Sourate 47: Mohammed (Muhammad)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[47:1] Ceux qui mécroient et repoussent du chemin de Dieu, Il annule leurs œuvres.

[47:2] Ceux qui croient et œuvrent à la droiture, et croient en ce qui a été descendu à Mohammed – qui est la vérité de leur Seigneur – Il remet leurs péchés et les bénit de contentement.

[47:3] C’est parce que ceux qui mécroient suivent le faux tandis que ceux qui croient suivent le vrai de leur Seigneur. Dieu cite ainsi aux gens leurs exemples.

[47:4] Si vous rencontrez (en guerre) ceux qui mécroient, vous pouvez les frapper aux cous. Si vous les faites prisonniers, vous pouvez les libérer ou demander une rançon pour eux, jusqu’à ce que la guerre prenne fin. Si Dieu avait voulu, Il aurait pu vous accorder la victoire sans guerre. Mais Il vous teste ainsi les uns par les autres. Quant à ceux qui sont tués dans la cause de Dieu, Il ne mettra jamais leur sacrifice en perte.

[47:5] Il les guidera et les bénira de contentement.

[47:6] Il les admettra au Paradis, qu’Il leur a décrit.

[47:7] Ô vous qui croyez, si vous soutenez Dieu, Il vous soutiendra et renforcera vos pas.

[47:8] Ceux qui mécroient encourent la misère ; Il fait que leurs œuvres soient totalement vaines.

[47:9] C’est parce qu’ils ont détesté ce que Dieu a révélé et en conséquence, Il annule leurs œuvres.

[47:10] N’ont-ils pas parcouru la terre et vu les conséquences pour ceux d’avant eux ? Dieu a détruit leurs œuvres ; tous les mécréants subiront le même sort.

[47:11] C’est parce que Dieu est le Seigneur de ceux qui croient, tandis que les mécréants n’ont pas de seigneur.

[47:12] Dieu admet ceux qui croient et mènent une vie droite dans des jardins aux cours d’eau ruisselants. Quant à ceux qui mécroient, ils vivent et mangent comme les animaux mangent, puis finissent dans le feu de l’Enfer.

[47:13] Bien des communautés étaient beaucoup plus fortes que la communauté qui t’a évincé de ta ville ; quand nous les avons anéantis, personne ne pouvait les aider.

[47:14] Ceux qui sont éclairés par leur Seigneur sont-ils pareils à ceux dont les mauvaises œuvres sont enjolivées à leurs yeux, et ils suivent leurs propres opinions ?

[47:15] L’allégorie du Paradis qui est promis aux justes est celle-ci : il a des rivières d’eau non-polluée, et des rivières de lait frais, et des rivières de vins – délicieux pour les buveurs – et des rivières de miel filtré. Ils y ont toutes sortes de fruits, et le pardon de leur Seigneur. (Sont-ils meilleurs) ou ceux qui demeurent pour toujours dans le feu de l’Enfer et boivent de l’eau infernale qui déchire leurs intestins ?

[47:16] Certains d’entre eux t’écoutent, puis aussitôt qu’ils partent, ils demandent à ceux qui ont été éclairés : « Que vient-il juste de dire ? » Dieu scelle ainsi leurs cœurs et, en conséquence, ils ne suivent que leurs propres opinions.

[47:17] Quant à ceux qui sont guidés, Il augmente leur guidance, et leur accorde leur droiture.

La fin du monde

[47:18] Attendent-ils jusqu’à ce que l’Heure vienne à eux soudainement ? Tous ses signes sont déjà venus.* Une fois que l’Heure viendra à eux, comment bénéficieront-ils de leur message ?

La Ilaha Illa Allah : le premier commandement

[47:19] Tu sauras que : « Il n’y a aucun autre dieu à côté de Dieu »*, et demande le pardon de tes péchés et des péchés de tous les croyants hommes et femmes. Dieu est pleinement conscient de vos décisions et de votre ultime destinée.

Exposer les hypocrites

[47:20] Ceux qui ont cru ont dit : « Quand est-ce qu’une nouvelle sourate sera révélée ? » Mais lorsqu’une sourate sans équivoque fut révélée, dans laquelle le combat était mentionné, tu voyais ceux qui nourrissaient des doutes dans leurs cœurs te regarder, comme si la mort leur était déjà venue. Ils ont été ainsi exposés.

Preuve de la foi durant l’ère de Mohammed

[47:21] Obéissance et paroles vertueuses sont attendues d’eux. Si seulement ils montraient de la confiance en Dieu, quand on appelait à la mobilisation, cela aurait été meilleur pour eux.

[47:22] Est-ce également votre intention qu’aussitôt que vous partirez, vous commettrez le mal et maltraiterez vos proches ?

[47:23] C’est ceux-là qui ont encouru une malédiction de Dieu, par laquelle Il les a rendus sourds et aveugles.

Étudiez le Quran

[47:24] Pourquoi n’étudient-ils pas le Quran attentivement ? Ont-ils des verrous sur leurs esprits ?

[47:25] Sûrement, ceux qui reculent, après que la guidance leur ait été manifestée, le diable les a séduits et les a trompés.

[47:26] C’est parce qu’ils disaient à ceux qui haïssaient ce que Dieu a fait descendre : « Nous vous obéirons sur certains points. » Dieu connaît parfaitement leurs conspirations secrètes.

[47:27] Comment en sera t-il pour eux lorsque les anges les mettront à mort ? Ils les frapperont aux visages et aux derrières.

[47:28] C’est parce qu’ils suivaient ce qui fâchait Dieu et haïssaient les choses qui Lui plaisent. En conséquence, Il a annulé leurs œuvres.

[47:29] Ceux qui nourrissent des doutes dans leurs cœurs pensaient-ils que Dieu n’exposerait pas leurs mauvaises pensées ?

[47:30] Si nous voulons, nous pouvons te les exposer de sorte que tu puisses les reconnaître juste en les regardant. Cependant, tu peux les reconnaître à la manière dont ils parlent. Dieu est pleinement conscient de toutes vos œuvres.

[47:31] Nous vous mettrons certainement à l’épreuve, afin de distinguer ceux parmi vous qui luttent et persévèrent avec constance. Nous devons exposer vos vraies qualités.

[47:32] Ceux qui mécroient et repoussent du chemin de Dieu, et s’opposent au messager après que la guidance leur ait été manifestée, ne nuiront jamais à Dieu le moins du monde. Au lieu de cela, Il annule leurs œuvres.

[47:33] Ô vous qui croyez, vous obéirez à Dieu, et obéirez au messager. Autrement, toutes vos œuvres seront vaines.

Le grand désastre

[47:34] Ceux qui mécroient et repoussent du chemin de Dieu, puis meurent en mécréants, Dieu ne leur pardonnera jamais.

[47:35] Donc, vous ne vacillerez pas et n’abdiquerez pas dans la poursuite de la paix, car vous êtes assurés de la victoire, et Dieu est avec vous. Il ne gaspillera jamais vos efforts.

[47:36] Cette vie terrestre n’est rien de plus que jeu et vanité. Mais si vous croyez et menez une vie droite, Il vous récompensera, sans vous demander le moindre argent.

[47:37] S’Il vous avait demandé de l’argent, au point de vous créer une difficulté, vous auriez pu devenir avares, et votre vice caché aurait pu être exposé.

Avertissements aux arabes*

[47:38] Vous êtes invités à dépenser dans la cause de Dieu, mais certains d’entre vous deviennent avares. Les avares sont avares envers leurs propres âmes. Dieu est riche, tandis que vous êtes pauvres. Si vous vous détournez, Il mettra d’autres gens à votre place, et ils ne seront pas comme vous.