Sure 47: Muhammed

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[47:1] İnkâr edip TANRI’nın yolundan alıkoyanlar var ya, O onların işlerini boşa çıkarır.

[47:2] İman edip doğruluğa çalışanlar ve Muhammed’e indirilene—ki o Rablerinden gelen gerçektir—iman edenler var ya, O onların günahlarını siler ve onları iç huzuru ve güven duygusu ile nimetlendirir.

[47:3] Bunun nedeni inkâr edenlerin sahte olanı izliyor olmaları, iman edenlerin ise Rablerinden gelen gerçeği izliyor olmalarıdır. TANRI insanlar için kendilerini örnek olarak böyle verir.

[47:4] Eğer (savaşta) inkâr edenlerle karşılaşırsanız boyunlara vurabilirsiniz. Eğer onları esir olarak alırsanız, onları serbest bırakabilir veya fidye karşılığı salıverebilirsiniz, ta ki savaş bitinceye kadar. TANRI irade etmiş olsaydı size savaş olmadan da galibiyet bahşedebilirdi. Fakat O, böylelikle sizi birbirinizle test eder. TANRI uğrunda öldürülenlere gelince, O onların fedakârlığını asla heba etmeyecektir.

[47:5] Onlara rehberlik edecek ve onları iç huzuru ve güven duygusu ile nimetlendirecektir.

[47:6] Onları, kendilerine tarif ettiği Cennete kabul edecektir.

[47:7] Ey iman edenler! Eğer TANRI’yı desteklerseniz O da sizi destekleyecek ve bastığınız yerleri sağlamlaştıracaktır.

[47:8] İnkâr edenler sefalete maruz kalırlar; O, onların işlerinin tamamen boşa çıkmasına yol açar.

[47:9] Bunun nedeni, onların TANRI’nın vahyettiği şeyden nefret etmeleridir ve sonuç olarak, O da onların işlerini boşa çıkarır.

[47:10] Onlar, yeryüzünü gezip kendilerinden öncekiler için sonuçların ne olduğunu görmediler mi? TANRI onların işlerini mahvetti; tüm inkârcılar aynı akıbeti çekeceklerdir.

[47:11] Çünkü TANRI iman edenlerin Rabbidir, oysa inkâr edenlerin rabbi yoktur.

[47:12] TANRI, iman edip doğru bir hayat sürenleri akan nehirleri olan bahçelere kabul eder. İnkâr edenlere gelince, ömür geçirirler ve hayvanların yediği gibi yerler, ardından da cehennem ateşini boylarlar.

[47:13] Nice toplumlar vardı ki seni kentinden çıkaran o toplumdan çok daha güçlüydüler; onları yok ettiğimizde hiç kimse onlara yardım edemedi.

[47:14] Rableri tarafından aydınlananlar ile kötü işleri kendi gözlerinde süslenenler ve kendi fikirlerini takip edenler aynı mıdır?

[47:15] Doğrular için söz verilen Cennetin alegorisi şudur: kirletilmemiş temiz sudan ırmakları, taptaze sütten ırmakları, şaraptan ırmakları—içenler için lezzetli—ve süzme baldan ırmakları vardır. Orada her türlü meyveye ve Rablerinden bağışlanmaya sahiptirler. (Onlar mı daha iyidir) yoksa cehennem ateşinde sonsuza dek kalan ve bağırsaklarını parçalayan cehennem suyunu içenler mi?

[47:16] Onlardan bazıları seni dinler, sonra ayrılır ayrılmaz aydınlatılmış olanlara sorarlar, “Şimdi ne dedi bu?” TANRI böylelikle onların kalplerini mühürler ve sonuç olarak kendi fikirlerini takip ederler.

[47:17] Rehberlik edilenlere gelince, O, onların hidayetini arttırır ve onlara doğruluklarını bahşeder.

Dünya’nın Sonu*

[47:18] Saat'in kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar? Onunla ilgili tüm işaretler zaten geldi.* Saat onlara geldiğinde mesajlarından nasıl fayda görecekler?

La İlahe İlla Allah: İlk Buyruk

[47:19] Şunu bil ki: “TANRI dışında başka tanrı yoktur”* ve kendi günahların için de tüm imanlı erkek ve kadınların günahları için de bağışlanma dile. TANRI kararlarınızın ve nihai kaderinizin tamamen farkındadır.

İkiyüzlülerin İfşa Olması

[47:20] İman etmiş olanlar dediler ki: “Ne zaman yeni bir sure vahyedilecek?” Fakat içinde savaşa değinilen açık ve kesin bir sure vahyedildiğinde, kalplerinde şüpheler barındıranların sanki kendilerine o an ölüm gelmiş gibi sana baktıklarını görürsün. Onlar böylece ifşa oluyorlardı.

Muhammed’in Devrinde İmanın Kanıtı

[47:21] Onlardan beklenen itaat etmeleri ve doğru söz söylemeleridir. Seferberlik çağrısı yapıldığında keşke TANRI’ya güven gösterselerdi, bu onlar için daha iyi olurdu.

[47:22] Ayrıca, niyetiniz ayrılır ayrılmaz kötülük işlemek ve akrabalarınıza kötü davranmak öyle mi?

[47:23] İşte onlar TANRI’dan bir lanete uğrayanlardır, ki onları bununla sağır ve kör hale getirdi.

Kuran’ı İnceleyin

[47:24] Neden Kuran’ı dikkatlice incelemiyorlar? Yoksa zihinleri üzerinde kilitler mi var?

[47:25] Şüphesiz, kendilerine rehberlik açıkça gösterildikten sonra geriye dönenleri şeytan ayartmış ve onlara doğru yolda olduklarını yutturmuştur.

[47:26] Bunun nedeni onların TANRI’nın indirmiş olduğu şeyden nefret edenlere şöyle demeleriydi, “Belirli hususlarda size itaat edeceğiz.” TANRI onların gizli komplolarını tamamen bilmektedir.

[47:27] Melekler onları vefat ettirdiğinde onlar için nasıl olacak? Onların yüzlerine ve arka taraflarına vuracaklar.

[47:28] Bunun nedeni onların TANRI’yı kızdıran şeye uymaları ve O’nu hoşnut eden şeylerden nefret etmeleriydi. Sonuç olarak, O, onların işlerini boşa çıkardı.

[47:29] Kalplerinde şüpheler barındıranlar, TANRI’nın onların kötü düşüncelerini ortaya çıkarmayacağını mı zannettiler?

[47:30] Eğer irade edersek, onları senin için ifşa edebiliriz, öyle ki sadece onlara bakarak onları tanıyabilirsin. Bununla birlikte, onları konuşma tarzlarından da tanıyabilirsin. TANRI tüm işlerinizin tamamen farkındadır.

[47:31] Biz, aranızdan çabalayanları ve kararlı bir şekilde sebat edenleri ayırt etmek için kesinlikle sizi test edeceğiz. Sizin gerçek niteliklerinizi açığa çıkarmalıyız.

[47:32] İnkâr edip TANRI’nın yolundan alıkoyanlar ve kendileri için rehberlik açıkça gösterildikten sonra elçiye karşı gelenler TANRI’ya asla en ufak zarar veremezler. Aksine, O onların işlerini boşa çıkarır.

[47:33] Ey iman edenler! TANRI’ya itaat edin ve elçiye itaat edin. Aksi takdirde, tüm yaptıklarınız boşa çıkacaktır.

Büyük Felaket

[47:34] İnkâr edip TANRI’nın yolundan alıkoyan, sonra da inkârcı olarak ölenleri TANRI asla bağışlamayacaktır.

[47:35] Bu nedenle, gevşeklik gösterip barışın peşinde teslim olmayın çünkü size galibiyet garanti edilmiştir ve TANRI sizinle beraberdir. O, çabalarınızı asla zayi etmeyecektir.

[47:36] Bu dünya hayatı bir oyun ve gösterişten fazlası değildir. Fakat eğer iman edip doğru bir hayat sürerseniz, O sizden hiçbir para istemeden sizi mükâfatlandıracaktır.

[47:37] Eğer sizden, sizin için sıkıntı yaratacak ölçüde para isteseydi cimrileşebilirdiniz ve gizli kötülüğünüz ifşa olabilirdi.

Araplara Uyarı*

[47:38] Sizler TANRI uğrunda harcamaya davet ediliyorsunuz fakat bazılarınız cimrilik ediyor. Cimriler kendi ruhlarına karşı cimridirler. TANRI Zengindir, oysa siz fakirsiniz. Eğer yüz çevirirseniz, O sizin yerinize başka insanları geçirir ve onlar sizin gibi olmayacaklardır.