Sura 47: Muhammad (Muhammad)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[47:1] Wale wanaokataa na kujiepusha na njia ya MUNGU, Yeye anafuta matendo yao.
[47:2] Wale wanaoamini na kutenda mema, na kusadiki yale yaliyoteremshwa kwa Muhammad—ambayo ni kweli kutoka kwa Mola wao—Yeye husamehe dhambi zao, na kuwabariki na utulivu wa moyo.
[47:3] Hii ni kwa sababu wale wasioamini wanafuata uwongo, huku wale wanaoamini wakifuata ukweli kutoka kwa Mola wao. MUNGU hivyo hutoa mifano yao kwa watu.
[47:4] Ukiwakuta (vitani) wale wasioamini, unaweza kuwapiga shingo. Ukichukua mateka wanaweza kuachiliwa huru au kununuliwa, hadi vita vitakapomalizika. Kama MUNGU angependa, angeweza kukupatia ushindi bila vita. Lakini hivyo anakujuilisha kwa njia ya wengine. Kuhusu wale wanaouawa katika njia ya MUNGU, kamwe hataweka dhabihu yao bure.
[47:5] Atawaongoza na kuwabariki na utoshelevu.
[47:6] Atawaingiza Peponi, ambayo aliwaambia kuhusu.
[47:7] Enyi mnaoamini, mkimwuamini Mwenyezi Mungu, Yeye atakuamini na atazidisha nguvu zenu na kusimamisha hatua zenu imara.
[47:8] Wale wasioamini wanapatwa na mateso; Yeye husababisha kazi zao kuwa bure kabisa.
[47:9] Hii ni kwa sababu walichukia kile MUNGU alichofunua na kama matokeo, Yeye anafuta kazi zao.
[47:10] Je! Hawakutembea katika ardhi na kuona matokeo kwa wale waliokuwa kabla yao? MUNGU aliangamiza kazi zao; wote wasioamini watapata matokeo sawa.
[47:11] Hii ni kwa sababu MUNGU ndiye Bwana wa wale wanaoamini, huku wakataao kuamini hawana bwana.
[47:12] MUNGU huwapokea wale wanaoamini na kuishi maisha ya haki katika mabustani yenye mito inayotiririka. Kuhusu wale wasioamini, wanaishi na kula kama wanyama wanavyokula, kisha wanamalizia kwenye moto wa jahanamu.
[47:13] Jamii nyingi zilikuwa imara sana kuliko ile iliyokufukuza kutoka mji wako; tulipoiwafuta, hakuna mtu angeweza kuwasaidia.
[47:14] Je, wale wanaopata mwanga kutoka kwa Mola wao ni sawa na wale ambao matendo yao maovu yamepambwa machoni mwao, na wanafuata maoni yao wenyewe?
[47:15] Mfano wa Paradiso iliyotangazwa kwa wema ni huu: ina mito ya maji safi, na mito ya maziwa safi, na mito ya divai - tamu kwa wanywaji - na mito ya asali iliyosafishwa. Ndani yake kuna aina zote za matunda, na msamaha kutoka kwa Mola wao. (Je! Wao ni bora) au wale wanaoishi milele katika moto wa jahanamu, na kunywa maji ya kuzimu ambayo yanararua matumbo yao?
[47:16] Baadhi yao hukusikiliza, kisha mara tu wanapoondoka huwauliza wale waliopata mwangaza, "Alichosema ni nini?" MUNGU hivyo hufunga nyoyo zao na, kwa hiyo, wanafuata maoni yao tu.
[47:17] Kuhusu wale wanaoongozwa, Yeye huongeza uongozi wao, na kuwapa uadilifu wao.
Mwisho wa Dunia*
[47:18] Je, wanangojea hadi Saa iwafikie ghafla? Ishara zake zote tayari zimekwisha tokea.* Itakapowafikia Saa, watapataje manufaa kutokana na ujumbe wao?
Hakuna mungu ila Allah: Amri ya Kwanza
[47:19] Utajua kwamba: "Hakuna mungu mwingine ila MUNGU," na omba msamaha kwa dhambi zako na dhambi za wanaume na wanawake wote waumini. MUNGU anajua kabisa maamuzi yako na hatima yako ya mwisho.
Kufichua Wanafiki
[47:20] Wale walioamini walisema: "Lini sura mpya itafunuliwa?" Lakini unapofunuliwa sura moja waziwazi, ambapo mapigano yalitajwa, utawaona wale ambao walikuwa na shaka mioyoni mwao wakikutazama, kana kwamba kifo tayari kimewafikia. Walijionyesha hivyo.
Uthman bin Affan reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best among you are those who learn the Qur'an and teach it." [Sahih Bukhari 5027]
[47:21] Utii na maneno ya haki yanatarajiwa kutoka kwao. Kama wangeshuhudia imani yao kwa MUNGU, walipohitajika kujitolea, ingekuwa bora kwao.
[47:22] Je, nia yako pia ni kwamba mara tu unapoondoka utafanya maovu na kuwadhulumu jamaa zako?
[47:23] Ni wale waliojipatia laana kutoka kwa MUNGU, hivyo akawafanya vipofu na viziwi.
Jifunze Quran
[47:24] Kwa nini hawasomi Quran kwa makini? Je, akili zao zimefungwa?
[47:25] Hakika, wale wanaorudi nyuma baada ya uongofu kuwadhihirikia, shetani amewavutia na kuwaongoza.
[47:26] Hii ni kwa sababu walisema kwa wale waliokuwa wakiichukia kile MUNGU alichoteremsha, "Tutakutii katika mambo fulani." MUNGU anajua kabisa njama zao za siri.
[47:27] Itakuwaje kwao wakati malaika watakapowaua? Watawapiga nyuso zao na nyuma zao.
[47:28] Hii ni kwa sababu walifuata kilichomkasirisha MUNGU na kuchukia mambo yanayompendeza. Kama matokeo, amebatilisha kazi zao.
[47:29] Je, wale wanaohisi shaka mioyoni mwao walidhani kwamba MUNGU hatawatoa mawazo yao mabaya?
[47:30] Tukitaka, tunaweza kuwafichua kwako, ili uweze kuwatambua kwa kuangalia tu. Hata hivyo, unaweza kuwatambua kwa jinsi wanavyozungumza. MUNGU anajua kabisa kazi zako zote.
[47:31] Tutakufanyia jaribio bila shaka, ili kutofautisha wale kati yenu wanaopambana na kudumu kwa uthabiti. Lazima tuonyeshe sifa zako halisi.
[47:32] Wale wanaokataa na kuzuia njia ya MUNGU, na kupinga mjumbe baada ya mwongozo kuwadhihirikia, hawatamdhuru MUNGU hata kidogo. Badala yake, Yeye anabatilisha matendo yao.
[47:33] Enyi mnaoamini, mtii MUNGU, na mtii mjumbe. Vinginevyo, kazi zenu zote zitakuwa bure.
Janga Kubwa
[47:34] Wale wanaokataa na kuyakataa mafundisho ya Mwenyezi Mungu, kisha wanakufa wakiwa kwenye ukafiri, Mwenyezi Mungu hatawasamehe kamwe.
[47:35] Hivyo basi, usiwe na shaka wala kujisalimisha katika kutafuta amani, kwani una uhakika wa ushindi, na MUNGU yuko pamoja nawe. Hatapoteza juhudi zako kamwe.
[47:36] Maisha haya ya dunia si chochote ila mchezo na ubatili. Lakini ukiamini na kuishi maisha ya haki, Atakurejeshea, bila kukuuliza pesa yoyote.
[47:37] Kama angekusihi kwa pesa, hata kama ingesababisha ugumu kwako, ungeweza kuwa mchoyo, na uovu wako uliofichwa ungeweza kujulikana.
Onyo kwa Waarabu*
[47:38] Unakaribishwa kutumia katika njia ya MUNGU, lakini baadhi yenu mnakuwa bakhili. Wabakhili hao ni bakhili kwa nafsi zao wenyewe. MUNGU ni Tajiri, huku ninyi mkiwa maskini. Iwapo mtajitenga, Ataweka watu wengine mahali penu, nao hawatakuwa kama ninyi.