সূরা 47: মুহাম্মদ (মুহাম্মদ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[47:1] যারা অবিশ্বাসী এবং ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিকূল করে, তিনি তাদের কর্ম বাতিল করেন।

[47:2] যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক কাজ করে, এবং যে কিছু মুহাম্মদের উপর নাযিল করা হয়েছিল—যা তাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্য—তিনি তাদের পাপ মাফ করে, এবং তাদেরকে সন্তুষ্টির সাথে আশীর্বাদ দান করে।

[47:3] এটি তারা যারা অবিশ্বাসী, তারা মিথ্যা অনুসরণ করছে, যেখানে যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের প্রভুর কাছ থেকে সত্যের অনুসরণ করছে। ঈশ্বর এভাবে মানুষদের উদাহরণ উল্লেখ করে।

[47:4] যদি যুদ্ধে তুমি অবিশ্বাসী মানুষদের প্রতিহত করো, তাদের গলা কেটে ফেলতে পারো। তাদেরকে গ্রেফতার করলে তুমি তাদেরকে মুক্ত করতে পারো অথবা প্রতিদান দেওয়ার মাধ্যমে তাদেরকে মুক্ত করতে পারো, যতক্ষণ যুদ্ধ শেষ না হয়। যদি আল্লাহ চাইতেন, তিনি তোমাদেরকে যুদ্ধ ছাড়াই বিজয় দেতেন। কিন্তু তিনি এভাবে তোমাদেরকে একে অপরের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন। আল্লাহর কাছে যারা তাঁর কারণে মারা যায়, তিনি তাদের বলিবার সমর্পণ কখনও বর্জিত করবেন না।

[47:5] তিনি তাদেরকে নির্দেশ করবেন এবং তাদেরকে সন্তুষ্টির সাথে আশীর্বাদ দেবেন।

[47:6] তিনি তাদেরকে স্বর্গে প্রবেশ করার অনুমতি দিবেন, যা তিনি তাদেরকে বর্ণনা করেছিলেন।

[47:7] হে ঈমানদারগণ, যদি তুমি আল্লাহর সাথে থাকো, তাহলে তিনি তোমাদের সাথে থাকবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ় করবেন।

[47:8] যারা অবিশ্বাসী, তাদের দুঃখ অভিশাপ করে; তিনি তাদের কর্মগুলি পুরোপুরি বৃথা করেন।

[47:9] এটি তাদের কারণে, যেমন তারা ঈশ্বর কী প্রকাশ করেছিল তার বিরুদ্ধে তারা ঘৃণা করেছিল, তাই ঈশ্বর তাদের কাজগুলি বাতিল করে দেন।

[47:10] কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে নি এবং তাদের আগের লোকদের জন্য পরিণাম দেখেন নি? ঈশ্বর তাদের কাজগুলি ধ্বংস করেছিল; সব অবিশ্বাসীরা একই ভাগ্য অনুভব করবে।

[47:11] এটা হচ্ছে যে, ঈশ্বর বিশ্বাসীদের প্রভু, কিন্তু অবিশ্বাসীদের কোন প্রভু নেই।

[47:12] ঈশ্বর যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন প্রবর্তন করে, তাদেরকে প্রবাহিত নদীবনে প্রবেশ দেওয়া হয়। যারা অবিশ্বাসী, তারা পশুর মত খায় এবং পরবর্তীতে নরকে পৌঁছে যায়।

[47:13] অনেক সম্প্রদায় তোমাকে তোমার শহর থেকে বিসর্জন করেছিল সেই সম্প্রদায়ের থেকে অনেক শক্তিশালী ছিল; আমরা তাদের উন্মুক্ত করলে, কেউ তাদের সাহায্য করতে পারল না।

[47:14] তারা যারা তাদের প্রভু দ্বারা উজ্জ্বল করা হয়েছে, তারা কি তারা যাদের ক্ষুব্ধ কাজগুলি তাদের চোখে সাজিয়ে রয়েছে, এবং তারা তাদের নিজেদের মতামত অনুসরণ করে?

[47:15] সঠিকভাবে অনুবাদ করা হলো: ধর্মীয় মানুষদের জন্য প্রতিশ্রুত স্বর্গের আলোকলীল নদী, তাজা দুধের নদী, মধুর মদের নদী—যা পানকারীদের জন্য মধুর—এবং ছানা মধুর নদী থাকে। সেখানে সব প্রকারের ফল আছে, এবং তাদের প্রভুর ক্ষমা। (তারা) কি এই সব ভালো নদী এবং সদায় প্রহর

[47:16] কেউ তোমার কথা শুনে, তারপর তা ছেড়ে যাওয়ার সাথেই উজ্জ্বলতার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করে, "সে কি বলল?" ঈশ্বর এভাবে তাদের হৃদয় মুদ্ধ করে এবং ফলে তারা শুধুমাত্র তাদের মতামত অনুসরণ করে।

[47:17] যারা নির্দেশিত হন, তিনি তাদের নির্দেশন বৃদ্ধি করেন, এবং তাদের সঠিকতা দান করেন।

পৃথিবীর শেষ*

[47:18] তারা কি অবশ্যই অসময়ে তাদের দিকে ঘটবে সময়ের অপেক্ষা করছে? সব লক্ষণ তাদের জন্য ইতিমধ্যে আসে গিয়েছে। একবার সময় তাদের দিকে আসে, তারা কিভাবে তাদের বার্তার উপকারিতা পাবে?

লা ইলাহা ইল্লাহ আল্লাহ: প্রথম আদেশ

[47:19] তুমি জানবে যে, "আল্লাহর বাইরে আর কোন ঈশ্বর নেই,"* এবং তোমার পাপ এবং সমস্ত বিশ্বাসী পুরুষ-নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে। আল্লাহ তোমার সিদ্ধান্ত এবং তোমার চূড়ান্ত ভাগ্য সম্পর্কে সম্পূর্ণভাবে জানেন।

প্রতারকদের প্রকাশনা

[47:20] যারা বিশ্বাস করেছিলেন, তারা বললেন: "একটি নতুন সূরা কখন প্রকাশিত হবে?" তবে যখন একটি সরল সূরা প্রকাশিত হয়, যেখানে যুদ্ধের উল্লেখ রয়েছিল, তখন তুমি দেখতে পাবে যারা তাদের হৃদয়ে সন্দেহ রেখেছিলেন, তারা তোমাদের দিকে তাকিয়ে দেখবে, যেন মৃত্যু তাদের প্রাপ্ত হয়েছে। তারা এভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।

মোহাম্মদের যুগে বিশ্বাসের প্রমাণ

[47:21] তাদের কাছে আজ্ঞা মেনে চলা এবং সঠিক কথাবার্তা প্রকাশ করা যাবে। যদি তারা ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস প্রদর্শন করতে, যখন সংগ্রহণ করা হতো, তাহলে তাদের জন্য ভালো হতো।

[47:22] আপনার ইচ্ছা কি এটা যে, আপনি যখন চলে যাবেন তখন অপরাধ করবেন এবং আপনার আত্মীয়বর্গকে অত্যাচার করবেন?

[47:23] তা গোপাল এমন মানুষদের কাছে যাদের ঈশ্বর দ্বারা শাপ দেওয়া হয়েছে, যাদেরকে তিনি বাধা দিয়ে করেছেন বাধাহীন এবং অন্ধ।

কুরআন পড়ুন।

[47:24] তারা কেন কুরআনকে যথার্থভাবে অধ্যয়ন করে না? কি তাদের মনের তালা লাগা আছে?

[47:25] নিশ্চিতভাবে, যারা নির্দেশ প্রকাশিত হওয়ার পরেই পিছনে ফিরে যায়, তাদেরকে দানব প্রলোভিত করে এবং পথ দেখায়।

[47:26] এটি তাদের কারণে হয়েছে যারা ঈশ্বর যা প্রেরণা করেছেন, তাদের ঘৃণা করে। তাদের বলা হয়েছিল, "আমরা কিছু বিষয়ে তোমাদের অনুসরণ করব।" ঈশ্বর তাদের গোপন ষড়যন্ত্রগুলি পূর্ণভাবে জানেন।

[47:27] তাদের জন্য কি হবে যখন এলাকার দূতগণ তাদেরকে মৃত্যুর অভিযোগ করবে? তারা তাদের মুখ এবং পিঠে আঘাত করবে।

[47:28] এটি তাদের যে কারণে হয়েছিল তা হলো তারা ঈশ্বরকে ক্রোধিত করা অনুসরণ করেছিল এবং তার পছন্দ কাজগুলি ঘৃণা করেছিল। ফলে, তিনি তাদের কাজগুলি বাতিল করে দিয়েছেন।

[47:29] যারা তাদের হৃদয়ে সন্দেহ ধারণ করে, তারা কি ভাবলেন যে ঈশ্বর তাদের মন্দ চিন্তাগুলি উচ্ছেদ করবেন না?

[47:30] যদি আমরা চাই, আমরা তাদের আপনার জন্য প্রকাশ করতে পারি, যাতে আপনি তাদেরকে শুধুমাত্র দেখে চিনতে পারেন। তবে আপনি তাদেরকে তাদের কথাবার্তা দেখেই চিনতে পারবেন। আল্লাহ সমস্ত আপনার কাজের সম্পর্কে পূর্ণভাবে জানেন।

[47:31] আমরা নিশ্চিতভাবে আপনাদেরকে পরীক্ষায় পরিচিত করবো, যারা পরিশ্রম করে এবং অটলভাবে ধৈর্য্যশীল। আমাদের আপনার সত্যিকার গুণগত প্রকৃতিকে উজ্জ্বল করতে হবে।

[47:32] যারা অবিশ্বাসী এবং ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিকূল হন এবং মার্গনির্দেশন প্রাপ্ত হওয়ার পরে দূতের বিরুদ্ধে প্রতিকূল কাজ করে, তারা ঈশ্বরকে সর্বনিম্নেই ক্ষতি করতে পারবে না। বরং ঈশ্বর তাদের কাজগুলি বাতিল করে দেয়।

[47:33] হে ঈমানদারগণ, আপনাদের অবশ্যই আল্লাহর আজ্ঞা মানতে হবে এবং প্রেরিত নবীর আজ্ঞা অনুসরণ করতে হবে। অন্যথায়, সমস্ত কাজ বিফল হবে।

মহাবিপদ

[47:34] যারা অবিশ্বাসী এবং ঈশ্বরের পথ থেকে প্রতিকূল কাজ করে, তারা যদি অবিশ্বাসী হিসেবে মারা যান, তাহলে ঈশ্বর তাদেরকে কখনও ক্ষমা করবেন না।

[47:35] তাই, শান্তির অনুসরণে আপনি কখনও দ্বিধা করবেন না এবং আত্মসমর্পণ করবেন না, কারণ আপনাকে বিজয় নিশ্চিত এবং ঈশ্বর আপনার সাথে। ঈশ্বর কখনও আপনার প্রচেষ্টার অপব্যয় করবেন না।

[47:36] এই পৃথিবীতে জীবন খেলা এবং শূন্যতা ছাড়া কিছু নয়। তবে যদি তুমি বিশ্বাস করো এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করো, তাহলে তিনি তোমাকে পুরস্কৃত করবেন, কোনো টাকা চাইতে না।

[47:37] যদি তিনি আপনার থেকে অর্থ চাইতেন, যা আপনার জন্য কঠিনতা সৃষ্টি করতে পারে, তাহলে আপনি কঙ্কাল হতে পারেন, এবং আপনার লুকানো অশুভতা প্রকাশিত হতে পারে।

আরব জনদের সতর্কতা*

[47:38] তুমি ঈশ্বরের কাছে ব্যয় করার জন্য আমন্ত্রিত, কিন্তু কিছু মানুষ লালায়। লালা তাদের নিজেদের প্রাণের প্রতি লালা। ঈশ্বর ধনী, যখন তুমি দরিদ্র। যদি তুমি পিছু ফিরে যাও, তাহলে তিনি তোমার জায়গায় অন্য মানুষ প্রতিস্থাপন করবেন, এবং তারা তোমার মত থাকবে না।