Szúra 46: A Dűnék (Al-Ahqaf)

Az Isten, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb nevében.

[46:2] Ez az írás kinyilatkoztatása ISTENTŐL, a Mindenhatótól, a Legbölcsebbtől.

[46:3] Nem mi teremtettük az eget és a földet, és mindazt, ami közöttük van, kivéve egy meghatározott célra, és egy véges időszakra. Azok, akik nem hisznek, teljesen közömbösek az őket figyelmeztető jelzésekkel szemben.

[46:4] Fontold meg azokat az ídolokat, amelyeket az Isten mellé állítottál. Mutass nekem bármit is, amit létrehoztak a földön. Birtokolnak valamit az égből? Mutass nekem bármilyen más szentírást ennek előtt, vagy bármilyen megalapozott tudást, ami alátámasztja az idoltiszteletet, ha igazat mondasz.

Az istenek teljesen tudatlanok.

[46:5] Ki tévedhetne el jobban, mint azok, akik isteneket imádnak Istennel együtt, akik sosem válaszolnak nekik egészen a Feltámadás Napjáig, és teljesen tudatlanok arról, hogy miért imádják őket?

Az idolek megtagadják imádóikat*

[46:6] Amikor az embereket behívják (a Megítélés Napján), az ő bálványaik ellenségeiként fognak szolgálni, és elítélik bálványimádásukat.

[46:7] Amikor a kinyilatkoztatásainkat teljesen érthetően felolvasták nekik, akik hitetlenek voltak, azt mondták az igazságról, amely hozzájuk érkezett: "Ez nyilvánvalóan varázslat!"

[46:8] Amikor azt mondják, "Ezt kitalálta," mondd, "Ha én találtam volna ki ezt, akkor nem tudnál megvédeni engem az ISTENTŐL. Ő teljesen tisztában van mindazzal, amit kigondolsz. Ő elég tanú köztem és közted. Ő a Megbocsátó, a Nagyon Könyörületes."

[46:9] Nem vagyok különböző más követektől. Fogalmam sincs, mi fog velem vagy veled történni. Csak azt követem, amit nekem kinyilatkoztattak. Nem vagyok más, mint egy mélyreható figyelmeztető.

Rav Júda a Kezes*

[46:10] "Mi van, ha ez Istentől van, és te nem hiszel benne? Egy tanú, aki Izrael fiai közül származik, hasonló jelenségről tanúskodott, és ő hitt, míg ti arrogánssá váltatok. Bizony, Isten nem vezeti az álnok embereket."

[46:11] Azok, akik hitetlenek voltak, azokról, akik hittak, azt mondták: "Ha valami jó lenne, akkor mielőtt mi elfogadtuk volna, ők nem fogadták volna el." Mivel nem vezettek rá, azt mondták: "Ez egy régi kitaláció!"

[46:12] Ezelőtt Mózes könyve iránymutatást és irgalmat nyújtott. Ez is egy szentírás, amely megerősít, arabul, figyelmeztet azokat, akik átlépik a határokat, és jó hírt hoz az igazaknak.

Jó hírek

[46:13] Bizonyára azok, akik azt mondják, hogy „Urunk Isten”, és igazságos életet élnek, nem fognak félni, és nem fognak bánkódni.

[46:14] Érdemelték a Paradicsomot, ahol örökké tartózkodnak; jutalom a cselekedeteikért.

40: A Döntés Kora*

[46:15] Az embert felszólítottuk, hogy tisztelje szüleit. Anyja nehéz szenvedések árán hordta ki, nehéz szülésen ment keresztül, és harminc hónapon át gondoskodott róla. Amikor eléri a felnőttkort és eléri a negyven éves kort, mondja: „Uram, segíts, hogy értékeljem az általad rám és szüleimre árasztott áldásokat, és hogy olyan jó cselekedeteket végezzek, amelyek Téged örömmel töltenek. Engedd, hogy gyermekeim is jók legyenek. Megbántam Téged; alázatosan elfogadom akaratodat.”

[46:16] Ezekből fogadjuk el az igaz cselekedeteket, és elnézzük bűneiket. Megérdemelték a Paradicsomot. Ez az igaz ígéret, amely nekik van megígérve.

[46:17] Azután ott van az, aki szüleinek azt mondja: "Jaj nektek; tényleg azt mondjátok nekem, hogy (a halál után) visszatérek az életbe? Hogy lehet az, hogy azelőtt elhunytak sosem térnek vissza?" A szülők Isten segítségét kérve sírnak és azt mondják: "Jaj neked; kérlek, higgy! Isten ígérete igaz." Ő pedig azt mondja: "Régi mesék!"

[46:18] Azokat bélyegzik hitetlenként minden dzsinn és ember generációjában; ők a vesztesek.

[46:19] Mindannyian elérnek olyan rangot, amelyet megérdemelnek, tetteik szerint. Megfizeti nekik tetteikért járó jutalmukat, a legkisebb igazságtalanság nélkül.

[46:20] Eljön az a nap, amikor azok, akik hitetlenek voltak, megismerik a poklot: "Elpocsékoltátok azokat a jó lehetőségeket, amiket az életetek során kaptatok, és örömmel élveztétek azokat. Ennek eredményeképpen ma szégyenletes büntetést szenvedtek el, mint a földön elkövetett alaptalan gőgötökért és gonosz tetteitekért járó megtorlás."

Húd

[46:21] Emlékezzünk rá, hogy 'Ád testvérének népét figyelmeztette a dűnéknél - számos figyelmeztetés hangzott el előtte és utána is: "Ne imádjatok mást, csak Istent. Attól tartok, hogy nagy napon sújt majd benneteket a büntetés."

[46:22] Azt mondták: "Azért jöttél, hogy eltéríts minket az isteneinktől? Kihívunk téged, hozd el azt a büntetést, amivel fenyegetsz, ha igazat beszélsz."

[46:23] Ő azt mondta: „Erről a tudás Istené, én csak azt közvetítem nektek, amit elküldtek közölni veletek. Azonban látom, hogy ti emberek tudatlanok vagytok.”

[46:24] Amikor meglátták a vihart, amely feléjük tartott, azt mondták: "Ez a vihar sokat várt esőt hoz majd nekünk." Ehelyett azt kihívtad (Hûd), hogy hozzon; erőszakos szél, amelyben fájdalmas büntetés van.

[46:25] Mindent elpusztított, ahogyan az Úr parancsolta. Reggelre semmi sem maradt állva, kivéve az otthonaikat. Így fizetjük vissza a bűnös embereknek.

Kigúnyolták a Próféta figyelmeztetéseit.

[46:26] Ugyanúgy teremtettük őket, mint téged, és elláttuk őket hallással, szemmel és értelemmel. Ám hallásuk, szemük és értelmük egyáltalán nem segített nekik. Ez azért van így, mert úgy döntöttek, hogy figyelmen kívül hagyják Isten kinyilatkoztatásait. Így azok a próféciák és figyelmeztetések, amiket kigúnyoltak, végzetükké váltak.

[46:27] Számos közösséget semmisítettünk meg körülötted, miután elmagyaráztuk nekik a bizonyítékokat, hogy bűnbánatot tanúsítsanak.

[46:28] Miért nem segítettek hát azok az idolegyüttesek, amelyeket Istenhez közelebb hozni állítottak? Ehelyett elhagyták azokat. Ilyenek voltak azok a hamis istenek, akiket imádtak; ilyenek voltak az általuk kitalált újítások.

A dzsinek között hívők

[46:29] Emlékezz rá, hogy néhány dzsinn-t hozzád irányítottunk, hogy meghallgassák a Koránt. Amikor odaértek, azt mondták: "Hallgassatok!" Amint vége lett, siettek vissza a népükhöz, figyelmeztetve.

[46:30] Azok azt mondták: "Ó népünk, hallottunk egy könyvet, amely Mózes után lett kinyilatkoztatva, és megerősíti az előző szent iratokat. Az igazságra, a helyes útra vezet."

[46:31] „Ó népünk, hallgassatok Isten hívó szavára, és higgyetek Benne. Ő megbocsátja bűneiteket, és megkímél titeket a fájdalmas büntetéstől.”

[46:32] Azok, akik nem válaszolnak Isten hívására, nem menekülhetnek, és más Urat nem fognak tudni, csak Őt; messze tévedtek.

[46:33] Nem értik meg, hogy AZ ISTEN, aki a mennyeket és a földet a legkisebb erőfeszítés nélkül teremtette, képes feltámasztani a halottakat? Igen, valóban; Ő Mindenható.

[46:34] Amikor a hitetleneket bemutatják a Pokol tüzéhez, megkérdezik majd tőlük: "Nem ez az igazság?" Ők így válaszolnak majd: "Igen, valóban, az Úrunk által." Ő pedig így szól: "Akkor szenvedjétek el a büntetést hitetlenségetekért."

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[46:35] Ezért légy türelmes, mint az előtted járó küldöttek, akik erővel rendelkeztek és türelemmel fordultak az ügyekhez. Ne siess, hogy lássák a büntetést, ami végül el fog érni őket. Azon a napon, amikor meglátják, úgy tűnik majd, mintha csak egy óráig tartott volna a nap. Ez egy kijelentés: Nem a gonosztevők azok, akik folyamatosan megsemmisülnek?