Sura 46: As Dunas (Al-Ahqaf)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[46:2] A revelação desta escritura é de DEUS, o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.

[46:3] Não criamos os céus e a terra, e tudo o que há entre eles, exceto por um propósito específico e por um período finito. Aqueles que não creem estão totalmente alheios aos avisos dados a eles.

[46:4] Considere os ídolos que você estabeleceu ao lado de DEUS. Mostre-me o que na terra eles criaram. Eles possuem parte dos céus? Mostre-me qualquer outra escritura antes desta, ou qualquer pedaço de conhecimento estabelecido que apoie sua idolatria, se você for sincero.

Os Ídolos Totalmente Inconscientes

[46:5] Quem está mais desviado do que aqueles que idolatram ídolos ao lado de DEUS, ídolos que nunca poderão responder a eles até o Dia da Ressurreição, e estão totalmente inconscientes de sua adoração?

Os Ídolos Renegam Seus Adoradores*

[46:6] E quando as pessoas forem convocadas (no Dia do Juízo), seus ídolos se tornarão seus inimigos e denunciarão sua idolatria.

[46:7] Quando as nossas revelações lhes foram recitadas, perfeitamente claras, aqueles que descreem disseram sobre a verdade que lhes foi apresentada: "Isto é claramente magia!"

[46:8] Quando dizem: "Ele fabricou isso", diga: "Se eu fabricasse isso, então vocês não poderiam me proteger de DEUS. Ele está plenamente ciente de tudo o que vocês tramam. Ele é suficiente como testemunha entre mim e vocês. Ele é o Perdoador, o Mais Misericordioso."

[46:9] Eu não sou diferente dos outros mensageiros. Não tenho ideia do que vai acontecer comigo ou contigo. Apenas sigo o que me é revelado. Não passo de um admoestador profundo.

Rabino Judá, o Piedoso*

[46:10] E se for de DEUS e vocês não acreditarem nisso? Uma testemunha dos Filhos de Israel testemunhou um fenômeno semelhante e ele acreditou, enquanto vocês se tornaram arrogantes. Certamente, DEUS não guia as pessoas ímpias.

[46:11] Aqueles que não acreditaram disseram sobre aqueles que acreditaram: "Se fosse algo bom, eles não teriam aceitado antes de nós." Por não terem sido guiados a isso, disseram: "Isso é uma velha fabricação!"

[46:12] Antes disso, o livro de Moisés fornecia orientação e misericórdia. Este também é um texto sagrado que confirma, em árabe, para advertir aqueles que transgrediram e para dar boas notícias aos justos.

Boas notícias

[46:13] Certamente, aqueles que dizem: "Nosso Senhor é DEUS" e depois seguem uma vida reta não terão medo nem tristeza.

[46:14] Eles mereceram o Paraíso, onde permanecerão para sempre; uma recompensa por suas obras.

40: A Era da Decisão*

[46:15] Nós ordenamos ao ser humano que honre seus pais. Sua mãe o carregou com dificuldade, deu à luz com dificuldade e cuidou intimamente dele por trinta meses. Quando ele atinge a maturidade e chega aos quarenta anos, ele deve dizer: "Meu Senhor, guie-me para apreciar as bênçãos que Você me concedeu e aos meus pais, e para realizar as boas obras que O agradam. Que meus filhos sejam também virtuosos. Eu me arrependo a Você; eu sou um submisso."

[46:16] É por meio destes que aceitamos as obras justas e ignoramos seus pecados. Eles merecem o Paraíso. Esta é a promessa verdadeira que lhes é feita.

[46:17] Então há aquele que diz aos seus pais: "Ai de vocês; estão me dizendo que (após a morte) eu vou ressuscitar? Como é que aqueles que morreram antes de nós nunca voltam?" Os pais chorariam por ajuda de DEUS e diriam: "Ai de você; por favor, acredite! A promessa de DEUS é a verdade." Ele diria: "Contos do passado!"

[46:18] Tais são aqueles rotulados como descrentes em cada geração de gênios e humanos; eles são perdedores.

[46:19] Todos alcançam as posições que merecem, de acordo com suas obras. Ele os recompensará por suas ações, sem a menor injustiça.

[46:20] Chegará o dia em que aqueles que não acreditaram serão apresentados ao fogo do inferno: "Vocês desperdiçaram as boas oportunidades concedidas a vocês durante a vida terrena e se alegraram com elas. Como resultado, hoje vocês sofrem uma punição vergonhosa como retribuição pela arrogância que cometeram na terra sem qualquer fundamento e por suas más ações."

Hûd

[46:21] Lembrem-se de que o irmão de 'Ãd advertiu seu povo nas dunas — inúmeras advertências também foram feitas antes e depois dele: "Vocês não devem adorar senão a DEUS. Eu temo por vocês o castigo de um grande dia."

[46:22] Eles disseram: "Você veio para nos desviar de nossos deuses? Desafiamos você a trazer a punição que ameaça, se for sincero."

[46:23] Ele disse: "O conhecimento sobre isso está com DEUS; eu apenas transmito a vocês o que fui enviado para transmitir. No entanto, vejo que vocês são ignorantes."

[46:24] Quando viram a tempestade se aproximando, disseram: "Esta tempestade trará para nós a tão necessária chuva." No entanto, isto é o que desafiaram (Hûd) a trazer: ventos violentos nos quais há uma retribuição dolorosa.

[46:25] Destruíu tudo, conforme ordenado pelo seu Senhor. Pela manhã, nada permanecia de pé exceto as suas casas. Assim retribuímos as pessoas culpadas.

Eles Ridicularizaram os Avisos do Mensageiro

[46:26] Nós os criamos da mesma forma que criamos você e lhes concedemos audição, visão e coração. No entanto, sua audição, visão e coração não lhes foram de ajuda alguma. Isso porque decidiram ignorar as revelações de Deus. Assim, as profecias e advertências que zombaram trouxeram sua ruína.

[46:27] Nós temos aniquilado muitas comunidades ao seu redor, depois de termos explicado as provas, para que pudessem se arrepender.

[46:28] Por que, então, os ídolos que eles ergueram para se aproximarem de DEUS falharam em ajudá-los? Em vez disso, eles os abandonaram. Assim foram os deuses falsos que idolatraram; assim foram as inovações que fabricaram.

Crentes Entre os Gênios*

[46:29] Lembra-te de quando enviamos a ti um grupo de gênios para ouvir o Alcorão? Quando chegaram lá, disseram: "Escutem!" Assim que terminou, eles correram de volta ao seu povo, advertindo.

[46:30] Eles disseram: "Ó nosso povo, ouvimos um livro que foi revelado após Moisés e que confirma as escrituras anteriores. Ele guia para a verdade; para o caminho certo.

[46:31] "Ó nosso povo, respondei ao chamado de DEUS e crede Nele. Ele perdoará vossos pecados e vos poupará de um castigo doloroso."

[46:32] Aqueles que falham em responder ao chamado de DEUS não podem escapar e não terão outro Senhor além Dele; eles se desviaram muito.

[46:33] Será que eles não percebem que DEUS, que criou os céus e a terra sem o menor esforço, é capaz de ressuscitar os mortos? Sim, de fato; Ele é Onipotente.

[46:34] No dia em que os descrentes forem apresentados ao Inferno, eles serão questionados: "Não é esta a realidade?" Eles responderão: "Sim, certamente, pelo nosso Senhor." Ele dirá: "Então sofram o castigo por sua incredulidade."

Mensageiro de Deus do Pacto*

[46:35] Portanto, seja paciente como os mensageiros antes de você, que possuíam força e recorriam à paciência. Não tenha pressa de ver a retribuição que inevitavelmente virá para eles. No dia em que a virem, parecerá que durou apenas uma hora do dia. Esta é uma proclamação: Não são os ímpios que são consistentemente aniquilados?