Sura 46: Ang mga Dunes (Al-Ahqaf)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[46:2] Ang paglantad ng banal na kasulatan na ito ay mula sa DIYOS, ang Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[46:3] Hindi namin nilikha ang kalangitan at ang lupa, at ang lahat ng nasa pagitan nila maliban sa isang tiyak na layunin, at para sa isang limitadong panahon lamang. Ang mga hindi naniniwala ay lubusang walang kamalay-malay sa mga babala na ibinigay sa kanila.

[46:4] Isalin mo, "Isaalang-alang ang mga diyos na inyong itinayo maliban sa DIYOS. Ipakita ninyo sa akin kung ano sa lupa ang kanilang nilikha. Sila ba'y may-ari ng bahagi ng kalangitan? Ipakita ninyo sa akin ang anumang iba pang kasulatan bago ito, o anumang bahagi ng itinatag na kaalaman na sumusuporta sa inyong pagsamba sa diyos-diyosan, kung kayo'y totoo."

Ang mga Idolo na Lubos na Hindi Nakakaalam

[46:5] Sino ang mas naliligaw kaysa sa mga sumasamba sa mga diyos-diyosan maliban sa DIYOS na hindi kailanman makakasagot sa kanila hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at lubos na walang kamalayan sa kanilang pagsamba?

Ang mga Idolo ay Tinatakwil ng Kanilang mga Sumasamba*

[46:6] At kapag tinawag na ang mga tao (sa Araw ng Paghuhukom), ang kanilang mga idolo ay magiging kanilang mga kaaway, at kanilang ituturo ang kanilang pagsamba sa diyos-diyosan.

[46:7] Kapag aming mga pahayag ay binasa sa kanila, nang maliwanag at tuwiran, ang mga hindi naniniwala ay nagsabi tungkol sa katotohanang dumating sa kanila, "Ito ay tiyak na salamangka!"

[46:8] Kapag sinabi nila, "Kanya itong imbento," sabihin, "Kung ako ang nag-imbento nito, hindi n'yo ako kayang protektahan laban sa DIYOS. Ganap niyang alam ang lahat ng inyong mga plano. Siya ay sapat na saksi sa pagitan ko at sa inyo. Siya ang Mapagpatawad, Pinakamahabagin."

[46:9] Hindi ako naiiba sa iba pang mga sugo. Wala akong ideya kung ano ang mangyayari sa akin o sa inyo. Sumusunod lamang ako sa ipinahayag sa akin. Ako ay hindi higit sa isang malalim na tagapagbabala.

Rabbi Judah ang Mapagkumbaba*

[46:10] "Ano kung ito ay mula sa DIYOS at hindi mo pinaniwalaan? Isang saksi mula sa mga Anak ni Israel ang nagpatotoo sa katulad na pangyayari, at siya ay sumampalataya, samantalang ikaw ay nagmamataas. Tiyak, hindi patutunguhan ng DIYOS ang mga masasama."

[46:11] Ang mga hindi naniwala ay nagsabi tungkol sa mga naniwala, "Kung ito ay may kabutihan, hindi nila ito tatanggapin bago sa amin." Dahil hindi sila tinunguhan dito, sinabi nila, "Ito ay isang lumang gawa-gawa lamang!"

[46:12] Bago ito, ang aklat ni Moses ay nagbibigay ng gabay at awa. Ito rin ay isang kasulatan na nagpapatibay, sa wikang Arabic, upang balaan ang mga sumalangsang, at magbigay ng mabuting balita sa mga matuwid.

Magandang Balita

[46:13] Tiyak, ang mga nagsasabing, "Ang ating Panginoon ay DIYOS," at namumuhay ng matuwid, ay hindi matatakot, ni magdadalamhati.

[46:14] Nararapat sa kanila ang Paraiso, kung saan sila nananatili magpakailanman; gantimpala para sa kanilang mga gawa.

40: Ang Panahon ng Paggawa ng Desisyon*

[46:15] Iniutos namin sa tao na igalang ang kanyang mga magulang. Ang kanyang ina ay nagluwal sa kanya nang may hirap, nag-alaga sa kanya nang may pagmamahal, at nagbigay ng mahigpit na pangangalaga sa loob ng tatlong pu't dalawang buwan. Kapag siya ay umabot sa kanyang kahusayan at nakaabot na ng edad na apatnapung taon, dapat niyang sabihin, "Panginoon ko, ituro Mo sa akin ang pagpapahalaga sa mga biyayang ibinigay Mo sa akin at sa aking mga magulang, at gawin ang mga mabubuting gawain na ikalulugod Mo. Nawa'y maging mabuti rin ang aking mga anak. Ako'y nagsisisi sa iyo; ako'y sumusunod."

[46:16] Mula sa mga ito natin tinatanggap ang mga matuwid na gawain, at hindi natin pinapansin ang kanilang mga kasalanan. Karapat-dapat sila sa Paraiso. Ito ang tapat na pangako na ipinangako sa kanila.

[46:17] Mayroon ding isa na nagsasabi sa kanyang mga magulang, "Sa inyo ang sumpa; sinasabi n'yo ba sa akin na (pagkatapos mamatay) ay mabubuhay ulit ako? Paano naman yung mga yumao bago pa kami, bakit hindi sila bumabalik?" Ang mga magulang ay iiyak at tatawag sa tulong ng DIYOS at sasabihin, "Sa inyo ang sumpa; sana'y maniwala ka! Ang pangako ng DIYOS ay totoo." Sasabihin niya, "Mga kuwentong lumang panahon lamang!"

[46:18] Ganito ang mga itinuturing na hindi sumasampalataya sa bawat henerasyon ng mga jinn at tao; sila ay mga talunan.

[46:19] Sila ay makakamtan ang mga ranggong kanilang nararapat, ayon sa kanilang mga gawa. Babayaran niya sila para sa kanilang mga gawa, nang walang anumang katarungan.

[46:20] Darating ang araw na ang mga hindi naniwala ay maipapakilala sa apoy ng impiyerno: "Ibinulsa mo ang mga magagandang pagkakataon na ibinigay sa iyo sa iyong buhay sa mundong ito, at ikinatuwa mo ang mga ito. Kaya ngayon, ikaw ay magtitiis ng kahihiyan bilang ganti sa pagmamataas na iyong ginawa sa lupa nang walang batayan, at sa iyong masasamang gawain."

Ito ay isang hindi wastong salita o walang kahulugan. Maaring ito ay isang pagkakamali o hindi kumpletong pahayag. Mangyaring magbigay ng karagdagang konteksto o detalye para maipaliwanag ng maayos. Salamat!

[46:21] Tandaan na nagbabala ang kapatid ni 'Ãd sa kanyang mga kababayan sa mga burol — maraming babala rin ang ipinahayag bago at pagkatapos niya: "Huwag kayong sumamba maliban sa DIYOS. Kinatatakutan ko para sa inyo ang parusa ng isang malaking araw."

[46:22] Sinabi nila, "Dumating ka ba upang ilihis kami mula sa aming mga diyos? Hinahamon ka namin na dalhin mo ang parusa na iyong banta, kung ikaw ay totoo."

[46:23] Sinabi niya, "Ang kaalaman tungkol dito ay nasa DIYOS; ako ay naglalakbay lamang upang ibahagi sa inyo ang ipinadala sa akin. Gayunpaman, nakikita kong kayo ay mga ignorante."

[46:24] Nang makita nila ang bagyo na paparating sa kanilang lugar, sinabi nila, "Ang bagyong ito ay magdadala sa atin ng matagal nang inaasahang ulan." Subalit ito ang iyong itinakda (Hûd) na dalhin; matinding hangin kung saan mayroong masakit na parusa.

[46:25] Ito ay sumira ng lahat, ayon sa utos ng kanilang Panginoon. Sa umaga, wala nang natirang nakatayo maliban sa kanilang mga tahanan. Kaya't binabayaran namin ang mga salarin.

Binabalewala nila ang mga babala ng sugo.

[46:26] Itinatag namin sila sa parehong paraan na itinatag namin kayo, at binigyan sila ng pandinig, mata, at isipan. Ngunit ang kanilang pandinig, mata, at isipan ay hindi nakatulong sa kanila. Ito ay dahil sa kanilang pagpili na balewalain ang mga pagpapakita ng DIYOS. Kaya ang mga hula at babala na kanilang pinagtawanan ay nagdulot ng kanilang kapahamakan.

[46:27] Napawi na namin ang maraming komunidad sa paligid mo, pagkatapos naming ipaliwanag ang mga patunay, upang sila ay magsisi.

[46:28] Kaya bakit nga hindi nakatulong sa kanila ang mga idolo na kanilang itinayo upang mapalapit sa DIYOS? Sa halip, iniwanan nila ang mga ito. Ganyan ang mga huwad na diyos na kanilang sinamba; ganyan ang mga bagay na kanilang imbento.

Mga Mananampalataya sa mga Jin*

[46:29] Maalala mo ba na ipinadala namin ang ilang mga jinn sa iyo upang pakinggan nila ang Quran. Pagdating nila roon, sinabi nila, "Makinig." Agad pagkatapos nito, sila'y nagmadali sa kanilang mga tao, nagbabala.

[46:30] Sinabi nila, "O aming mga kababayan, narinig namin ang isang aklat na ibinunyag pagkatapos ni Moises, at pinatutunayan ang mga naunang kasulatan. Ito'y nagtuturo ng katotohanan; patungo sa tamang landas."

[46:31] "O aming mga tao, pakinggan ang tawag ng DIYOS, at sumampalataya sa Kanya. Kanyang patawarin ang inyong mga kasalanan, at ililigtas kayo mula sa masakit na parusa."

[46:32] Ang mga hindi sumasagot sa tawag ng DIYOS ay hindi makakatakas, at wala silang ibang Panginoon kundi Siya lamang; sila ay malayo na sa tamang landas.

[46:33] Hindi ba nila nauunawaan na ang DIYOS, na lumikha ng langit at lupa nang walang anumang pagod, ay kayang buhayin ang mga patay? Oo nga; Siya ay Makapangyarihan.

[46:34] Sa araw na ipakikilala ang mga hindi mananampalataya sa Impiyerno, sila ay tatanungin, "Ito ba ay hindi totoo?" Sila ay sasagot, "Oo nga, sa pamamagitan ng aming Panginoon." Sasabihin Niya, "Kaya't magdusa kayo sa parusa ng inyong hindi pananampalataya."

Sugo ng Tipan ng Diyos

[46:35] Kaya nga, maging matiyaga tulad ng mga sugo bago ka na may lakas at nagtiis ng pasensya. Huwag kang magmadali na makita ang parusa na tiyak na darating sa kanila. Sa araw na makita nila ito, parang isang oras lang ang kanilang pagtitiis sa araw. Ito ay isang pahayag: Hindi ba ang mga masasama ang laging pinaparusahan?