Sura 46: Mchanga (Al-Ahqaf)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[46:1] H. M.

[46:2] Ufunuo wa maandiko haya ni kutoka kwa MUNGU, Mwenyezi, Mwenye Hekima Zaidi.

[46:3] Hatukuiumba mbingu na ardhi, na kila kilichoko kati yake isipokuwa kwa lengo maalum, na kwa muda uliowekwa. Wale wanaokataa kuamini hawatilii maanani onyo walilopewa.

[46:4] Tafakari sanamu ulizoweka kando ya MUNGU. Nionyeshe walichokiumba duniani. Je, wanamiliki sehemu ya mbingu? Nionyeshe maandiko mengine kabla ya haya, au kipande chochote cha maarifa yaliyothibitishwa kinachounga mkono ushirikina wako, ikiwa unasema kweli.

Vinyago Hawajui Kabisa

[46:5] Ni nani aliye mbali zaidi kuliko wale wanaoabudu sanamu pamoja na MUNGU, sanamu ambazo kamwe haziwezi kuwajibu hadi Siku ya Kiyama, na hawana kabisa ufahamu wa ibada yao?

Sanamu Zinaukana Waabudu Wao*

[46:6] Na watu watakapoitwa (Siku ya Kiyama), sanamu zao zitakuwa maadui zao, na zitakemea ibada yao ya sanamu.

[46:7] Wakati aya zetu ziliposomwa kwao, wazi kabisa, wale waliokataa walisema kuhusu ukweli uliowafikia, "Hii ni dhahiri uchawi!"

[46:8] Wakati wanasema, "Aliunda haya," sema, "Kama niliunda haya, basi huna uwezo wa kunilinda kutoka kwa MUNGU. Yeye anajua kabisa kila unalopanga. Yeye anatosha kama shahidi kati yangu na wewe. Yeye ndiye Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu."

[46:9] Niseme, "Mimi si tofauti na wajumbe wengine. Sina wazo lolote la nini kitatokea kwangu au kwako. Nafuata tu yale yaliyofunuliwa kwangu. Mimi si chochote zaidi ya mwonyaji mkuu."

Rabi Yuda Mcha Mungu*

[46:10] "Kwani ikiwa ni kutoka kwa MUNGU na mkaidi? Shahidi kutoka kwa Wana wa Israeli ametoa ushahidi wa mfano kama huo, na ameamini, huku ninyi mkiwa wenye kiburi. Hakika, MUNGU haongozi watu waovu."

[46:11] Wale wasioamini walisema kuhusu wale walioamini, "Kama ingekuwa kitu chema, wasingelikubali kabla yetu." Kwa sababu hawakuongozwa kwacho, walisema, "Hii ni uzushi wa zamani!"

[46:12] Kabla ya hili, kitabu cha Musa kilikuwa kinatoa mwongozo na rehema. Hiki pia ni maandiko yanayothibitisha, kwa Kiarabu, kuwaonya wale waliopita mipaka, na kuwapa habari njema wenye haki.

Habari Njema

[46:13] Kwa hakika, wale wanaosema, "Mola wetu ni MUNGU," kisha wanaishi maisha ya haki, hawatakuwa na hofu wala huzuni.

[46:14] Wamestahiki Peponi, ambapo watakaa milele; ni thawabu kwa matendo yao.

40: Umri wa Kufanya Maamuzi*

[46:15] Tumewaamrisha binadamu awaheshimu wazazi wake. Mama yake alimzaa kwa shida kubwa, akamzaa kwa shida kubwa, na kumtunza kwa upendo kwa miezi thelathini. Anapofikia ukomavu na umri wa miaka arobaini, anapaswa kusema, "Mola wangu, niongoze niweze kuthamini baraka ulizonibariki mimi na wazazi wangu, na kufanya matendo mema yanayokupendeza. Na watoto wangu wawe wema pia. Nimekutubia; mimi ni mtiifu."

[46:16] Ni kutoka kwa hao tunakubali matendo ya haki, na kusamehe dhambi zao. Wamestahili Pepo. Hii ni ahadi ya kweli ambayo imewahidiwa.

[46:17] Kisha kuna yule ambaye husema kwa wazazi wake, "Ole wenu; mnaniambia kwamba (baada ya kifo) nitafufuliwa? Vipi wale waliofariki kabla yetu hawajarejea?" Wazazi wangelia kwa msaada wa MUNGU na kusema, "Ole wenu; tafadhali amini! Ahadi ya MUNGU ni kweli." Yeye husema, "Hadithi za zamani!"

[46:18] Hao ndio wanaochukuliwa kuwa makafiri kati ya kila kizazi cha majini na binadamu; wao ni wapotevu.

[46:19] Wote wanapata vyeo wanavyostahili, kulingana na matendo yao. Atawalipa kwa matendo yao, bila ya uonevu hata kidogo.

[46:20] Siku itafika ambapo wale wasioamini wataletwa mbele ya moto wa Jahannam: "Mlikuwa mmepoteza nafasi nzuri mlizopewa wakati wa maisha yenu duniani, na mkafurahia. Kwa hivyo, leo mnakumbana na adhabu ya kuaibisha kama malipo ya kiburi mlitendalo duniani bila msingi wowote, na kwa matendo yenu maovu."

Hud

[46:21] Kumbuka kwamba ndugu wa 'Ãd aliwaonya watu wake kwenye mchanga - onyo nyingi pia zilitolewa kabla yake na baada yake: "Hamtapaswa kuabudu isipokuwa MUNGU. Ninahofia adhabu kubwa siku ya mwisho kwenu."

[46:22] Walisema, "Je, umekuja kutuondolea miungu yetu? Tunakutaka utuletee (adhabu) unayoitishia, ikiwa wewe ni mwaminifu."

[46:23] Alisema, "Ujuzi kuhusu hili uko kwa MUNGU; Mimi ninakuleteeni tu nilichotumwa kuja kukileta. Hata hivyo, naona kwamba nyinyi watu ni wajinga."

[46:24] Walipoona dhoruba inakaribia upande wao, walisema, "Dhoruba hii itatuletea mvua tunayoihitaji sana." Badala yake, hii ndiyo uliyowataka (Hûd) iilete; upepo mkali ambao ndani yake kuna adhabu chungu.

[46:25] Ilikiharibu kila kitu, kama ilivyoamriwa na Bwana wake. Kufikia asubuhi, hakukuwa na kitu kilichosimama isipokuwa nyumba zao. Hivyo ndivyo tunavyolipa watu wenye hatia.

Walimdhihaki Mjumbe kwa Onyo Zake

[46:26] Tuliwaanzisha kwa njia ileile tulivyokuwa tukiwaanzisha ninyi, na tukawapa uwezo wa kusikia, macho, na akili. Lakini uwezo wao wa kusikia, macho, na akili haukuwasaidia hata kidogo. Hii ni kwa sababu waliamua kupuuza maonyesho ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, unabii na onyo walilolibeza limeleta maangamizi yao.

[46:27] Tumeharibu jamii nyingi karibu yako, baada ya kufafanua dalili, ili waweze kutubu.

[46:28] Kwa nini basi sanamu walizoweka ili kuwakaribisha karibu na MUNGU zilikosa kuwasaidia? Badala yake, waliwaacha. Hivyo ndivyo miungu ya uwongo waliyoabudu ilivyokuwa; hivyo ndivyo ubunifu waliotunga ulivyokuwa.

Waumini Miongoni mwa Majini*

[46:29] Kumbuka kwamba tulimwongoza idadi ya majini kwako, ili wapate kusikiliza Quran. Walipofika, walisema, "Sikilizeni." Mara tu ilipomalizika, walikimbilia kwa watu wao kuwaonya.

[46:30] Walieleza, "Enyi watu wetu, tumesikia kitabu kilichoteremshwa baada ya Musa, na kithibitisha maandiko ya awali. Kinamwongoza mtu kwenye ukweli; kwenye njia sahihi."

[46:31] "Enyi watu wetu, itikieni mwito wa MUNGU, na muamini Kwake. Atawasamehe dhambi zenu, na kuwaepusha na adhabu chungu."

[46:32] Wale ambao hushindwa kuitikia mwito wa MUNGU hawawezi kukwepa, na hawatakuwa na Bwana mwingine isipokuwa Yeye; wamepotea sana.

[46:33] Je, hawatambui kwamba MUNGU, ambaye aliumba mbingu na dunia bila jitihada yoyote, ana uwezo wa kuwafufua wafu? Ndiyo hakika; Yeye ni Mwenye Nguvu zote.

[46:34] Siku watakapoletwa wakosefu kwenye Moto wa Jahannam, wataulizwa, "Je! Hii si kweli?" Watajibu, "Ndio hakika, kwa Mola wetu." Atasema, "Basi stahamili adhabu kwa kukataa kwenu."

Mjumbe wa Agano la Mungu*

[46:35] Hivyo basi, kuwa na subira kama wajumbe kabla yako ambao walikuwa na nguvu na walitegemea uvumilivu. Usiwe na haraka ya kuona adhabu ambayo bila shaka itawapata. Siku watakayoiona, itaonekana kama walidumu saa moja tu ya siku. Hii ni tangazo: Je! Si waovu ndio wanaoteketezwa daima?