סורה 46: הַגְּבוּעוֹת (אל-אחפ)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[46:2] החשיפה של הכתוב הזה היא מאת האל, הכל יכול, החכם ביותר.

[46:3] לא בראנו את השמים ואת הארץ ואת כל מה שביניהם אלא למטרה ספציפית, ולזמן קצוב. אלה שמכחישים הם לחלוטין חסרי תשומת לב להזהרות שניתנו להם.

[46:4] אמור, "שקול את האלילים שהקמת לצד האלוהים. הראה לי מה הם בראו על פני האדמה. האם הם בעלי חלק מהשמים? הראה לי כל כתב קודם לזה, או כל ידע מוכח שתומך בעבודת האלילים שלך, אם אתה דבר נאמן."

האלים לגמרי לא מודעים

[46:5] מי יותר תועה מאלה שמכבדים עצבים לצד האל האמיתי שלא יכולים לענות להם עד יום התחיה, והם לגמרי לא מבינים בעבודתם?

העצבים מכחישים את עובדיהם*

[46:6] וכאשר יוזמו האנשים (ביום הדין), עצביהם יהיו להם לאויבים, ויגניבו על עבודת האלילים שלהם.

[46:7] כאשר נקראו להם ההגיונות שלנו, באופן ברור לחלוטין, אלה שסרבו אמרו על האמת שהגיעה אליהם, "זה ברור שזה קסם!"

[46:8] כאשר אומרים, "הוא כיסה את זה," אמור, "אם כיסיתי את זה, אז אתם לא תוכלו להגן עלי מפני האל. הוא מודע לכל תכניתכם. הוא מספיק עד לעד ביני וביניכם. הוא הסולח, הרחום."

[46:9] אני לא שונה משליחים אחרים. אין לי מושג מה יקרה לי או לך. אני רק עוקב אחר מה שנגלה לי. אני לא יותר מאזהר מעמיק.

רַבִּי יְהוּדָה הַחֲסִיד*

[46:10] אמור, "מה אם זה מאת האלוהים ואתה לא האמנת בזה? עד מבני ישראל העיד על תופעה דומה, והוא האמין, בעוד שאתה התעקשת על גאותך. כי אמנם, האלוהים לא ידריך את הרשעים."

[46:11] אלה אשר לא האמינו אמרו על אלה אשר האמינו, "אם זה היה טוב, הם לא היו מקבלים את זה לפניינו." מפני שלא הועיל להם, אמרו, "זה פיתוח ישן!"

[46:12] לפני כן, ספר משה ניתן להנחיה ולחסד. גם זה הוא כתב המקודש המאשר, בערבית, להזהיר את הפושעים ולבשר לצדיקים.

חֲדָשׁוֹת טוֹבוֹת

[46:13] כל האומרים, "אדונינו הוא אלוהים," ואחר כך מנהיגים חיים צדיקים, לא ייראו ולא יתעצבנו.

[46:14] הם ראויים לגן עדן, שם הם שוהים לעד; שכר למעשיהם.

40: גיל ההחלטה*

[46:15] שִׁוַּעְנוּ לְאָדָם לְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ. אִמּוֹ יְגִיעָה לוֹ בְקַשְׁתּוֹת, יָלְדָה אוֹתוֹ בְקַשְׁתּוֹת, וְטִפְחָה בוֹ בְּאַהֲבָה שֶׁלשִׁים חֹדֶשׁ. כְּשֶׁהוּא מַגִּיע לְגִיל רִצְפָּה, וְיַעֲבוֹר אֶת גִּיל אַרְבָּעִים, יֹאמַר, "אֲדֹנָי, הַכֵּן אוֹתִי לְהַכִּיר אֶת הַבְּרָכוֹת שֶׁהִטַּלְתָּ עָלַי וְעַל הוֹרַי, וּלְעָשׂוֹת אֶת הַמַּעֲשִׂים הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּרְצִים אוֹתְךָ. תְּקַיֵּם לִי גַּם יְלָדַי צַדִּיקִים. חָזַרְתִּי אֵלֶיךָ; אֲנִי מִתְחַנֵּן."

[46:16] מהם אנו מקבלים את מעשי הצדיקים, ומתעלים על חטאיהם. הם ראויים לגן עדן. זהו ההבטחה האמיתית שניתנה להם.

[46:17] ואחד אומר להוריו, "אוי לכם; האם אתם אומרים לי ש(אחרי המוות) אחזור לחיים? איך זה שאלה שמתו לפנינו לא חוזרים?" ההורים יבכו לעזרת האל ויאמרו, "אוי לך; בבקשה, האמן! הבטחת האל היא האמת." והוא יאמר, "סיפורי קדם!"

[46:18] כאלה הם המוכתמים ככופרים בכל דור של ג'ינים ואנושים; הם המפסידים.

[46:19] כולם משיגים את הדרגות שראויות להם, על פי מעשיהם. הוא ישלם להם על מעשיהם, בלי שום עוולה.

[46:20] היום יבוא כאשר אלה שלא האמינו יוכנסו לאש הגיהנום: "השתמשתם לריק בהזדמנויות הטובות שניתנו לכם במהלך חייכם בעולם, ושמחתם בהן. לכן, היום אתם נתקלים בעונש מביש כתמרון על הגאוה שביצעתם על האדמה בלי שום בסיס, ועל מעשיכם הרעים."

הוד

[46:21] זכרו שאחי 'אד הזהיר את עמו בסמוקים— התראות רבות גם נמסרו לפניו ואחריו: "לא תשתחוו אלא לאלוהים. אני חושש עליכם מעונש של יום גדול."

[46:22] אמרו, "האם באת להטיף אותנו מאלהינו? אנו מאתגרים אותך להביא (את העונש) שאתה מאיים עליו, אם אתה כנה."

[46:23] אמר, "הידע על כך נמצא אצל האל; אני מסר לך רק את אשר נשלחתי למסר. אך אני רואה כי אתם אנשי תודעה קטנה."

[46:24] כאשר ראו את הסופה מתקרבת אליהם, אמרו: "הסופה הזו תביא לנו גשם המולחם." במקום זאת, זה מה שאתה נתקעת (חוד) להביא; רוח עוצמתית שבה יש נקמה כואבת.

[46:25] היא השמידה הכל, כפי שנצווה על ידי אדוניה. עד לבוקר, לא נותר דבר שעמד, רק הבתים שלהם. וכך אנו משלמים לעם האשמים.

הם התעללו באזהרות השליח

[46:26] הקמנו אותם באותו אופן שקמנו אתכם, וסיפקנו להם שמיעה, עיניים ותבונה. אך שמיעתם, עיניהם ותבונתם לא עזרו להם בכלל. זאת מפני שהם החליטו להתעלם מההודעות של האל. לכן, הנבואות והאזהרות שהם התעללו בהן גרמו להם לקץ.

[46:27] השמדנו רבות מהקהילות מסביבך, לאחר שהסברנו את הראיות, על מנת שיתחרבבו.

[46:28] למה, אז, נכשלו האלילים שהקימו כדי לקרב אותם לאלוהים בעזרתם? במקום זאת, עזבו אותם. כאלה היו אלילי השקר שהם העריצו; כאלה היו החידושים שהם יצרו.

מאמינים בין השדים*

[46:29] זכור שהפנינו אליך מספר ג'ינים, כדי שישמעו את הקוראן. כאשר הגיעו שם, אמרו, "האזינו." כשהסתיים, הם חיפשו אל עמם מיד, בהזהרה.

[46:30] אמרו, "העם שלנו, שמענו ספר שנגלה אחרי משה, ומאשר את הכתבים הקודמים. הוא מדריך לאמת; לנתיב הנכון.

[46:31] "עַםֵּנוּ, הָשִׁיבוּ לְקוֹל הָאֱלֹהִים, וֶאֱמִינוּ בוֹ. אָז הוּא יִסְלַח לָכֶם אֶת חַטֹּאתֵיכֶם, וְיַחֲמוֹל עֲלֵיכֶם מִעוֹנֵשׁ כָּואֵב."

[46:32] אלה שאינם מגיבים לקריאת האל אינם יכולים לברוח, ואין להם אדון אחר מלבדו; הם נדחו למרחק רב.

[46:33] האם הם לא מבינים כי אלוהים, שברא את השמים ואת הארץ בלי מאמץ קטן, יכול להחיות את המתים? כן בהחלט; הוא כוח כל-יכול.

[46:34] ביום שהכופרים יוכנסו לגיהנום, ישאלו אותם, "האם זה לא האמת?" הם יענו, "כן בהחלט, באדונינו." והוא יאמר, "אז סבלו את העונש על כיפורכם."

שליח הברית של האל*

[46:35] לכן, התאפקו כמו שעשו השליחים לפניכם שהיו בעלי כוח ונעזרו בסבלנות. אל תמהרו לראות את העונש שבוודאי יבוא אליהם. ביום שיראו אותו, יראה כאילו עברו שעה אחת ביום. זה הודעה: האם לא הרשעים הם אלה שנמחקים באופן עקבי?