Sura 47: Muhammad (Muhammad)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[47:1] Aquellos que no creen y se apartan del camino de DIOS, Él anula sus obras.

[47:2] Aquellos que creen y obran rectamente, y creen en lo que fue revelado a Muhammad—que es la verdad de su Señor—Él les perdona sus pecados y los bendice con contentamiento.

[47:3] Esto se debe a que aquellos que no creen siguen la falsedad, mientras que aquellos que creen siguen la verdad de su Señor. Así es como Dios presenta ejemplos a la gente.

[47:4] Si te encuentras (en guerra) con aquellos que no creen, puedes golpearles en el cuello. Si los tomas como prisioneros, puedes liberarlos o rescatarlos, hasta que termine la guerra. Si Dios hubiera querido, Él podría haberte concedido la victoria sin guerra. Pero Él te prueba de esta manera unos con otros. En cuanto a aquellos que mueren en la causa de Dios, Él nunca desperdiciará su sacrificio.

[47:5] Él los guiará y los bendecirá con satisfacción.

[47:6] Él los admitirá en el Paraíso, tal como se lo describió.

[47:7] Oh vosotros que creéis, si apoyáis a Alá, Él os apoyará a vosotros y afirmará vuestros pasos.

[47:8] Aquellos que no creen incurren en miseria; Él hace que sus obras sean completamente en vano.

[47:9] Eso se debe a que odiaron lo que DIOS reveló y, como consecuencia, Él anula sus obras.

[47:10] ¿Acaso no recorrieron la Tierra y vieron las consecuencias para quienes estuvieron antes que ellos? DIOS destruyó sus obras; todos los incrédulos sufrirán el mismo destino.

[47:11] Esto se debe a que DIOS es el Señor de aquellos que creen, mientras que los incrédulos no tienen señor.

[47:12] Dios admite en jardines con arroyos a aquellos que creen y llevan una vida recta. En cuanto a aquellos que no creen, viven y se alimentan como lo hacen los animales, para luego terminar en el fuego del infierno.

[47:13] Muchas comunidades eran mucho más fuertes que la comunidad que te expulsó de tu pueblo; cuando las aniquilamos, nadie pudo ayudarlas.

[47:14] ¿Son acaso iguales aquellos que han sido iluminados por su Señor a aquellos cuyas malas acciones les parecen buenas y siguen sus propias opiniones?

[47:15] La alegoría del Paraíso prometido a los justos es la siguiente: tiene ríos de agua pura, ríos de leche fresca, ríos de vino, delicioso para quienes lo beben, y ríos de miel purificada. En él hay todo tipo de frutas y el perdón de su Señor. ¿Son acaso iguales a aquellos que permanecen eternamente en el fuego del infierno y beben agua infernal que les destroza las entrañas?

[47:16] Algunos te escuchan, pero en cuanto se van preguntan a aquellos que tienen conocimiento: "¿Qué acaba de decir?" Así es como Dios sella sus corazones y, como resultado, siguen únicamente sus propias opiniones.

[47:17] En cuanto a aquellos que son guiados, Él aumenta su guía y les concede su rectitud.

Fin del Mundo*

[47:18] ¿Están esperando a que la Hora les llegue de repente? Todos los signos ya han llegado.* Cuando la Hora les alcance, ¿cómo se beneficiarán de su mensaje?

Laa Elaaha Ellaa Allah: Primer Mandamiento

[47:19] Debes saber que: "No hay otro dios excepto DIOS", y pedir perdón por tus pecados y los pecados de todos los hombres y mujeres creyentes. DIOS conoce completamente tus decisiones y tu destino final.

Exponiendo a los hipócritas

[47:20] Los que creían decían: "¿Cuándo se revelará una nueva sura?" Pero cuando se revelaba una sura directa en la que se mencionaba la lucha, podías ver a aquellos que albergaban dudas en sus corazones mirándote, como si la muerte ya hubiera llegado a ellos. Así quedaban expuestos.

Prueba de Fe Durante la Era de Mahoma

[47:21] Se espera de ellos obediencia y palabras justas. Si tan solo hubieran mostrado confianza en DIOS cuando se llamó a la movilización, habría sido mejor para ellos.

[47:22] ¿Es también tu intención que en cuanto te vayas cometas maldad y maltrates a tus familiares?

[47:23] Son aquellos que han incurrido en una maldición de Dios, por la cual Él los ha vuelto sordos y ciegos.

Estudia el Corán.

[47:24] ¿Por qué no estudian el Corán cuidadosamente? ¿Tienen cerraduras en sus mentes?

[47:25] Sin duda, aquellos que retroceden después de que les haya sido manifestada la guía, el diablo los ha seducido y los ha llevado por mal camino.

[47:26] Esto se debe a que dijeron a quienes odiaban lo que DIOS ha revelado: "Os obedeceremos en ciertos asuntos". DIOS conoce completamente sus conspiraciones secretas.

[47:27] ¿Cómo será para ellos cuando los ángeles los pongan a morir? Los golpearán en sus caras y en sus traseros.

[47:28] Esto se debe a que siguieron lo que enojó a DIOS y odiaron las cosas que le complacen. Como resultado, Él ha anulado sus obras.

[47:29] ¿Acaso quienes albergan dudas en sus corazones creen que Dios no sacará a la luz sus malos pensamientos?

[47:30] Si así lo deseamos, podemos exponerlos para ti, de manera que puedas reconocerlos solo con mirarlos. Sin embargo, puedes reconocerlos por la forma en que hablan. DIOS está completamente al tanto de todas tus obras.

[47:31] Sin duda, te pondremos a prueba para distinguir a aquellos entre ustedes que se esfuerzan y perseveran con firmeza. Debemos revelar tus verdaderas cualidades.

[47:32] Aquellos que no creen y se apartan del camino de DIOS, y se oponen al mensajero después de que la guía les ha sido manifestada, nunca podrán dañar a DIOS en lo más mínimo. En cambio, Él anula sus obras.

[47:33] Oh vosotros que creéis, debéis obedecer a DIOS y obedecer al mensajero. De lo contrario, todas vuestras obras serán en vano.

El Gran Desastre

[47:34] Aquellos que no creen y se apartan del camino de DIOS, y luego mueren como incrédulos, DIOS nunca les perdonará.

[47:35] Por lo tanto, no debes vacilar ni rendirte en la búsqueda de la paz, porque tienes garantizada la victoria y DIOS está contigo. Él nunca desperdiciará tus esfuerzos.

[47:36] Esta vida terrenal no es más que un juego y una vanidad. Pero si crees y llevas una vida recta, Él te recompensará sin pedirte dinero alguno.

[47:37] Si Él te pidiera dinero hasta el punto de causarte dificultades, podrías volverte tacaño y tu maldad oculta podría ser revelada.

Advertencia para los árabes*

[47:38] Eres invitado a gastar en la causa de DIOS, pero algunos de ustedes se vuelven tacaños. Los tacaños son tacaños con sus propias almas. DIOS es Rico, mientras que ustedes son pobres. Si se apartan, Él sustituirá a otras personas en su lugar, y no serán como ustedes.