيا بر افكارشان قفل دارند؟
[47:25] مطمئناً، كسانی كه پس از اينكه هدايت برای آنها آشكار شده است، به عقب بازگردند، شيطان آنها را گول زده است، و آنها را در راهشان باقی گذارده است.
[47:26] اين بخاطر آن است كه آنها به كسانی كه از آنچه خدا پايين فرستاده متنفر بودند، گفتند، "ما در برخی از موارد از شما اطاعت می‌كنيم." خدا كاملاً به دسيسههای پنهانیشان آگاه است.
[47:27] چگونه خواهد بود برای آنها، هنگاميكه فرشتگان ايشان را به مرگ در می‌آورند؟ آنها را به صورت و نشيمنگاهشان كتك خواهند زد.
[47:28] اين بخاطر آن است كه آنها از آنچه خدا را خشمگين ساخت پيروی كردند و از چيزهاييكه او را خشنود می‌سازد، نفرت داشتند. در نتيجه، او اعمالشان را باطل كرده است.
[47:29] آيا كسانی كه در قلبشان شك و ترديد دارند، فكر می‌كنند كه خدا افكار پليدشان را آشكار نخواهد ساخت؟
[47:30] اگر بخواهيم، می‌توانيم آنها را برای تو برملاء سازيم، تا فقط با نگاه كردن به آنها، ايشان را تشخيص دهی. اگرچه، می‌توانی آنها را از طرز صحبت كردنشان تشخيص دهی. خدا كاملاً بر همه اعمال شما آگاه است.
[47:31] ما مسلماً شما را مورد امتحان قرار خواهيم داد، تا كسانی را كه در ميان شما كوشش می‌كنند و ثابتقدمانه استقامت می‌كنند، مشخص كنيم. ما بايد صفات واقعی شما را برملا سازيم.
[47:32] كسانی كه ايمان نياورند و از راه خدا دور كنند، و پس از اينكه هدايت برايشان آشكار شد، با رسول مخالفت كنند، كوچكترين ضرری به خدا نخواهند رساند. در عوض، او كارهايشان را باطل می‌كند.
[47:33] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد از خدا اطاعت كنيد، و از رسول اطاعت كنيد. وگرنه، همه اعمال شما بيهوده خواهد بود.
مصيبت بزرگ
[47:34] كسانی كه ايمان نياورند و از راه خدا دور كنند، سپس كافر بميرند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشيد.
[47:35] بنابراين، نبايد ترديد كنيد و در جستجوی صلح تسليم نشويد، زيرا پيروزی شما تضمين شده است، و خدا با شما است. او هرگز كوششهای شما را به هدر نخواهد داد.
[47:36] زندگی اين دنيا بجز بازی و تجملات نيست. اما اگر ايمان آوريد و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيريد، او به شما پاداش خواهد داد، بدون اينكه پولی از شما بخواهد.
[47:37] اگر او از شما پول می‌خواست، تا جاييكه شما را به سختی اندازد، ممكن بود بخيل می‌شديد، و ممكن بود پليدی درونتان برملاء می‌شد.
هشدار به اعراب*
[47:38] شما به انفاق در راه خدا دعوت شدهايد، اما بعضی از شما بخيل می‌شويد. كسانی كه بخيل شوند به نفس خود بخل می‌ورزند. خدا غنی است، در حالی كه شما فقير هستيد. اگر رويگردان شويد، مردمی ديگر را جايگزين شما خواهد کرد، و آنان مانند شما نخواهند بود.