Sura 46: Dunele (Al-Ahqaf)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[46:2] Revelația acestei scripturi este de la DUMNEZEU, Cel Atotputernic, Cel Mai Înțelept.

[46:3] Noi nu am creat cerurile și pământul, și tot ceea ce este între ele, decât pentru un scop specific și pentru un interval finit. Cei care nu cred sunt complet indiferenți față de avertismentele care li se dau.

[46:4] Ia în considerare idolii pe care i-ai ridicat în afara lui Dumnezeu. Arată-mi ce au creat ei pe pământ. Oare dețin ei o parte din ceruri? Arată-mi vreo altă scriere înainte de aceasta sau vreo altă cunoaștere stabilită care să susțină idolatria ta, dacă spui adevărul.

Idolii Complet Neștiutori

[46:5] Cine este mai rătăcit decât cei care închină alături de Dumnezeu idoli care nu pot să le răspundă niciodată până în Ziua Învierii și sunt complet inconștienți de închinarea lor?

Idolii își renegă închinătorii*

[46:6] Și când oamenii vor fi chemați (în Ziua Judecății), idolii lor vor deveni dușmanii lor și își vor denunța idolatria.

[46:7] Când le-au fost recitate revelațiile noastre, perfect clare, cei care nu au crezut au spus despre adevărul care le-a venit, "Asta este evident magie!"

[46:8] Când spun ei, "El a fabricat asta," spune, "Dacă am fabricat asta, atunci nu mă poți proteja de DUMNEZEU. El este pe deplin conștient de tot ce plănuiți. El este de ajuns ca martor între mine și tine. El este Iertătorul, Cel Mai Milostiv."

[46:9] Nu sunt diferit de ceilalți mesageri. Nu am nicio idee despre ce mi se va întâmpla mie sau ție. Eu doar urmez ceea ce mi se descoperă. Nu sunt decât un avertizor profund.

Rabinul Iuda cel Pios*

[46:10] "Ce se întâmplă dacă este de la DUMNEZEU și tu nu ai crezut în el? Un martor din rândul Copiilor lui Israel a mărturisit despre un fenomen similar,* și el a crezut, în timp ce voi ați devenit aroganți. Cu siguranță, DUMNEZEU nu îi îndrumă pe cei răi."

[46:11] Cei care nu au crezut au spus despre cei care au crezut: "Dacă ar fi fost ceva bun, nu l-ar fi acceptat înaintea noastră." Pentru că nu au fost îndrumați către aceasta, au spus: "Aceasta este o veche fabricație!"

[46:12] Înainte de aceasta, cartea lui Moise oferea îndrumare și milă. Acesta este de asemenea un text sacru care confirmă, în limba arabă, pentru a avertiza pe cei care au greșit și pentru a vesti vești bune celor drepți.

Știri bune

[46:13] Cu siguranță, cei care spun: "Domnul nostru este DUMNEZEU," și apoi duc o viață dreaptă, nu vor avea teamă și nici nu vor întrista.

[46:14] Ei au meritat Paradisul, unde vor locui pentru totdeauna; o recompensă pentru faptele lor.

40: Vârsta Deciziei*

[46:15] Am poruncit omului să-și onoreze părinții. Mama lui l-a purtat cu greu, l-a născut cu greu și s-a ocupat de el cu grijă timp de treizeci de luni. Când ajunge la maturitate și împlinește vârsta de patruzeci de ani, ar trebui să spună: "Doamne, îndrumă-mă să apreciez binecuvântările pe care mi le-ai dăruit mie și părinților mei, și să fac fapte drepte care să-Ți fie pe plac. Fă ca și copiii mei să fie drepți. M-am pocăit către Tine; sunt un supus."

[46:16] Din acestea primim faptele drepte și trecem cu vederea păcatele lor. Ei au meritat Paradisul. Aceasta este promisiunea adevărată care le este făcută.

[46:17] Apoi este cel care îi spune părinților săi: „Vai de voi! Oare voi îmi spuneți că (după moarte) mă voi întoarce la viață? Cum se face că cei care au murit înaintea noastră nu se mai întorc niciodată?” Părinții ar plânge cerând ajutorul lui Dumnezeu și ar spune: „Vai de tine! Te rugăm să crezi! Promisiunea lui Dumnezeu este adevărul.” El ar spune: „Povești din trecut!”

[46:18] Așa sunt cei marcați ca necredincioși în fiecare generație de jinni și oameni; ei sunt înfrânți.

[46:19] Toți obțin rangurile pe care le merită, conform faptelor lor. El le va plăti pentru faptele lor, fără cea mai mică nedreptate.

[46:20] Va veni ziua când cei care au disprețuit vor fi introduși în focul iadului: "Ați risipit șansele bune oferite în timpul vieții voastre pământești și v-ați bucurat de ele. Prin urmare, astăzi veți suporta o pedeapsă rușinoasă ca răsplată pentru aroganța pe care ați comis-o pe pământ fără niciun temei și pentru faptele voastre rele."

Hûd

[46:21] Amintește-ți că fratele lui 'Ãd i-a avertizat pe oamenii săi în dune - numeroase avertismente au fost de asemenea transmise înaintea lui și după el: "Nu veți închina decât lui DUMNEZEU. Mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mari."

[46:22] Ei au spus: "Ai venit să ne abătezi de la zeii noștri? Te provocăm să aduci (pedeapsa) cu care ne ameninți, dacă spui adevărul."

[46:23] El a spus: "Cunoștințele despre acest lucru sunt cu DUMNEZEU; eu vă transmit doar ceea ce am fost trimis să transmit. Cu toate acestea, văd că sunteți oameni ignoranți."

[46:24] Când au văzut furtuna apropiindu-se de ei, au spus: "Această furtună ne va aduce ploaia mult așteptată." În schimb, aceasta este ceea ce l-a provocat pe Hûd să aducă: un vânt violent în care se află o retribuție dureroasă.

[46:25] A distrus totul, așa cum i-a fost poruncit de Stăpânul său. Până dimineața, nu mai rămăsese în picioare nimic în afara caselor lor. Astfel răsplătim oamenii vinovați.

Au ridiculizat avertismentele trimisului.

[46:26] Îi creasem pe ei în același mod în care v-am creat și v-am dăruit auz, ochi și minți. Dar auzul, ochii și mințile lor nu i-au ajutat deloc. Aceasta se întâmplă pentru că au ales să ignore revelațiile lui DUMNEZEU. Astfel, profețiile și avertismentele pe care le-au batjocorit le-au adus pieirea.

[46:27] Am distrus multe comunități din jurul vostru, după ce le-am explicat dovezi, pentru ca ei să se pocăiască.

[46:28] De ce au eșuat idolii pe care i-au ridicat pentru a se apropia de DUMNEZEU? În schimb, i-au abandonat. Așa au fost zeii falși pe care i-au idolatrizat; așa au fost inovațiile pe care le-au fabricat.

Credincioșii dintre jinni

[46:29] Țineți minte că v-am trimis un număr de jinni pentru a-i lăsa să asculte Coranul. Când au ajuns acolo, au spus: "Ascultați." Îndată ce s-a terminat, s-au grăbit către oamenii lor, avertizându-i.

[46:30] Ei au spus: "Oamenii noștri, am auzit o carte care a fost revelată după Moise și confirmă scripturile anterioare. Ea îndrumă către adevăr; către calea cea dreaptă."

[46:31] "O, poporul nostru, răspundeți chemării lui Dumnezeu și credeți în El. El vă va ierta păcatele și vă va feri de o pedeapsă dureroasă."

[46:32] Cei care nu răspund chemării lui DUMNEZEU nu pot scăpa și nu vor avea alt Stăpân decât El; ei s-au abătut mult de la calea dreaptă.

[46:33] Nu își dau seama că DUMNEZEU, care a creat cerurile și pământul fără cel mai mic efort, este capabil să învieze morții? Da, într-adevăr; El este Atotputernic.

[46:34] În ziua în care necredincioșii vor fi introduși în Focul Iadului, li se va pune întrebarea: "Nu este aceasta adevărul?" Ei vor răspunde: "Da cu siguranță, de către Domnul nostru." El va spune: "Apoi suferiți pedeapsa pentru necredința voastră."

Mesagerul Legământului lui Dumnezeu*

[46:35] Prin urmare, fii răbdător asemenea mesagerilor dinaintea ta, care au avut putere și au apelat la răbdare. Nu te grăbi să vezi pedeapsa care va veni inevitabil asupra lor. În ziua în care o vor vedea, li se va părea că a durat doar o oră din zi. Aceasta este o proclamație: Nu sunt cei răi cei care sunt în mod constant nimiciți?