Σούρα 48: Νίκη (Αλ-Φατίχ)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[48:1] Σου έχουμε χαρίσει (Ω Προφήτη) μια μεγάλη νίκη.

[48:2] Με τον τρόπο που Ο ΘΕΟΣ συγχωρεί τις προηγούμενες αμαρτίες σου, καθώς και τις μελλοντικές, και ολοκληρώνει τις ευλογίες Του σε εσένα, και σε καθοδηγεί σε μια ευθεία οδό.

[48:3] Επιπλέον, Ο ΘΕΟΣ θα σε υποστηρίξει με μια ακλόνητη υποστήριξη.

[48:4] Αυτός είναι εκείνος που τοποθετεί ικανοποίηση στις καρδιές των πιστών για να αυξήσει την πίστη τους. Στον Θεό ανήκουν όλες οι δυνάμεις των ουρανών και της γης. Ο Θεός είναι Πανγνώστης, Πολύ Σοφός.

[48:5] Θα δεχθεί σίγουρα τους πιστούς άνδρες και γυναίκες σε κήπους με ρέουσες ρείθρα, όπου θα μένουν αιώνια. Θα συγχωρήσει τα αμαρτήματά τους. Αυτό, στα μάτια του Θεού, είναι μια μεγάλη νίκη.

[48:6] Και θα ανταποδώσει στους υποκριτές άνδρες και γυναίκες και στους ειδωλολάτρες άνδρες και γυναίκες, γιατί φιλοξενούν κακές σκέψεις για τον Θεό. Το κακό τους θα επιστρέψει εναντίον τους. Γιατί ο Θεός είναι θυμωμένος μαζί τους, τους καταδικάζει και έχει ετοιμάσει για αυτούς την Γεέννα. Ποιος άθλιος προορισμός!

[48:7] Στον ΘΕΟ ανήκουν όλες οι δυνάμεις στον ουρανό και τη γη. Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[48:8] Σας έχουμε στείλει ως μάρτυρα, φέροντα καλά νέα και προειδοποιητή.

[48:9] Για να πιστέψετε στον Θεό και στον απεσταλμένο Του, και να τον σέβεστε, και να τον τηρείτε, και να τον δοξάζετε, μέρα και νύχτα.

Θα υποστηρίξεις τον Αγγελιοφόρο του Θεού.

[48:10] Βεβαίως, όσοι δεσμεύονται σε εσένα, δεσμεύονται στον Θεό. Ο Θεός επικροτεί τη δέσμευσή τους· Τοποθετεί το χέρι Του πάνω από το χέρι τους. Όσοι παραβιάζουν μια τέτοια υπόσχεση, διαπράττουν την παραβίαση προς το δικό τους κακό. Όσο για εκείνους που τηρούν την υπόσχεσή τους προς τον Θεό, Θα τους χορηγήσει μια μεγάλη ανταμοιβή.

[48:11] Οι σεντονικοί Άραβες που παραμένουν πίσω θα πουν, "Έχουμε αφιερώσει τον χρόνο μας στα χρήματα και τις οικογένειές μας, οπότε ζητήστε συγγνώμη για μας!" Λένε με τις γλώσσες τους αυτό που δεν είναι στις καρδιές τους. Πείτε, "Ποιος μπορεί να σας προστατέψει από τον Θεό, αν θέλει να σας συμβεί κάποιο κακό, ή αν θέλει να σας χαρίσει κάποιο ευλογημένο γεγονός;" Ο Θεός γνωρίζει πλήρως τα πάντα που κάνετε.

[48:12] Μυστικά πίστευες ότι ο αγγελιοφόρος και οι πιστοί θα ηττηθούν και δεν θα επιστρέψουν ποτέ στις οικογένειές τους, και αυτό είχε εδραιωθεί σταθερά στις καρδιές σας. Φιλοξενούσες κακές σκέψεις και μετατραπήκατε σε κακούς ανθρώπους.

[48:13] Όποιος αρνείται να πιστέψει στον ΘΕΟ και στον Προφήτη Του, έχουμε ετοιμάσει για τους αποποιητές μια φωτιά της κόλασης.

[48:14] Στον ΘΕΟ ανήκει η κυριαρχία των ουρανών και της γης. Συγχωρεί όποιον θέλει και τιμωρεί όποιον θέλει. Ο ΘΕΟΣ είναι Ελεήμων, Πολυεύσπλαχνος.

[48:15] Οι αδρανείς που παραμένουν πίσω θα πουν, όταν αναμένεται να συλλέξετε λάφυρα πολέμου, "Ας σας ακολουθήσουμε για να μοιραστούμε αυτό!" Έτσι επιθυμούν να παραποιήσουν τα λόγια του Θεού. Πείτε, "Δεν θα μας ακολουθήσετε. Αυτή είναι η απόφαση του Θεού." Τότε θα πουν, "Πρέπει να ζηλεύετε εμάς (που παραμένουμε πίσω)." Πράγματι, σπάνια κατανοούν τίποτα.

Το Τεστ για τις Πρώιμες Γενιές

[48:16] Πείτε στους σεντονιάρηδες Άραβες που παραμένουν πίσω, "Θα κληθείτε να αντιμετωπίσετε ισχυρούς ανθρώπους και να τους αντιμετωπίσετε, εκτός αν υποταχθούν. Αν υπακούσετε, ο Θεός θα σας ανταμείψει με γενναιόδωρη ανταμοιβή. Αλλά αν αποστραφείτε ξανά, όπως έκαναν στο παρελθόν, θα σας τιμωρήσει με μια οδυνηρή τιμωρία."

[48:17] Ο τυφλός δεν πρέπει να κατηγορείται, ο ανάπηρος δεν πρέπει να κατηγορείται, και ο άρρωστος δεν πρέπει να κατηγορείται. Όσοι υπακούν στο Θεό και στον Προφήτη Του, θα τους εισάγει σε κήπους με ρέουσες ρεμάτια. Όσο για εκείνους που απομακρύνονται, θα τους ανταμείψει με μια βασανιστική τιμωρία.

[48:18] Ο ΘΕΟΣ χαίρεται με τους πιστούς που έδωσαν όρκο υπακοής σε εσένα κάτω από το δέντρο. Γνώριζε τι κρυβόταν στις καρδιές τους και, συνεπώς, τους ευλόγησε με ικανοποίηση και τους ανταμείβει με μια άμεση νίκη.

[48:19] Επιπλέον, απέκτησαν πολλά λάφυρα. Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος, Πολύ Σοφός.

[48:20] Ο ΘΕΟΣ σας έχει υποσχεθεί πολλά λάφυρα που θα αποκτήσετε. Έτσι, παρείχε μερικά οφέλη για εσάς σε αυτήν τη ζωή, και έχει σταματήσει τα χέρια των ανθρώπων από επιθετικές ενέργειες εναντίον σας, και έχει καταστήσει αυτό ένα σημάδι για τους πιστούς. Έτσι, σας καθοδηγεί σε μια ευθεία οδό.

[48:21] Όσον αφορά την ομάδα που δεν θα μπορούσες ποτέ να νικήσεις, ο ΘΕΟΣ ανέλαβε τη φροντίδα τους· Ο ΘΕΟΣ είναι Παντοδύναμος.

Νίκη Εγγυημένη για τους Πιστούς

[48:22] Αν ποτέ οι αποπιστεύοντες σας αντιμετώπιζαν σε μάχη, θα γυρνούσαν και θα φεύγαν. Δεν έχουν κύριο και δάσκαλο· δεν έχουν βοηθό.

[48:23] Τοιαύτη είναι η διάταξη του Θεού κατά τη διάρκεια της ιστορίας, και θα διαπιστώσετε ότι η διάταξη του Θεού είναι αμετάβλητη.

[48:24] Αυτός είναι αυτός που σταμάτησε τα χέρια τους από την επιθετικότητα εναντίον σας και σταμάτησε τα χέρια σας από την επιθετικότητα εναντίον τους στην κοιλάδα της Μέκκας, μετά το ότι σας είχε χαρίσει τη νίκη εναντίον τους. Ο Θεός βλέπει τα πάντα όσα κάνετε.

[48:25] Είναι αυτοί που δεν πίστεψαν και σας απαγόρευσαν την είσοδο στο Ιερό Μαστζίντ, ακόμα και εμπόδισαν τις προσφορές σας να φτάσουν στον προορισμό τους. Υπήρχαν πιστοί άνδρες και γυναίκες (μέσα στην εχθρική στρατόπεδο) που δεν γνωρίζατε, και ήσασταν έτοιμοι να τους πληγώσετε, αναίσθητα. Ο Θεός έτσι εισάγει στο έλεός Του όποιον θέλει. Αν επιμένουν, θα ανταποδώσει σε αυτούς που αποκηρύττουν με μια οδυνηρή τιμωρία.

[48:26] Ενώ οι άπιστοι ήταν οργισμένοι και οι καρδιές τους γεμάτες από την υπερηφάνεια των ημερών της αμάθειας, ο Θεός ευλόγησε τον απεσταλμένο Του και τους πιστούς με ειρηνική ικανοποίηση και τους καθοδήγησε να υποστηρίξουν τον λόγο της δικαιοσύνης. Αυτό είναι αυτό που τους αξίζει. Ο Θεός γνωρίζει πλήρως όλα τα πράγματα.

[48:27] Ο ΘΕΟΣ πραγματοποίησε το αληθινό όραμα του προφήτη Του: "Θα εισέλθεις στον Ιερό Ναό, αν ΘΕΟΣ θέλει, απόλυτα ασφαλής, και θα κόψεις τα μαλλιά σου ή θα τα κουρέψεις (καθώς εκπληρώνεις τα ιερά τελετουργικά). Δεν θα έχεις καμία φόβο. Καθώς γνώριζε αυτό που εσύ δεν γνώριζες, το συνδύασε με μια άμεση νίκη."

Η Μεγάλη Προφητεία*

[48:28] Αυτός είναι εκείνος που έστειλε τον απεσταλμένο Του με την καθοδήγηση και τη θρησκεία της αλήθειας, για να επικρατήσει πάνω από όλες τις άλλες θρησκείες. Ο Θεός αρκεί ως μάρτυρας.

Χαρακτηριστικά των πιστών

[48:29] Ο Μωάμεθ - ο αγγελιοφόρος του Θεού - και όσοι είναι μαζί του είναι αυστηροί και αυστηροί με τους απιστούντες, αλλά είναι ευγενικοί και ευσπλαχνικοί μεταξύ τους. Τους βλέπεις να γονατίζουν και να προσκυνούν, καθώς αναζητούν τις ευλογίες και την επιβεβαίωση του Θεού. Τα ίχνη τους είναι στα πρόσωπά τους, λόγω του προσκυνήματος. Αυτό είναι το ίδιο παράδειγμα όπως στην Τορά. Το παράδειγμά τους στο Ευαγγέλιο είναι σαν φυτά που μεγαλώνουν ψηλότερα και πιο δυνατά και ευχαριστούν τους αγρότες. Έτσι προκαλεί οργή στους απιστούντες. Ο Θεός υπόσχεται σε εκείνους μεταξύ τους που πιστεύουν και ζουν με δικαιοσύνη, συγχώρεση και μια μεγάλη ανταμοιβή.