سورت 47: محمد
د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.
[47:1] هغه کسان چې کفر کوي او د خدای له لارې مخ اړوي، هغه د دوی عملونه باطلوي.
[47:2] هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک عملونه کوي، او په هغه څه ایمان راوړي چې محمد ته نازل شوي – کوم چې د دوی د څښتن له خوا حقیقت دی – هغه د دوی ګناهونه بخښي، او دوی ته قناعت ورکوي.
[47:3] دا ځکه چې هغه کسان چې کفر کوي، د باطل پیروي کوي، پداسې حال کې چې هغه کسان چې ایمان لري، د خپل رب له خوا د حق پیروي کوي. خدای په دې توګه خلکو ته خپل مثالونه بیانوي.
[47:4] که تاسو (په جګړه کې) له هغو کسانو سره مخ شئ چې کفر کوي، تاسو کولی شئ غاړې ووهئ. که تاسو دوی د بندیانو په توګه ونیسئ، تاسو کولی شئ دوی آزاد کړئ یا یې تاوان ورکړئ، تر هغه چې جګړه پای ته ورسیږي. که خدای غوښتل، هغه کولی شوای تاسو ته پرته له جګړې بری ورکړي. مګر هغه په دې توګه تاسو یو د بل په واسطه ازمويي. د هغو کسانو په اړه چې د خدای په لاره کې وژل کیږي، هغه به هیڅکله د دوی قرباني بې ځایه نه کړي.
[47:5] هغه به دوی ته لارښوونه وکړي، او دوی ته به د قناعت برکت ورکړي.
[47:6] هغه به دوی جنت ته داخل کړي، چې هغه دوی ته بیان کړی و.
[47:7] ای مومنانو، که تاسو د خدای ملاتړ وکړئ، هغه به ستاسو ملاتړ وکړي، او ستاسو پښې به ټینګې کړي.
[47:8] هغه کسان چې کفر کوي، بدبختي ورته پیښیږي؛ هغه د دوی کارونه په بشپړه توګه بې ځایه کوي.
[47:9] دا ځکه چې دوی له هغه څه څخه کرکه درلوده چې خدای نازل کړي وو او په پایله کې، هغه د دوی کارونه باطلوي.
[47:10] ایا دوی په ځمکه کې نه دي ګرځیدلي او د هغو کسانو پایلې یې نه دي لیدلي چې له دوی څخه مخکې وو؟ خدای د دوی کارونه له منځه یوړل؛ ټول کافران به ورته برخلیک ولري.
[47:11] دا ځکه چې خدای د هغو کسانو رب دی چې ایمان لري، پداسې حال کې چې کافران هیڅ رب نلري.
[47:12] خدای هغه کسان چې ایمان لري او نیک ژوند کوي، باغونو ته داخلوي چې لاندې یې سیندونه بهیږي. د هغو کسانو په اړه چې کفر کوي، دوی د څارویو په څیر ژوند کوي او خوري، بیا په دوزخ کې پای ته رسیږي.
[47:13] ډېرې ټولنې ستاسو له ښار څخه د وتلو ټولنې په پرتله ډېرې قوي وې؛ کله چې موږ هغوی له منځه یوړل، هیڅوک یې مرسته نشو کولای.
[47:14] آیا هغه کسان چې د خپل خدای لخوا روښانه شوي دي، د هغو کسانو په څېر دي چې بد عملونه یې په سترګو کې ښکلي شوي دي، او دوی خپل نظرونه تعقیبوي؟
[47:15] د جنت تمثیل چې د نیکو خلکو لپاره ژمنه شوې ده، دا دی: په هغې کې د پاکو اوبو سیندونه دي، او د تازه شیدو سیندونه دي، او د شرابو سیندونه دي – د څښونکو لپاره خوندور – او د تصفیه شوي شاتو سیندونه دي. دوی په هغې کې هر ډول میوې لري، او د خپل خدای لخوا بخښنه لري. (آیا دوی غوره دي) یا هغه کسان چې د تل لپاره په دوزخ کې پاتې کیږي، او د دوزخ اوبه څښي چې د دوی کولمې ټوټې کوي؟
[47:16] ځینې یې تاسو ته غوږ نیسي، بیا کله چې دوی ځي، له هغو کسانو څخه پوښتنه کوي چې روښانه شوي وو، "هغه اوس څه وویل؟" خدای په دې توګه د دوی زړونه مهر کوي او په پایله کې، دوی یوازې خپل نظرونه تعقیبوي.
[47:17] لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره چې لارښوونه شوي دي، هغه د دوی لارښوونه زیاتوي، او دوی ته یې نیکي ورکوي.
د نړۍ پای*
[47:18] آیا دوی انتظار باسي تر څو قیامت ناڅاپه ورته راشي؟ ټولې نښې یې لا دمخه راغلي دي.* کله چې قیامت ورته راشي، دوی به د خپل پیغام څخه څنګه ګټه پورته کړي؟
لا اله الا الله: لومړی حکم
[47:19] تاسو به پوه شئ چې: "له خدای پرته بل خدای نشته،" او د خپلو ګناهونو او د ټولو مومنانو نارینه او ښځینه ګناهونو بخښنه وغواړئ. خدای ستاسو له پریکړو او ستاسو له وروستي برخلیک څخه په بشپړه توګه خبر دی.
د منافقینو افشا کول
[47:20] هغو کسانو چې ایمان راوړی و، وویل: "کله به نوې سوره نازله شي؟" خو کله چې یوه روښانه سوره نازله شوه، چې پکې د جګړې یادونه شوې وه، نو تاسو به هغه کسان لیدل چې په زړونو کې یې شکونه درلودل، تاسو ته یې کتل، لکه چې مرګ لا دمخه دوی ته راغلی وي. دوی په دې توګه افشا شول.
د محمد صلی الله علیه وسلم په وخت کې د ایمان ثبوت
[47:21] اطاعت او نیکې خبرې ترې تمه کیږي. که یوازې دوی په خدای باور ښودلی وای، کله چې د بسیج غوښتنه شوې وه، نو دا به د دوی لپاره غوره وای.
[47:22] ایا ستاسو اراده هم دا ده چې کله چې تاسو لاړ شئ، تاسو به بد کارونه وکړئ او خپلو خپلوانو ته به بد چلند وکړئ؟
[47:23] دا هغه کسان دي چې له خدای څخه یې لعنت ترلاسه کړ، چې په دې سره یې دوی کاڼه او ړانده کړل.
د قرآن مطالعه
[47:24] ولې دوی قرآن په دقت سره نه مطالعه کوي؟ ایا دوی په خپلو ذهنونو قلفونه لري؟
[47:25] یقینا، هغه کسان چې له لارښوونې وروسته شاته ځي، شیطان دوی ته لالچ ورکړی او دوی یې رهبري کړي دي.
[47:26] دا ځکه چې دوی هغو کسانو ته وویل چې د خدای لخوا نازل شوي شیان یې نه خوښول، "موږ به په ځینو مسلو کې ستاسو اطاعت وکړو." خدای د دوی پټې دسیسې په بشپړه توګه پیژني.
[47:27] د دوی سره به څه کیږي کله چې پرښتې دوی مړه کړي؟ دوی به د دوی په مخونو او شاګانو ووهي.
[47:28] دا ځکه چې دوی د هغه څه پیروي وکړه چې خدای یې په غوسه کړ او هغه شیان یې نه خوښول چې هغه خوښوي. په پایله کې، هغه د دوی کارونه باطل کړي دي.
[47:29] ایا هغه کسانو چې په خپلو زړونو کې شکونه لري فکر کاوه چې خدای به د دوی بد فکرونه بهر نه کړي؟
[47:30] که موږ وغواړو، موږ کولی شو دوی ستاسو لپاره ښکاره کړو، ترڅو تاسو یوازې په لیدلو سره دوی وپیژنئ. په هرصورت، تاسو کولی شئ دوی د دوی د خبرو کولو له لارې وپیژنئ. خدای ستاسو د ټولو کارونو څخه په بشپړه توګه خبر دی.
[47:31] موږ به خامخا تاسو ته ازموینه درکړو، ترڅو ستاسو په منځ کې هغه کسان توپیر کړو چې هڅه کوي او په ثابت قدمۍ سره صبر کوي. موږ باید ستاسو ریښتیني ځانګړتیاوې ښکاره کړو.
[47:32] هغه کسان چې کفر کوي او د خدای له لارې مخ اړوي، او د لارښوونې له څرګندیدو وروسته د رسول مخالفت کوي، هیڅکله به خدای ته لږ زیان ونه رسوي. پرځای یې، هغه د دوی کارونه باطلوي.
[47:33] ای مؤمنانو، تاسو باید د خدای اطاعت وکړئ، او د رسول اطاعت وکړئ. که نه نو، ستاسو ټول کارونه به بې ګټې وي.
لویه ناورین
[47:34] هغه کسان چې کفر کوي او د خدای له لارې مخ اړوي، بیا د کافرانو په توګه مړه کیږي، خدای به هیڅکله دوی ونه بخښي.
[47:35] نو تاسو به د سولې په لټه کې نه کمزورئ کیږئ او نه به تسلیمیږئ، ځکه چې تاسو ته د بریا تضمین شوی دی، او خدای ستاسو سره دی. هغه به هیڅکله ستاسو هڅې ضایع نه کړي.
[47:36] دا دنیاوي ژوند له لوبې او بېهودګۍ پرته بل څه نه دی. خو که تاسو ایمان راوړئ او نیک ژوند وکړئ، هغه به تاسو ته اجر درکړي، پرته له دې چې له تاسو څخه کومه پیسې وغواړي.
[47:37] که هغه له تاسو څخه د پیسو غوښتنه کړې وای، تر دې حده چې تاسو ته یې ستونزه رامنځته کړې وای، نو تاسو شاید بخیل شوي وای، او ستاسو پټ شر به ښکاره شوی وای.
عربانو ته اخطار*
[47:38] تاسو ته د خدای په لاره کې د لګولو بلنه ورکړل شوې ده، خو ستاسو ځینې بخیل کیږي. بخیلان د خپلو روحونو په وړاندې بخیل دي. خدای غني دی، پداسې حال کې چې تاسو فقیر یاست. که تاسو مخ واړوئ، هغه به ستاسو پر ځای نور خلک راولي، او دوی به ستاسو په څیر نه وي.