سورت 48: فتح

د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[48:1] موږ تاسو ته (ای رسوله) یوه لویه بریا درکړې ده.*

[48:2] په دې سره خدای ستاسو تیر ګناهونه، او همدارنګه راتلونکي ګناهونه بخښي، او خپل نعمتونه پر تاسو بشپړوي، او تاسو ته په سمه لاره لارښوونه کوي.

[48:3] سربېره پر دې، خدای به تاسو ته په یو نه متزلزل ملاتړ سره مرسته وکړي.

[48:4] هغه هغه ذات دی چې د مؤمنانو زړونو ته اطمینان ور اچوي ترڅو د دوی د ایمان سربېره نور ایمان زیات کړي. د اسمانونو او ځمکې ټول ځواکونه د خدای دي. خدای پوه، ډېر هوښیار دی.

[48:5] هغه به یقیناً مؤمن نارینه او ښځینه هغو باغونو ته داخل کړي چې لاندې یې سیندونه بهیږي، چې دوی به پکې د تل لپاره پاتې شي. هغه به د دوی ګناهونه وبخښي. دا د خدای په نظر کې یوه لویه بریا ده.

[48:6] او هغه به منافق نارینه او ښځینه او بت پرست نارینه او ښځینه ته سزا ورکړي، ځکه چې دوی د خدای په اړه بد فکرونه درلودل. د دوی بد به د دوی په وړاندې راوګرځي. ځکه چې خدای پر دوی غوسه دی، دوی غندي، او د دوی لپاره یې جهنم تیار کړی دی. څومره بد برخلیک!

[48:7] د اسمانونو او ځمکې ټول ځواکونه د خدای دي. خدای قادر، ډېر هوښیار دی.

[48:8] موږ تاسو د شاهد، د ښه خبر ورکوونکي، او د خبرداري ورکوونکي په توګه لیږلي یاست.

[48:9] ترڅو تاسو خلک په خدای او د هغه په رسول ایمان راوړئ، او د هغه درناوی وکړئ، او د هغه اطاعت وکړئ، او شپه او ورځ د هغه ستاینه وکړئ.

تاسو باید د خدای د رسول ملاتړ وکړئ

[48:10] یقیناً، هغه کسان چې له تاسو سره بیعت کوي، له خدای سره بیعت کوي. خدای د دوی بیعت مني؛ هغه خپل لاس د دوی د لاسونو پر سر ږدي. هغه کسان چې دا ډول بیعت ماتوي، دا سرغړونه د خپل ځان په زیان کوي. او هغه کسان چې له خدای سره خپل بیعت پوره کوي، هغه به دوی ته لوی اجر ورکړي.

[48:11] هغه ناست عربان چې پاتې شوي دي، به ووايي: "موږ په خپلو پیسو او خپلو کورنیو بوخت وو، نو زموږ لپاره بخښنه وغواړئ!" دوی په خپلو ژبو هغه څه وايي چې په زړونو کې یې نشته. ووایه: "څوک کولی شي تاسو له خدای څخه وژغوري، که هغه ستاسو لپاره کومه بدبختي وغواړي، یا که هغه ستاسو لپاره کومه برکت وغواړي؟" خدای ستاسو د هر څه په اړه پوره خبر دی.

[48:12] تاسو په پټه باور درلود چې رسول او مؤمنان به مات شي او هیڅکله به خپلو کورنیو ته راستون نشي، او دا ستاسو په زړونو کې په کلکه تاسیس شوی و. تاسو بد فکرونه درلودل او په بدو خلکو بدل شوئ.

[48:13] هرڅوک چې په خدای او د هغه په رسول باندې له ایمان راوړلو څخه انکار وکړي، موږ د کافرانو لپاره دوزخ تیار کړی دی.

[48:14] د اسمانونو او ځمکې واکمني د خدای ده. هغه چا ته بخښنه کوي چې وغواړي، او چا ته سزا ورکوي چې وغواړي. خدای بخښونکی، ډیر مهربان دی.

[48:15] هغه ناست خلک چې پاتې شوي دي، کله چې تاسو د جګړې غنیمتونه راټولولو ته تمه کیږئ، وایي: "راځئ چې ستاسو سره لاړ شو ترڅو په دې کې شریک شو!" دوی په دې توګه د خدای کلمې بدلول غواړي. ووایه: "تاسو به زموږ سره نه راځئ. دا د خدای پریکړه ده." بیا به دوی وایي: "تاسو باید زموږ څخه حسد کوئ (د پاتې کیدو لپاره)." په حقیقت کې، دوی په ندرت سره څه پوهیدل.

د پخوانیو نسلونو لپاره ازموینه

[48:16] ناستو عربانو ته چې پاتې شوي دي ووایه: "تاسو به د قوي خلکو سره مخ کیدو او ورسره جګړې ته بلنه ورکړل شئ، مګر دا چې دوی تسلیم شي. که تاسو اطاعت وکړئ، خدای به تاسو ته سخاوت مند اجر درکړي. مګر که تاسو بیا مخ واړوئ، لکه څنګه چې تاسو په تیرو وختونو کې وکړل، هغه به تاسو ته دردناک سزا درکړي."

[48:17] ړوند ملامت نه دی، معیوب ملامت نه دی، او ناروغ ملامت نه دی. هغه څوک چې د خدای او د هغه د رسول اطاعت کوي، هغه به دوی د روانو اوبو سره باغونو ته داخل کړي. او هغه څوک چې مخ واړوي، هغه به دوی ته دردناک سزا ورکړي.

[48:18] خدای له هغو مؤمنانو څخه راضي دی چې د ونې لاندې یې له تاسو سره بیعت وکړ. هغه پوهیده چې د دوی په زړونو کې څه وو او په پایله کې یې دوی ته قناعت ورکړ، او دوی ته یې سمدستي بریا ورکړه.

[48:19] سربیره پردې، دوی ډیری غنیمتونه ترلاسه کړل. خدای قادر، ډیر حکیم دی.

[48:20] خدای تاسو ته ډیری غنیمتونه ژمنه کړې چې تاسو به یې ترلاسه کړئ. هغه په دې توګه په دې ژوند کې ستاسو لپاره ځینې ګټې وړاندې کړې، او هغه د خلکو د تیریو لاسونه ستاسو په وړاندې ساتلي دي، او دا یې د مؤمنانو لپاره نښه ګرځولې ده. هغه په دې توګه تاسو په سمه لاره رهبري کوي.

[48:21] د هغې ډلې په اړه چې تاسو یې ماتول ناشوني وو، خدای یې ساتنه وکړه؛ خدای قادر مطلق دی.

د مؤمنانو لپاره د بریا تضمین

[48:22] که کافرانو کله هم له تاسو سره جګړه کړې وای، دوی به شاته ګرځېدلي او تښتېدلي وای. دوی هیڅ رب او مالک نلري؛ دوی هیڅ مرستندوی نلري.

[48:23] دا د تاریخ په اوږدو کې د خدای نظام دی، او تاسو به ومومئ چې د خدای نظام د بدلیدو وړ نه دی.

[48:24] هغه هغه ذات دی چې د مکې په دره کې یې ستاسو په وړاندې د دوی د تیریو لاسونه بند کړل، او ستاسو د تیریو لاسونه یې د دوی په وړاندې بند کړل، وروسته له دې چې هغه تاسو ته پر دوی بریا درکړه. خدای د هر هغه څه لیدونکی دی چې تاسو یې کوئ.

[48:25] دا هغوی دي چې کفر یې وکړ او تاسو یې له مسجد الحرام څخه منع کړل، او حتی ستاسو نذرانې یې له خپل منزل ته رسیدو څخه منع کړې. هلته مؤمن نارینه او ښځینه (د دښمن په کمپ کې) وو چې تاسو نه پیژندل، او تاسو نږدې وو چې هغوی ته په ناپوهۍ سره زیان ورسوئ. خدای په دې توګه هر هغه څوک چې وغواړي په خپل رحمت کې داخلوي. که دوی ټینګار وکړي، هغه به د هغوی له منځه هغه کسان چې کفر یې کړی دی په دردناک عذاب سره بدله ورکړي.

[48:26] پداسې حال کې چې هغه کسان چې کفر یې کړی و په غوسه وو، او د دوی زړونه د جاهلیت د ورځو له غرور څخه ډک وو، خدای خپل رسول او مؤمنانو ته سوله ایز قناعت ورکړ، او دوی ته یې لارښوونه وکړه چې د صداقت کلمه وساتي. دا هغه څه دي چې دوی یې مستحق وو. خدای د ټولو شیانو څخه په بشپړه توګه خبر دی.

[48:27] خدای د خپل رسول رښتینې لید پوره کړی دی: "تاسو به سپیڅلي مسجد ته داخل شئ، خدای غواړي، په بشپړه توګه خوندي، او تاسو به خپل ویښتان پرې کړئ یا یې لنډ کړئ (لکه څنګه چې تاسو د حج مراسم ترسره کوئ) هلته. تاسو به هیڅ ویره ونلرئ. څرنګه چې هغه څه پیژندل چې تاسو نه پیژندل، هغه دا د یوې فوري بریا سره یوځای کړی دی."

لویه وړاندوینه*

[48:28] هغه هغه ذات دی چې خپل رسول یې په هدایت او د حق دین سره رالیږلی، ترڅو هغه پر ټولو نورو دینونو غالب کړي. خدای د شاهد په توګه بس دی.

د مؤمنانو ځانګړتیاوې

[48:29] محمد – د خدای رسول – او هغه کسان چې ورسره دي، د کافرانو پر وړاندې سخت او کلک دي، خو په خپلو منځونو کې مهربان او خواخوږي دي. ته یې وینې چې رکوع او سجده کوي، ځکه چې دوی د خدای برکتونه او رضایت غواړي. د دوی نښې د دوی پر مخونو دي، د سجدې له امله. دا هماغه مثال دی لکه په تورات کې. د دوی مثال په انجیل کې د هغو بوټو په څیر دی چې لوړ او قوي کیږي، او کروندګر خوښوي. په دې توګه هغه کافران په غوسه کوي. خدای له دوی څخه هغو کسانو ته چې ایمان راوړي، او نیک ژوند کوي، بخښنه او لوی اجر ژمنه کوي.