সূরা 46: ডিউনস (আল-আহকাফ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[46:1] H. M.

[46:2] এই ধর্মগ্রন্থের প্রকাশনা কর্তা হলো ঈশ্বর, সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[46:3] আমরা আকাশ এবং পৃথিবী, এবং তাদের মধ্যে সব কিছুকে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে এবং একটি সীমাবদ্ধ অবধির জন্য সৃষ্টি করিনি। যারা অবিশ্বাসী, তারা তাদের প্রদত্ত সতর্কতা সম্পর্কে সম্পূর্ণভাবে অবিচ্ছিন্ন।

[46:4] "চিন্তা করুন, আপনি যে মূর্তি গড়েছেন আল্লাহর পাশে। আমাকে দেখান ধর্তীতে তারা কী সৃষ্টি করেছে। তারা আকাশের কোন অংশ মালিক? আমাকে দেখান এই পূর্বের কোনও ধর্মগ্রন্থ, বা আপনার মূর্তিপূজাকে সমর্থন করা কোনও প্রমাণিত জ্ঞান, যদি আপনি সত্যবাদী হন।"

মূর্তিপূজারা সম্পূর্ণভাবে অজান্ত।

[46:5] কে তাদের প্রতি দেবতার প্রতিষ্ঠা করে যারা প্রত্যুত্তর দিতে পারবে না এবং তাদের উপাসনা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজান্তা এবং প্রত্যাশা করে যে তা তাদের উত্তর দেবে প্রলয়ের দিন পর্যন্ত?

মূর্তিপূজারা তাদের পূজাকারীদের পরিত্যাগ করে।

[46:6] এবং যখন মানুষদেরকে (মহা দিনে) আহ্বান করা হবে, তাদের প্রতিমারা তাদের শত্রু হবে, এবং তাদের প্রতিমা-পূজা প্রতিকূল করবে।

[46:7] যখন আমাদের প্রকাশনা তাদের পড়ানো হতো, স্পষ্টভাবে, তারা যারা বিশ্বাস করেনি, তারা যে সত্যকে নিয়ে বলল, "এটা স্পষ্ট যন্ত্রবিদ্যা!"

[46:8] যখন তারা বলে, "এটা উত্থাপন করেছে," তখন বলুন, "আমি যদি এটা উত্থাপন করেছি, তাহলে তুমি আমাকে ঈশ্বরের কাছে রক্ষা করতে পারবে না। তিনি সব কিছু যে তুমি কয়েক করছ তা সম্পূর্ণভাবে জানেন। তিনি আমার এবং তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট। তিনি ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।"

[46:9] "আমি অন্য বার্তাবাহকদের থেকে ভিন্ন নই। আমার কোন ধারণা নেই যে আমার বা তোমাদের সাথে কী ঘটবে। আমি শুধুমাত্র যা আমার উপদেশ হয়েছে তাই অনুসরণ করি। আমি কেবলমাত্র একজন গভীর সতর্ককর্তা।"

রবি ইউদাহ দ্য পাইঅস*

[46:10] "যদি এটি ঈশ্বরের হতে এবং তুমি এটে অবিশ্বাস করতে? একটি ইসরায়েলের শিশু একই ধরণের একটি ঘটনার সাক্ষী হিসেবে সাক্ষীত হয়েছে, এবং সে বিশ্বাস করেছে, যখন তুমি অহঙ্কারী হয়েছ। নিশ্চয়ই, ঈশ্বর দুর্জনদেরকে পথ দেখায় না।"

[46:11] যারা অবিশ্বাসী তারা বিশ্বাসীদের সম্পর্কে বললেন, "যদি এটি কোনো ভাল কিছু হতো, তারা আমাদের আগে এটি গ্রহণ করতো না।" তাদের এটির দিকে পরিচালিত হয়নি, তাই তারা বললেন, "এটি একটি পুরাতন কথা!"

[46:12] এটার আগে, মোশার বইটি মার্গদর্শন এবং দয়া প্রদান করে। এটাও একটি ধর্মগ্রন্থ, যা আরবি ভাষায় স্পষ্ট করে, যারা অতিপাপী, তাদেরকে সতর্ক করার জন্য এবং সজ্জনদেরকে সুখবর দেওয়ার জন্য।

ভালো খবর

[46:13] নিশ্চিতভাবে, যারা বলে, "আমাদের প্রভু ঈশ্বর," এবং তারপর সঠিক জীবনযাপন করে, তাদেরকে ভীতি বা দুঃখ করার কোনো কারণ থাকবে না।

[46:14] তারা স্বর্গ প্রাপ্ত করেছে, যেখানে তারা চিরকাল বাস করবে; এটি তাদের কর্মের প্রতিদান।

৪০: নির্ণয়ের যুগ*

[46:15] আমরা মানুষকে তার মাতাপিতাকে সম্মান করার আদেশ দিয়েছি। তার মা তাকে কঠিনভাবে ধারণ করেছিল, কঠিনভাবে জন্ম দিয়েছিল, এবং তার প্রতি ত্রিশ মাস ধরে সত্যিকারে যত্ন নেয়। যখন সে পুরুষত্বে পৌঁছে এবং চুয়াল্লিশ বছরের বয়সে পৌঁছে,* তখন বলতে হবে, "হে আমার প্রভু, আপনি আমার ও আমার মাতাপিতাদের উপর অনুগ্রহ করা বর্ণনা করার দিকে নির্দেশন করুন, এবং আপনার পছন্দ করা সঠিক কাজগুলি করার দিকে। আমার সন্তানরা ওই সঠিক পথে চলুক। আমি আপনার কাছে পশ্চাতাপ করেছি; আমি আপনার ইচ্ছামত হয়েছি।"

[46:16] এসব থেকেই আমরা সঠিক কাজগুলি গ্রহণ করি, এবং তাদের পাপগুলি উপেক্ষা করি। তারা স্বর্গ প্রাপ্ত করেছে। এটি তাদের জন্য প্রতিজ্ঞিত সত্য প্রতিজ্ঞা।

[46:17] তারপর অবিচারে তার পিতা-মাতাকে বলে, "আহ আপনাদেরকে কি মনে হয়, আমি মরে পুনর্জন্ম নিতে পারি? আমাদের আগে মারা যাওয়া মানুষরা কেন ফিরে আসে না?" পিতা-মাতা ঈশ্বরের সাহায্যে কাঁদতে থাকবে এবং বলবে, "আহ আপনার উদ্দেশ্যে বিশ্বাস করুন! ঈশ্বরের ওয়াদা সত্য।" তার উত্তর হবে, "পুরানো গল্প!"

[46:18] যারা প্রত্যেক প্রজন্মে জিন্ন ও মানুষের মধ্যে অবিশ্বাসী হিসাবে চিহ্নিত হয়; তারা হারিয়ে যায়।

[46:19] তারা সবাই তাদের কর্মগত মর্যাদা অর্জন করেছে, তাদের কর্মগুলির মূল্যায়ন করে। তিনি তাদের কর্মের মূল্য পরিশোধ করবেন, যেখানে সর্বনিম্ন অজ্ঞানতা থাকবেন না।

[46:20] সেই দিন আসবে যখন যারা বিশ্বাস করেনি, তারা নরকের সম্মুখে প্রস্তুত করা হবে: "তুমি তোমাদের জীবনের সময়ে প্রাপ্ত সুযোগগুলি ব্যর্থ করেছো, এবং তুমি তাদের উপভোগ করেছো। ফলশ্রুতিতে, আজ তুমি পৃথিবীতে তোমার অহঙ্কারের জন্য অপমানজনক শাস্তি ভোগ করবে, যা কোনো ভিত্তি ছাড়াই তুমি করেছো, এবং তোমার মন্দ কর্মের জন্য।"

হুড

[46:21] 'আদের ভাইটি মরুভূমিতে তার জনগণকে সতর্ক করেছিলেন— এগুলির পূর্বে এবং তার পরেও অনেক সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল: "তোমরা কেবল আল্লাহর প্রতি পূজা করবে। আমি তোমাদের জন্য একটি মহাদিনের শাস্তির ভয় পাই।"

[46:22] তারা বললেন, "তুমি আমাদের দেবতা থেকে আমাদের মনোনিবেশ করার জন্য এসেছো কি? যদি তুমি সত্যিকারে বলতে চাও, তাহলে তোমার ভীষণ শাস্তি আনার চ্যালেঞ্জ করছি।"

[46:23] তিনি বললেন, "এই বিষয়ে জ্ঞান আল্লাহর কাছে রয়েছে; আমি শুধুমাত্র এটি আপনাদের কাছে পৌঁছাতে পারি যা আমাকে পাঠানো হয়েছে। তবে, আমি দেখছি আপনারা অজ্ঞানী।"

[46:24] যখন তারা তাদের দিকে আসা ঝড় দেখলে, তারা বলল, "এই ঝড় আমাদের জন্য অনেক প্রয়োজনীয় বৃষ্টি আনবে।" প্রতিস্থাপন হিসেবে, এটি হুদকে চ্যালেঞ্জ করা হলো; যাতে ব্যবস্থাপনায় কষ্টদায়ক প্রতিশোধ থাকে।

[46:25] এটি তার প্রভুর নির্দেশে সব কিছুই ধ্বংস করে ফেলল। সকালের মধ্যে, একটুও থাকা নাই তাদের বাসস্থান ছাড়া। আমরা এইভাবে দণ্ডিত করি অপরাধী মানুষদের।

তারা বার্তাবাহকের সতর্কতা নিয়ে হাস্য করলো।

[46:26] আমরা তাদেরকে আপনার মতোই স্থাপন করেছিলাম, এবং তাদেরকে শ্রবণ, চোখ, এবং মন প্রদান করেছিলাম। কিন্তু তাদের শ্রবণ, চোখ, এবং মন তাদেরকে কোনো সাহায্য করেনি। এটা হলো তাদের যে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তা উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয়া যাতে তাদের নিয়ে এসেছে প্রভাবশালী নিবৃত্তি এবং সতর্কতা। এই কারণে তারা যে প্রতিবেদন এবং সতর্কতা উপহাস করেছিল তা তাদের ভাগ্যের নাশ সৃষ্টি করেছে।

[46:27] আমরা তোমার চারপাশের অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, এবং এদের উপর প্রমাণ প্রদর্শন করেছি, যাতে তারা পশ্চাতাপ করে।

[46:28] তাহলে তারা কেন ঈশ্বরের কাছে তাদের নিকট আনার জন্য স্থাপন করা প্রতিমাগুলি তাদের সাহায্য করতে ব্যর্থ হল? বরং, তারা তাদের পরিত্যাগ করেছিল। এমনই মিথ্যা দেবতা যাদের তারা পূজা করত; এমনই নবায়নগুলি যারা তারা তৈরি করেছিল।

জিনসমূহের মধ্যে বিশ্বাসীরা*

[46:29] মনে করুন আমরা কিছু জিন্নকে আপনার দিকে পাঠানোর জন্য নির্দেশ দিয়েছিলাম, যাদের কুরআন শোনানোর সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। তাঁরা যখন সেখানে পৌঁছে, তাঁরা বললেন, "শোনুন।" শেষ হলেই, তাঁরা তাদের জনগণের দিকে দ্রুত চলে গেলে, সতর্ক করতে।

[46:30] তারা বললেন, "হে আমাদের জনগণ, আমরা একটি বই শুনেছি যা মোশার পরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থগুলির সনাতনতা নিশ্চিত করে। এটি সত্যের দিকে পথ প্রদর্শন করে; সঠিক পথে।"

[46:31] "হে আমাদের জনগণ, আল্লাহর ডাকে উত্তর দাও এবং তাঁর বিশ্বাস করো। তারপর তিনি তোমাদের অপরাধ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে কষ্টদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।"

[46:32] যারা ঈশ্বরের ডাকে প্রতিক্রিয়া দেয় না, তারা পালাতে পারবে না এবং তাদের বাইরে অন্য কেউ নেই; তারা অত্যন্ত ভুলে গেছে।

[46:33] তারা কি বোঝেন না যে ঈশ্বর, যিনি আকাশ ও পৃথিবীকে অত্যন্ত সহজে সৃষ্টি করেছেন, মৃত লোকদের পুনরুত্থান করতে সক্ষম? হ্যাঁ, নিশ্চয়; তিনি সর্বশক্তিমান।

[46:34] যে দিন অবিশ্বাসীদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ দেওয়া হবে, তাদের প্রশ্ন করা হবে, "এটা কি সত্য না?" তারা উত্তর দেবে, "হ্যাঁ বিশ্বাসপ্রমাণ, আমাদের প্রভুর দ্বারে।" তিনি বলবেন, "তাহলে তোমাদের অবিশ্বাসের জন্য শাস্তি ভোগ কর।"

প্রতিজ্ঞার প্রেরিতা*

[46:35] তাই, আপনিও পূর্বের দূতদের মতো ধৈর্য্যশীল হোন, যারা শক্তি অর্জন করে এবং ধৈর্য ধরেছিল। তাদের উপর যে শাস্তি অবশ্যই আসবে, তা দেখতে তাড়াতাড়ি হওয়া উচিত নয়। তাদের যখন তা দেখবে, তখন তা দেখতে হবে যেন এক ঘণ্টা ধরে হয়েছিল। এটি একটি ঘোষণা: কি অসত্য নয় যে দুষ্ট সব সময় ধ্বংস হয়?