Sura 48: Victoria (Al-Fatt-h)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[48:1] Te hemos otorgado a ti (Oh Mensajero) una gran victoria.*

[48:2] Donde DIOS perdona tus pecados pasados y futuros, perfecciona Sus bendiciones sobre ti y te guía por un camino recto.

[48:3] Además, DIOS te apoyará con un apoyo inquebrantable.

[48:4] Él es Quien infunde contentamiento en los corazones de los creyentes para aumentar aún más su fe, además de su fe. A Dios pertenecen todas las fuerzas de los cielos y la tierra. Dios es Omnisciente, Sumamente Sabio.

[48:5] Sin duda admitirá a los hombres y mujeres creyentes en jardines con ríos fluyentes, donde morarán eternamente. Él perdonará sus pecados. Esto es, a los ojos de DIOS, un gran triunfo.

[48:6] Y Él castigará a los hombres hipócritas y a las mujeres hipócritas, así como a los hombres que adoran ídolos y a las mujeres que adoran ídolos, porque han albergado malos pensamientos acerca de DIOS. Su maldad se volverá en su contra. Porque DIOS está enojado con ellos, los condena y les ha preparado Gehena. ¡Qué destino tan miserable!

[48:7] A Dios pertenecen todas las fuerzas en los cielos y en la tierra. Dios es Todopoderoso, Sumamente Sabio.

[48:8] Te hemos enviado como testigo, portador de buenas noticias y advertencia.

[48:9] Que ustedes crean en DIOS y en Su mensajero, y lo reverencien, lo observen y lo glorifiquen, día y noche.

Debes apoyar al mensajero de Dios.

[48:10] Sin duda, quienes te juran lealtad, están jurando lealtad a DIOS. DIOS aprueba su juramento; Él pone Su mano sobre sus manos. Aquellos que violan dicho juramento, cometen la violación en su propio detrimento. En cuanto a aquellos que cumplen su juramento con DIOS, Él les concederá una gran recompensa.

[48:11] Los árabes sedentarios que se quedan atrás dirán: "Nos hemos ocupado de nuestro dinero y nuestras familias, ¡así que pide perdón por nosotros!" Pronuncian con sus lenguas lo que no está en sus corazones. Di: "¿Quién puede protegeros de Alá si Él quisiera enviarte alguna adversidad o alguna bendición?" Alá está plenamente consciente de todo lo que hacéis.

[48:12] Secretamente creías que el mensajero y los creyentes serían derrotados y nunca regresarían a sus familias, y esto se arraigó firmemente en vuestros corazones. Albergasteis pensamientos malvados y os convertisteis en personas malvadas.

[48:13] Aquellos que se nieguen a creer en DIOS y en Su mensajero, les hemos preparado a los incrédulos un fuego infernal.

[48:14] A Dios pertenece la soberanía de los cielos y la tierra. Él perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Dios es Perdonador, Misericordioso.

[48:15] Los sedentarios que se quedan atrás dirán, cuando se espera que recojas los despojos de la guerra, "¡Síguenos para compartir en esto!" Así desean alterar las palabras de DIOS. Di: "No nos seguirán. Esta es la decisión de DIOS." Entonces dirán: "Deben estar celosos de nosotros (por quedarnos atrás)." En verdad, rara vez entendieron algo.

La Prueba para las Primeras Generaciones

[48:16] Diles a los árabes sedentarios que se quedan atrás: "Serán llamados a enfrentarse a personas poderosas y a luchar contra ellas, a menos que se sometan. Si obedecen, Alá los recompensará con una generosa recompensa. Pero si vuelven a apartarse, como lo hicieron en el pasado, Él les retribuirá con un castigo doloroso".

[48:17] El ciego no debe ser culpado, el cojo no debe ser culpado, y el enfermo no debe ser culpado. Aquellos que obedecen a Dios y a Su mensajero, Él los admitirá en jardines con arroyos fluyentes. En cuanto a aquellos que se apartan, Él les retribuirá con un castigo doloroso.

[48:18] Dios se complace con los creyentes que te juraron fidelidad bajo el árbol. Él conocía lo que había en sus corazones y, como resultado, los bendijo con contentamiento y los recompensó con una victoria inmediata.

[48:19] Además, obtuvieron muchos botines. DIOS es Todopoderoso, el Más Sabio.

[48:20] DIOS te ha prometido muchos botines que obtendrás. Él ha otorgado algunos beneficios para ti en esta vida, y ha detenido las manos de agresión de la gente en tu contra, convirtiendo esto en una señal para los creyentes. Así te guía por un camino recto.

[48:21] En cuanto al grupo que no podrías derrotar de ninguna manera, DIOS se encargó de ellos; DIOS es Omnipotente.

Victoria garantizada para los creyentes

[48:22] Si los incrédulos alguna vez te combatieran, darían la vuelta y huirían. No tienen Señor ni Maestro; no tienen ayudante.

[48:23] Tal es el sistema de DIOS a lo largo de la historia, y descubrirás que el sistema de DIOS es inmutable.

[48:24] Él es Aquel que contuvo sus manos de agresión contra ti, y contuvo tus manos de agresión contra ellos en el valle de La Meca, después de haberte concedido la victoria sobre ellos. DIOS es el que todo lo ve de lo que haces.

[48:25] Son ellos quienes no creyeron y te impidieron el acceso a la Mezquita Sagrada, e incluso evitaron que tus ofrendas llegaran a su destino. Había hombres y mujeres creyentes (dentro del campamento enemigo) a quienes no conocías, y estabas a punto de lastimarlos, sin saberlo. DIOS, de esta manera, admite en Su misericordia a quien Él quiere. Si persisten, Él castigará con un doloroso castigo a aquellos entre ellos que no creen.

[48:26] Mientras los que no creían estaban enfurecidos y sus corazones llenos de orgullo de los días de ignorancia, DIOS bendijo a Su mensajero y a los creyentes con una pacífica tranquilidad, y los guió para mantener la palabra de la rectitud. Esto es lo que realmente merecían. DIOS está plenamente consciente de todas las cosas.

[48:27] DIOS ha cumplido la visión veraz de Su mensajero: "Entrarás en la Mezquita Sagrada, si Dios quiere, perfectamente seguro, y allí te cortarás el cabello o lo recortarás (mientras cumples los rituales del peregrinaje). No tendrás ningún temor. Puesto que Él sabía lo que tú no sabías, ha unido esto con una victoria inmediata".

La Gran Profecía*

[48:28] Él es Quien envió a Su mensajero con la guía y la religión de la verdad, para hacerla prevalecer sobre todas las demás religiones. DIOS es suficiente como testigo.

Calidades de los Creyentes

[48:29] Muhammad, el mensajero de DIOS, y quienes están con él, son severos y firmes con los incrédulos, pero amables y compasivos entre ellos. Los verás inclinarse y postrarse en busca de las bendiciones y aprobación de DIOS. Sus marcas están en sus rostros debido a la postración. Este es el mismo ejemplo que en la Torá. Su ejemplo en el Evangelio es como plantas que crecen más altas y fuertes, y complacen a los agricultores. Esto enoja a los incrédulos. DIOS promete a aquellos entre ellos que creen y llevan una vida recta, perdón y una gran recompensa.