Sura 46: Le Dune (Al-Ahqaf)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[46:2] La rivelazione di questa scrittura proviene da DIO, l'Onnipotente, il Più Saggio.

[46:3] Non abbiamo creato i cieli e la terra e tutto ciò che è tra di essi se non per uno scopo specifico e per un periodo limitato. Coloro che non credono sono completamente ignari degli avvertimenti che vengono loro dati.

[46:4] Considera gli idoli che hai eretto accanto a DIO. Mostrami cosa hanno creato sulla terra. Possiedono una parte dei cieli? Mostrami qualsiasi altra scrittura prima di questa, o qualsiasi conoscenza consolidata che supporti la tua idolatria, se sei veritiero.

Gli idoli totalmente ignari

[46:5] Chi è più lontano dal retto cammino di coloro che idolatrano, accanto a Dio, idoli che non potranno mai risponder loro fino al Giorno della Resurrezione, e sono del tutto ignari della loro adorazione?

Gli idoli rinnegano i loro adoratori

[46:6] E quando le persone saranno chiamate (nel Giorno del Giudizio), i loro idoli diventeranno i loro nemici e condanneranno la loro idolatria.

[46:7] Quando le nostre rivelazioni furono recitate loro, chiaramente, coloro che non credevano dissero della verità che giunse a loro: "Questo è chiaramente magia!"

[46:8] Quando dicono, "Lui ha inventato tutto questo," rispondi, "Se ho inventato tutto questo, allora non potete proteggermi da DIO. Egli è pienamente consapevole di tutto ciò che tramate. Egli basta come testimone tra me e voi. Egli è il Perdonatore, il più Misericordioso."

[46:9] Non sono diverso dagli altri messaggeri. Non ho idea di cosa accadrà a me o a te. Seguo solamente ciò che mi è stato rivelato. Non sono altro che un severo ammonitore.

Rabbi Judah il Pio

[46:10] "Cosa succederebbe se fosse da DIO e tu non ci credessi? Un testimone tra i Figli di Israele ha testimoniato un fenomeno simile, ed egli ha creduto, mentre voi vi siete mostrati arroganti. Certamente, DIO non guida le persone malvagie."

[46:11] Coloro che non credevano dicevano riguardo a coloro che credevano: "Se fosse qualcosa di buono, non l'avrebbero accettato prima di noi." Poiché non erano stati guidati ad esso, dicevano: "Questa è una vecchia invenzione!"

[46:12] Prima di questo, il libro di Mosè forniva guida e misericordia. Anche questo è una Scrittura che conferma, in arabo, per avvertire coloro che hanno peccato e per dare buone notizie ai giusti.

Buone notizie

[46:13] Certamente, coloro che dicono: "Il nostro Signore è DIO", e poi conducono una vita retta, non avranno paura né si addoloreranno.

[46:14] Essi hanno meritato il Paradiso, dove dimoreranno per sempre; una ricompensa per le loro opere.

40: L'Età della Decisione*

[46:15] Abbiamo ordinato all'essere umano di onorare i suoi genitori. Sua madre lo ha portato con fatica, lo ha partorito con fatica e si è presa cura intimamente di lui per trenta mesi. Quando raggiunge la maturità e compie quarant'anni, dovrebbe dire: "Mio Signore, guidami ad apprezzare le benedizioni che mi hai concesso e concesse ai miei genitori, e a compiere opere giuste che Ti soddisfino. Che anche i miei figli siano retti. Mi sono pentito davanti a Te; sono un sottomesso".

[46:16] È da queste persone che accettiamo le opere giuste e trascuriamo i loro peccati. Hanno meritato il Paradiso. Questa è la promessa veritiera che è stata fatta loro.

[46:17] Poi c'è chi dice ai propri genitori: "Guai a voi! Mi state dicendo che (dopo la morte) tornerò in vita? Come mai coloro che sono morti prima di noi non sono mai tornati?" I genitori piangerebbero chiedendo l'aiuto di DIO e direbbero: "Guai a te! Per favore, credi! La promessa di DIO è verità." Lui risponderebbe: "Sono solo racconti del passato!"

[46:18] Tali sono coloro che vengono marchiati come miscredenti in ogni generazione di giinn e umani; sono dei perdenti.

[46:19] Tutti raggiungono i ranghi che meritano, in base alle loro azioni. Egli li ricompenserà per le loro azioni, senza il minimo ingiustizia.

[46:20] Il giorno arriverà in cui coloro che non hanno creduto saranno presentati al fuoco dell'inferno: "Avete sprecato le buone opportunità che vi sono state date durante la vostra vita terrena e vi siete rallegrati di esse. Di conseguenza, oggi subirete una punizione vergognosa come ricompensa per l'arroganza che avete commesso sulla terra senza alcun fondamento e per le vostre opere malvagie."

Hûd

[46:21] Ricorda che il fratello di 'Ãd mise in guardia il suo popolo nelle dune - numerose avvertenze furono date anche prima di lui e dopo di lui: "Non dovete adorare se non DIO. Temo per voi il castigo di un grande giorno."

[46:22] Dissero: "Sei venuto per distoglierci dai nostri dei? Ti sfidiamo a portare (la punizione) che minacci, se sei veritiero".

[46:23] Lui disse: "La conoscenza su questo argomento è con DIO; io vi trasmetto solo ciò che mi è stato inviato per comunicarvi. Tuttavia, vedo che voi siete ignoranti".

[46:24] Quando videro la tempesta avvicinarsi, dissero: "Questa tempesta ci porterà la pioggia tanto necessaria". Invece, ciò che hai sfidato (Hûd) a portare è questo; vento violento in cui c'è una retribuzione dolorosa.

[46:25] Ha distrutto tutto, come comandato dal suo Signore. Al mattino, non rimaneva in piedi nulla tranne le loro case. Così ricompensiamo le persone colpevoli.

Hanno deriso gli avvertimenti del messaggero

[46:26] Li avevamo creati nello stesso modo in cui vi abbiamo creati e forniti di udito, vista e intelletto. Tuttavia, il loro udito, vista e intelletto non li hanno affatto aiutati. Questo perché hanno scelto di ignorare le rivelazioni di DIO. Così, le profezie e gli avvertimenti che hanno deriso hanno causato la loro rovina.

[46:27] Abbiamo annientato molte comunità intorno a te, dopo aver chiarito loro i segni, affinché potessero pentirsi.

[46:28] Perché allora gli idoli che hanno eretto per avvicinarsi a DIO non sono riusciti ad aiutarli? Invece li hanno abbandonati. Tali erano i falsi dei che hanno idolatrato; tali erano le innovazioni che hanno fabbricato.

Credenti tra i Jinns*

[46:29] Ricorda che ti abbiamo inviato diversi jinn affinché potessero ascoltare il Corano. Quando arrivarono, dissero: "Ascoltate". Appena terminato, si affrettarono dai loro simili, per metterli in guardia.

[46:30] Hanno detto: "O popolo nostro, abbiamo udito un libro che è stato rivelato dopo Mosè e conferma le Scritture precedenti. Guida verso la verità, verso la retta via".

[46:31] "O popolo nostro, rispondete alla chiamata di DIO e credete in Lui. Egli perdonerà i vostri peccati e vi risparmierà una punizione dolorosa."

[46:32] Coloro che non rispondono alla chiamata di DIO non possono sfuggire e non avranno altro Signore se non Lui; si sono allontanati molto.

[46:33] Non si rendono conto che DIO, che ha creato i cieli e la terra senza il minimo sforzo, è in grado di risuscitare i morti? Certamente; Egli è Onnipotente.

[46:34] Il giorno in cui i miscredenti saranno introdotti nell'Inferno, sarà chiesto loro: "Non è questa la verità?" Risponderanno: "Sì, per il nostro Signore." Egli dirà: "Allora sopportate la punizione per la vostra incredulità."

Messaggero del Patto di Dio*

[46:35] Pertanto, sii paziente come i messaggeri che ti hanno preceduto, dotati di forza e costantemente pazienti. Non affrettarti a vedere la retribuzione che inevitabilmente giungerà a loro. Il giorno in cui la vedranno, sembrerà loro di averla attesa solo un'ora del giorno. Questa è una proclamazione: Non sono forse i malvagi quelli destinati all'annientamento costante?